Lyrics and translation SP - Te Csak Mindig Akkor Sírsz

Te Csak Mindig Akkor Sírsz

Együtt kezdtünk valamit
De együtt nem ment: szétváltak gondjaink
És otthagytak sokan
Hisz úgy hitték, aki marad, annak fáj jobban

Örök változást akart
Felégetve köztünk minden hidat
Óva intettem ezért
Egy fáradt jót új ismeretlenre ne cserélj!

Te csak mindig akkor sírsz
Amikor már túl késő minden
Te csak mindig akkor sírsz
Amikor már túl késő minden

Vagy egy elhibázott szó
Vagy egy jól irányzott célozgatás volt
És nem volt türelmem
Hisz értelmetlenné vált minden

Te csak mindig akkor sírsz
(Mindig akkor sírsz)
Amikor már túl késő minden (késő minden már)
Te csak mindig akkor sírsz (oh)
Amikor már túl késő minden

Te csak mindig akkor sírsz (ohoh oh ohoh)
Amikor már túl késő minden (késő minden már)
Te csak mindig akkor sírsz
Amikor már túl késő minden (késő minden már)

Te csak mindig akkor sírsz (ohoh oh ohoh)
Amikor már túl késő minden
Te csak mindig akkor sírsz
Amikor már túl késő minden

Tu ne pleures que quand c'est trop tard

Nous avons commencé quelque chose ensemble
Mais nous n'avons pas réussi ensemble : nos soucis se sont séparés
Et beaucoup nous ont quittés
Car ils pensaient que celui qui restait souffrirait davantage

Tu voulais un changement éternel
En brûlant tous les ponts entre nous
Je t'ai mis en garde à ce sujet
Ne change pas un bien fatigué contre un inconnu !

Tu ne pleures que quand c'est trop tard
Quand tout est déjà trop tard
Tu ne pleures que quand c'est trop tard
Quand tout est déjà trop tard

Ou bien c'était un mot maladroit
Ou bien une allusion bien ciblée
Et je n'avais pas de patience
Car tout était devenu dénué de sens

Tu ne pleures que quand c'est trop tard
(Tu pleures toujours quand c'est trop tard)
Quand tout est déjà trop tard (tout est déjà trop tard)
Tu ne pleures que quand c'est trop tard (oh)
Quand tout est déjà trop tard

Tu ne pleures que quand c'est trop tard (ohoh oh ohoh)
Quand tout est déjà trop tard (tout est déjà trop tard)
Tu ne pleures que quand c'est trop tard
Quand tout est déjà trop tard (tout est déjà trop tard)

Tu ne pleures que quand c'est trop tard (ohoh oh ohoh)
Quand tout est déjà trop tard
Tu ne pleures que quand c'est trop tard
Quand tout est déjà trop tard