Lyrics and translation SP - Úgy lennék veled

Úgy lennék veled

Úgy lennék veled,
Úgy fognám a kezed,
De úgy fáj minden amit látok,
Lehet túl sokat várok.

De már nem is szeretsz.
Ez is csak egy szerep.
Lehet igazak voltak az álmok,
Csak képzeltem, hogy ott állok.

Az ajtód előtt. Nem néz senki rám.
Nem számít, hogy merre, hisz nincs irány.
Pár perce nem hittem azt,
Hogy én elmegyek és te meg itt maradsz.

De miért nem játszunk még egyet?
Attól neked is jobb lesz a kedved.
Csak egy percre minden rendben még,
Hogy ennél szebb nem is lehet.

Refr.:
Minek mész el?
Mondd minek nézel?
Nem vagyok a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

De mondd, hogy minek mész el?
Hogy minek nézel?
Nem vagyok a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

Csak te vagy nekem,
Csak tudnám mi legyen.
Úgy nézel rám mint mások.
Nem tudom, hogy miért várok.

De van még itt helyem,
Csak légy mindig velem.
Csak tudjam, hogy még számít,
Csak hadd próbáljak meg bármit.

Az ajtód előtt. Nem néz senki rám.
Nem számít, hogy merre, hisz nincs irány.
Pár perce nem hittem azt,
Hogy én elmegyek és te meg itt maradsz.

De miért nem játszunk még egyet?
Attól neked is jobb lesz a kedved.
Csak egy percre minden rendben még,
Hogy ennél szebb nem is lehet.

Refr.:
Minek mész el?
Minek nézel?
Nem vagyok a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

De mondd, hogy minek mész el?
Hogy minek nézel?
Nem vagyok a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

De mondd, hogy minek mész el?
Hogy minek nézel?
Nem vagyok a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

De mondd, hogy minek mész el?
Hogy minek nézel?
Nem leszek a játékod.
Nem leszek az árnyékod.

Je voudrais être avec toi

Je voudrais être avec toi,
Je voudrais te prendre la main,
Mais tout ce que je vois me fait tellement mal,
Peut-être que j'attends trop.

Mais tu ne m'aimes plus.
Ce n'est qu'un rôle.
Peut-être que mes rêves étaient vrais,
Je me suis juste imaginé là.

Devant ta porte. Personne ne me regarde.
Peu importe où je vais, il n'y a pas de direction.
Il y a quelques instants, je ne croyais pas
Que je partirais et que tu resterais ici.

Mais pourquoi ne jouons-nous pas encore une fois ?
Cela te fera du bien aussi.
Juste pour un instant, tout est bien,
Que rien de plus beau ne soit possible.

Refrain :
Pourquoi pars-tu ?
Dis-moi, pourquoi regardes-tu ?
Je ne suis pas ton jouet.
Je ne serai pas ton ombre.

Mais dis-moi, pourquoi pars-tu ?
Pourquoi regardes-tu ?
Je ne suis pas ton jouet.
Je ne serai pas ton ombre.

Tu es la seule pour moi,
J'aimerais juste savoir ce qu'il faut faire.
Tu me regardes comme les autres.
Je ne sais pas pourquoi j'attends.

Mais j'ai encore ma place ici,
Sois juste toujours avec moi.
Je veux juste savoir que j'ai encore de l'importance,
Laisse-moi essayer quoi que ce soit.

Devant ta porte. Personne ne me regarde.
Peu importe où je vais, il n'y a pas de direction.
Il y a quelques instants, je ne croyais pas
Que je partirais et que tu resterais ici.

Mais pourquoi ne jouons-nous pas encore une fois ?
Cela te fera du bien aussi.
Juste pour un instant, tout est bien,
Que rien de plus beau ne soit possible.

Refrain :
Pourquoi pars-tu ?
Pourquoi regardes-tu ?
Je ne suis pas ton jouet.
Je ne serai pas ton ombre.

Mais dis-moi, pourquoi pars-tu ?
Pourquoi regardes-tu ?
Je ne suis pas ton jouet.
Je ne serai pas ton ombre.

Mais dis-moi, pourquoi pars-tu ?
Pourquoi regardes-tu ?
Je ne suis pas ton jouet.
Je ne serai pas ton ombre.

Mais dis-moi, pourquoi pars-tu ?
Pourquoi regardes-tu ?
Je ne serai pas ton jouet.
Je ne serai pas ton ombre.