Lyrics and translation SP - Ugyanúgy

Ugyanúgy

Várok még mindig, már évek teltek el.
Ugyanúgy bízom benned, hogy te sosem, felejtesz el.
Kihalt a remény, és csalódtam már mindenkiben.
Egy utolsó levél. Nekem te vagy minden, kicsi szívem.

Ugyanúgy, mért minden pont így alakul?
Ha szeretném, akkor elavul.
Többé nem várok mááást. (Húúúúh)
Ugyanúgy, a sorsunk mért így alakul?
Ha választok mért alakul, máskép mint ter-vez-tem?

Tényleg nem értem. Hisz ettől úgy féltem (Hisz úgy féltem)
Tudod mégis úgy szóltam, ahogyan régen dúdoltam.
Így most már tiszta, hisz tudom, hogy úgysem jössz már vissza.
Én maradok biztosan, az emléked visz majd haza.

Mit gondolsz rólam? És mit reméltem mikor először ültünk egymás mellet?
Tudod több ennél nem, lehet köztünk. (Köztünk már)
Érzem a karod, szorítását. Hol van az már? Elmúlt a tavasz.
De súgd, meg kérlek, hol van a nyár.

Tényleg nem értem. (Hol van a nyár) Hisz ettől úgy féltem (Hisz úgy féltem)
Tudod mégis úgy szóltam, ahogyan régen dúdoltam.
Így most már tiszta, hisz tudom, hogy úgysem jössz már vissza.
Én maradok biztosan, az emléked visz majd haza.

Én maradok biztosan!
Én maradok biztosan!
(Én maradok biztosan!)
Én maradok biztosan!
(Én maradok biztosan!)
Én maradok biztosan! (Haamm)
Én maradok biztosan!
(Ez emléked visz wááhhh.)
Én maradok biztosan!
Én maradok biztosan!

Tényleg nem értem, nem érzem (Nem értem) úgy féltem (Hisz úgy féltem)
De mégis úgy szóltam, ahogyan régen dúdoltam.
Így most már tiszta, hisz tudom, hogy úgysem jössz már vissza.
Én maradok biztosan, az emléked visz majd haza.
(Hazaa, ohh, visz majd haza, visz majd haza, visz majd haza)

De la même manière

J'attends toujours, des années se sont écoulées.
Je te fais toujours confiance, je sais que tu ne m'oublieras jamais.
L'espoir est mort, et j'ai été déçu par tout le monde.
Une dernière lettre. Tu es tout pour moi, mon petit cœur.

De la même manière, pourquoi tout se passe comme ça ?
Si je le veux, ça devient obsolète.
Je n'attends plus personne.
De la même manière, pourquoi notre destin se déroule ainsi ?
Si je fais un choix, pourquoi cela se passe différemment de ce que j'avais prévu ?

Je ne comprends vraiment pas. J'avais tellement peur de ça.
Tu sais, j'ai quand même chanté comme je le faisais autrefois.
Maintenant, c'est clair, je sais que tu ne reviendras plus jamais.
Je reste à coup sûr, ton souvenir me ramènera à la maison.

Que penses-tu de moi ? Et qu'espérais-je lorsque nous nous sommes assis l'un à côté de l'autre pour la première fois ?
Tu sais, il n'y a rien de plus que ça entre nous.
Je sens ton étreinte. Où est-elle ? Le printemps est passé.
Mais murmure-le, je t'en prie, où est l'été.

Je ne comprends vraiment pas. Où est l'été ? J'avais tellement peur de ça.
Tu sais, j'ai quand même chanté comme je le faisais autrefois.
Maintenant, c'est clair, je sais que tu ne reviendras plus jamais.
Je reste à coup sûr, ton souvenir me ramènera à la maison.

Je reste à coup sûr !
Je reste à coup sûr !
(Je reste à coup sûr !)
Je reste à coup sûr !
(Je reste à coup sûr !)
Je reste à coup sûr !
Je reste à coup sûr !
(Ton souvenir me ramènera.)
Je reste à coup sûr !
Je reste à coup sûr !

Je ne comprends vraiment pas, je ne sens pas, j'avais tellement peur.
Mais j'ai quand même chanté comme je le faisais autrefois.
Maintenant, c'est clair, je sais que tu ne reviendras plus jamais.
Je reste à coup sûr, ton souvenir me ramènera à la maison.
(À la maison, oh, me ramènera à la maison, me ramènera à la maison, me ramènera à la maison.)