Lyrics and translation SP - Más Volt

Más Volt

SP:
Mindent máshogy látsz, mindig máshol jársz, mint Én.
Az utunk eltűnt rég, az összes emlék szép, a miénk.
De minden perc mit éltem veled tud már részen, a miénk.
A mosoly rajtad még, pont olyan mint rég, csak már, nem az enyém.
Miért kellett másképpen, miért van, hogy mást érzek mint te, nekem egész másról szól, még mindig kívánlak, csak tudd én itt várlak örökre és minden rólad szól.

Refrén: Más volt, többet nem kérek már csak pár szót, pá-pár szót.Más volt, többet nem kérek már csak pár szót, pá-pár szót.

Más volt, többet nem kérek már csak pár szót, pá-pár szót.Más volt, többet nem kérek már csak pár szót, pá-pár szót.

SP: Most már nagyon bújnék, valamit súgnék, NEKED.
Van ami meg van benned, ami el nem enged, csak veled.
A szívem itt maradna mintha mást akarna, taszítasz.
Nekem a régi kell, tudod a régit Te, régen más volt.
Miért kellett másképpen, miért van, hogy mást érzek mint te, nekem egész másról szól, még mindig kívánlak, csak tudd én itt várlak örökre és minden rólad szól.

Refrén(4x)

C'était différent

SP:
Tu vois tout différemment, tu es toujours ailleurs que moi.
Notre chemin a disparu depuis longtemps, tous les souvenirs sont beaux, les nôtres.
Mais chaque minute que j'ai vécue avec toi, je la connais par cœur, elle est à nous.
Le sourire sur ton visage, il est toujours comme avant, mais il n'est plus le mien.
Pourquoi fallait-il que ce soit différent, pourquoi est-ce que je ressens des choses différentes de toi, pour moi tout est différent, je te désire toujours, sache que je suis ici à t'attendre pour toujours et tout tourne autour de toi.

Refrain: C'était différent, je ne demande plus que quelques mots, quelques mots. C'était différent, je ne demande plus que quelques mots, quelques mots.

C'était différent, je ne demande plus que quelques mots, quelques mots. C'était différent, je ne demande plus que quelques mots, quelques mots.

SP: Maintenant, j'aimerais tant me blottir contre toi, te murmurer quelque chose, À TOI.
Il y a quelque chose en toi qui ne me lâche pas, que toi seul peux faire.
Mon cœur resterait ici, comme s'il voulait autre chose, tu me repousses.
J'ai besoin de l'ancien, tu sais ce que c'était avant, avant c'était différent.
Pourquoi fallait-il que ce soit différent, pourquoi est-ce que je ressens des choses différentes de toi, pour moi tout est différent, je te désire toujours, sache que je suis ici à t'attendre pour toujours et tout tourne autour de toi.

Refrain(4x)