Lyrics and translation SP - Unom Már

Unom Már

Unom már, unom már, voltam így párszor.
Unom már a folytonos magányt.
Unom már, unom már, beszélnék másról,
Hiszen mindent láttam már.

Keresed, amit rég szeretnél,
Köveket, miket nem mozgat szél,
Földet, min nem jártak még, itt nincs olyan út, amilyet szeretnél.
Hát, vajon miért?
Figyelem, amit nem láthatsz meg.
Képeket, mik életlenek.
Soraim lehet, éretlenek, de van bennem még, miről beszélhetek,
Mesélhetek, várnak még rád történetek.

Unom már, unom már, voltam így párszor.
Unom már a folytonos magányt.
Unom már, unom már, beszélnék másról,
Hiszen mindent láttam már.
Hiszen mindent láttam már...

Keresel, ahogy mindenki más,
Valakit, aki mindenben társ.
Keresed, ki majd melletted áll, ha úgy akarod, és ő is akarja már.
Figyelem, amit nem láthatsz meg.
Képeket, mik életlenek.
Soraim lehet, éretlenek, de van bennem még, miről beszélhetek,
Mesélhetek, várnak még rád történetek.

Unom már, unom már, voltam így párszor.
Unom már a folytonos magányt.
Unom már, unom már, beszélnék másról,
Hiszen mindent láttam már.

Tényleg unom már, unom már, voltam így párszor.
Unom már a folytonos magányt.
Unom már, unom már, beszélnék másról,
Hiszen mindent láttam már.
Hiszen mindent láttam már.

J'en ai assez

J'en ai assez, j'en ai assez, j'ai déjà été comme ça plusieurs fois.
J'en ai assez de cette solitude constante.
J'en ai assez, j'en ai assez, j'aimerais parler d'autre chose,
Parce que j'ai tout vu.

Tu cherches ce que tu désires depuis longtemps,
Des pierres que le vent ne bouge pas,
Une terre où personne n'a marché, il n'y a pas de chemin ici que tu aimerais.
Alors, pourquoi ?
Je regarde ce que tu ne peux pas voir.
Des images floues.
Mes lignes peuvent être immatures, mais il y a encore en moi de quoi parler,
Je peux te raconter des histoires, il y a encore des histoires qui t'attendent.

J'en ai assez, j'en ai assez, j'ai déjà été comme ça plusieurs fois.
J'en ai assez de cette solitude constante.
J'en ai assez, j'en ai assez, j'aimerais parler d'autre chose,
Parce que j'ai tout vu.
Parce que j'ai tout vu...

Tu cherches, comme tout le monde,
Quelqu'un qui est ton compagnon dans tout.
Tu cherches quelqu'un qui sera à tes côtés si tu le veux, et qu'il le veut aussi.
Je regarde ce que tu ne peux pas voir.
Des images floues.
Mes lignes peuvent être immatures, mais il y a encore en moi de quoi parler,
Je peux te raconter des histoires, il y a encore des histoires qui t'attendent.

J'en ai assez, j'en ai assez, j'ai déjà été comme ça plusieurs fois.
J'en ai assez de cette solitude constante.
J'en ai assez, j'en ai assez, j'aimerais parler d'autre chose,
Parce que j'ai tout vu.

J'en ai vraiment assez, j'en ai assez, j'ai déjà été comme ça plusieurs fois.
J'en ai assez de cette solitude constante.
J'en ai assez, j'en ai assez, j'aimerais parler d'autre chose,
Parce que j'ai tout vu.
Parce que j'ai tout vu.