Lyrics and translation SP - Állj meg

Állj meg

Egy lépés (lépés)
Egy hang (egy hang)
Egy arc (arc)
Ami a tiedre hasonlít.
Egy tükör, egy kép, más a kérdés
Hogy mit hiszel, hogy mit teszel,
Ha baj van, hogy elbújsz a zajban, (zajban)
Hogy eltűnsz újra,
Miután megleltelek,
Oly szomorú az arcod,
De nem, felejtelek ...el!
Jó!

Félned nem kell, nem felejtelek el,
Ha menned kell, akkor sem engedlek el.
Ne is kérdezd mert a válasz ebben lesz,
Neked én kellek, nekem te kellesz!

Refrén: Állj meg, fordulj vissza,
Szánj rám egy percet, a tegnapból csináljunk jelent.
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?

Refrén: Állj meg, fordulj vissza,
Szánj rám egy percet, a tegnapból csináljunk jelent,
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?

Miért nem jössz? (jössz...)
Mire vársz? (mire vársz?)
Miért csak állsz? (mért csak állsz?)
Miért várod hogy lemenjen a nap,
Miért nem jössz, mondd miért kell más?
Miért kell így?
Miért egy szó?
Mondd miért egy kép?
Miért változtat meg hogy ha kérhetném?
Az álmokat tedd fel az életért,
Mondd, hogy érted,
Mond hogy számít még,
Tőlem bármit kérsz, azt megkapod
Nem felejtem el azt az egy napot,
Amikor minden jó,
Amikor minden szép,
Bármikor vissza mennék.
Jó!

Félned nem kell nem felejtelek el,
Ha menned kell, akkor sem engedlek el.
Ne is kérdezd mert a válasz ebben lesz,
Neked én kellek, nekem te kellesz!

Refrén: Állj meg, fordulj vissza,
Szánj rám egy percet a tegnapból csináljunk jelent,
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám,
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?

Mi lenne veled nélkülem?
Mi lenne velem nélküled?
Ha minden nap így telne,
Testem minden reggel melletted ébredne
Így kelne minden életre,
Ami pillanatra szólt az most évekre
Mélyen behatol minden rétegbe
Te vagy az ellenszer a méregre,
Szívembe loptalak, nem dobtalak,
Nem koptattalak, én fényeztelek,
Élveztelek, értékeltelek
Nem szégyeltelek,
Veled élek még lehet
Kitöltesz minden életteret
Kérlek így törlessz le minden élet jelet
Az hogy kitől lesz meg az életkedved,
De örökké szenvedsz ha elvesztetted!

Refr: 2x Állj meg, fordulj vissza,
Szánj rám egy percet a tegnapból csináljunk jelent,
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám,
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?

Állj meg!

Arrête-toi

Un pas (un pas)
Un son (un son)
Un visage (visage)
Qui ressemble au tien.
Un miroir, une image, la question est différente
Ce que tu crois, ce que tu fais,
Quand il y a un problème, tu te caches dans le bruit, (bruit)
Tu disparais à nouveau,
Après t'avoir trouvé,
Ton visage est si triste,
Mais non, je t'oublie ...!
Bon!

Tu n'as pas besoin d'avoir peur, je ne t'oublierai pas,
Si tu dois partir, je ne te laisserai pas partir.
Ne demande pas pourquoi, la réponse sera là,
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi!

Refrain: Arrête-toi, reviens en arrière,
Accorde-moi une minute, faisons du passé un présent.
A qui tu parles ?
(Pourquoi tu me regardes comme ça) Pourquoi tu me regardes comme ça ?
A qui tu parles ?
(Pourquoi tu me regardes comme ça) Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Refrain: Arrête-toi, reviens en arrière,
Accorde-moi une minute, faisons du passé un présent,
A qui tu parles ?
(Pourquoi tu me regardes comme ça) Pourquoi tu me regardes comme ça ?
A qui tu parles ?
(Pourquoi tu me regardes comme ça) Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Pourquoi tu ne viens pas ? (viens...)
Qu'est-ce que tu attends ? (qu'est-ce que tu attends ?)
Pourquoi tu restes juste là ? (pourquoi tu restes juste là ?)
Pourquoi tu attends que le soleil se couche,
Pourquoi tu ne viens pas, dis-moi pourquoi il faut que ce soit quelqu'un d'autre ?
Pourquoi il faut que ce soit comme ça ?
Pourquoi un mot ?
Dis-moi pourquoi une image ?
Pourquoi est-ce que ça change si je pouvais te demander ?
Mets les rêves en jeu pour la vie,
Dis que tu comprends,
Dis que ça compte encore,
Demande-moi n'importe quoi, tu l'auras
Je n'oublierai pas ce jour-là,
Quand tout est bon,
Quand tout est beau,
J'y retournerais n'importe quand.
Bon!

Tu n'as pas besoin d'avoir peur, je ne t'oublierai pas,
Si tu dois partir, je ne te laisserai pas partir.
Ne demande pas pourquoi, la réponse sera là,
J'ai besoin de toi, tu as besoin de moi!

Refrain: Arrête-toi, reviens en arrière,
Accorde-moi une minute, faisons du passé un présent,
A qui tu parles ?
(Pourquoi tu me regardes comme ça) Pourquoi tu me regardes comme ça,
A qui tu parles ?
(Pourquoi tu me regardes comme ça) Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Que serais-tu sans moi ?
Que serais-je sans toi ?
Si chaque jour était comme ça,
Mon corps se réveillerait chaque matin à tes côtés
Ainsi chaque vie se réveillerait,
Ce qui était destiné à un instant, est maintenant destiné à des années
Pénètre profondément dans chaque couche
Tu es l'antidote au poison,
Je t'ai volé mon cœur, je ne t'ai pas jeté,
Je ne t'ai pas usé, je te fais briller,
J'ai profité de toi, je t'ai apprécié
Je ne te cache pas,
Avec toi, je vis encore peut-être
Tu remplis chaque espace de vie
S'il te plaît, efface ainsi chaque signe de vie
De qui l'enthousiasme pour la vie viendra,
Mais tu souffriras éternellement si tu l'as perdue!

Ref: 2x Arrête-toi, reviens en arrière,
Accorde-moi une minute, faisons du passé un présent,
A qui tu parles ?
(Pourquoi tu me regardes comme ça) Pourquoi tu me regardes comme ça,
A qui tu parles ?
(Pourquoi tu me regardes comme ça) Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Arrête-toi!