Lyrics and translation SP - Állj meg

Állj meg

Egy lépés (lépés)
Egy hang (egy hang)
Egy arc (arc)
Ami a tiedre hasonlít.
Egy tükör, egy kép, más a kérdés
Hogy mit hiszel, hogy mit teszel,
Ha baj van, hogy elbújsz a zajban, (zajban)
Hogy eltűnsz újra,
Miután megleltelek,
Oly szomorú az arcod,
De nem, felejtelek ...el!
Jó!

Félned nem kell, nem felejtelek el,
Ha menned kell, akkor sem engedlek el.
Ne is kérdezd mert a válasz ebben lesz,
Neked én kellek, nekem te kellesz!

Refrén: Állj meg, fordulj vissza,
Szánj rám egy percet, a tegnapból csináljunk jelent.
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?

Refrén: Állj meg, fordulj vissza,
Szánj rám egy percet, a tegnapból csináljunk jelent,
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?

Miért nem jössz? (jössz...)
Mire vársz? (mire vársz?)
Miért csak állsz? (mért csak állsz?)
Miért várod hogy lemenjen a nap,
Miért nem jössz, mondd miért kell más?
Miért kell így?
Miért egy szó?
Mondd miért egy kép?
Miért változtat meg hogy ha kérhetném?
Az álmokat tedd fel az életért,
Mondd, hogy érted,
Mond hogy számít még,
Tőlem bármit kérsz, azt megkapod
Nem felejtem el azt az egy napot,
Amikor minden jó,
Amikor minden szép,
Bármikor vissza mennék.
Jó!

Félned nem kell nem felejtelek el,
Ha menned kell, akkor sem engedlek el.
Ne is kérdezd mert a válasz ebben lesz,
Neked én kellek, nekem te kellesz!

Refrén: Állj meg, fordulj vissza,
Szánj rám egy percet a tegnapból csináljunk jelent,
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám,
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?

Mi lenne veled nélkülem?
Mi lenne velem nélküled?
Ha minden nap így telne,
Testem minden reggel melletted ébredne
Így kelne minden életre,
Ami pillanatra szólt az most évekre
Mélyen behatol minden rétegbe
Te vagy az ellenszer a méregre,
Szívembe loptalak, nem dobtalak,
Nem koptattalak, én fényeztelek,
Élveztelek, értékeltelek
Nem szégyeltelek,
Veled élek még lehet
Kitöltesz minden életteret
Kérlek így törlessz le minden élet jelet
Az hogy kitől lesz meg az életkedved,
De örökké szenvedsz ha elvesztetted!

Refr: 2x Állj meg, fordulj vissza,
Szánj rám egy percet a tegnapból csináljunk jelent,
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám,
Kinek szólsz?
(Miért nézel így) Miért nézel így rám?

Állj meg!

Остановись

Один шаг (шаг)
Один звук (один звук)
Одно лицо (лицо)
Которое похоже на твое.
Одно зеркало, одна картина, другой вопрос
Во что ты веришь, что ты делаешь,
Когда беда, что ты прячешься в шуме, (в шуме)
Что ты исчезаешь снова,
После того, как я тебя нашел,
Такое грустное твое лицо,
Но нет, я забуду тебя ...!
Хорошо!

Бояться не нужно, я не забуду тебя,
Если тебе нужно уйти, я все равно тебя не отпущу.
Даже не спрашивай, потому что ответ будет в этом,
Ты нужна мне, а я нужен тебе!

Припев: Остановись, обернись,
Удели мне минуту, из вчерашнего дня сделаем сегодняшний.
С кем ты говоришь?
(Почему ты так смотришь) Почему ты так смотришь на меня?
С кем ты говоришь?
(Почему ты так смотришь) Почему ты так смотришь на меня?

Припев: Остановись, обернись,
Удели мне минуту, из вчерашнего дня сделаем сегодняшний,
С кем ты говоришь?
(Почему ты так смотришь) Почему ты так смотришь на меня?
С кем ты говоришь?
(Почему ты так смотришь) Почему ты так смотришь на меня?

Почему ты не идешь? (идешь...)
Чего ты ждешь? (чего ты ждешь?)
Почему ты просто стоишь? (почему ты просто стоишь?)
Почему ты ждешь, пока сядет солнце,
Почему ты не идешь, скажи, зачем нужен другой?
Зачем так?
Почему одно слово?
Скажи, почему одна картина?
Почему все меняется, если бы я мог попросить?
Поставь мечты на жизнь,
Скажи, что ты понимаешь,
Скажи, что это еще имеет значение,
От меня ты можешь просить все, что угодно, ты это получишь
Я не забуду тот единственный день,
Когда все хорошо,
Когда все прекрасно,
Я бы вернулся в любой момент.
Хорошо!

Бояться не нужно, я не забуду тебя,
Если тебе нужно уйти, я все равно тебя не отпущу.
Даже не спрашивай, потому что ответ будет в этом,
Ты нужна мне, а я нужен тебе!

Припев: Остановись, обернись,
Удели мне минуту, из вчерашнего дня сделаем сегодняшний,
С кем ты говоришь?
(Почему ты так смотришь) Почему ты так смотришь на меня,
С кем ты говоришь?
(Почему ты так смотришь) Почему ты так смотришь на меня?

Что было бы с тобой без меня?
Что было бы со мной без тебя?
Если бы каждый день проходил так,
Мое тело каждое утро просыпалось бы рядом с тобой
Так бы все оживало,
То, что длилось мгновение, теперь длится годами
Глубоко проникает в каждый слой
Ты - противоядие от яда,
Я украл тебя в свое сердце, я не бросил тебя,
Я не изнашивал тебя, я полировал тебя,
Я наслаждался тобой, я ценил тебя
Я не стыдился тебя,
С тобой я еще, возможно, буду жить
Ты заполняешь все пространство моей жизни
Прошу, так сотри все знаки жизни
То, от кого будет зависеть твоя жажда жизни,
Но ты будешь страдать вечно, если потеряешь ее!

Припев: 2x Остановись, обернись,
Удели мне минуту, из вчерашнего дня сделаем сегодняшний,
С кем ты говоришь?
(Почему ты так смотришь) Почему ты так смотришь на меня,
С кем ты говоришь?
(Почему ты так смотришь) Почему ты так смотришь на меня?

Остановись!