Lyrics and translation SP4K - Фестиваль Боль

Фестиваль Боль

Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я думал, быть твоим — это моя роль
В своей симпатии к тебе не выхожу в ноль
Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я думал, быть твоим — это моя роль
В своей симпатии к тебе не выхожу в ноль

Режет толпу ее походка
Я купил билет, а у нее проходка
Мы знакомы только лишь по фоткам
Веду себя вроде уверенно, но робко
Я тут не знаю никого, но я не иду за бар
Я одновременно слишком молод, слишком стар
Но это не шалфей и даже не дурман
Я так от музыки и трезвый становлюсь пьян

Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я думал, быть твоим — это моя роль
В своей симпатии к тебе не выхожу в ноль
Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я думал, быть твоим — это моя роль
В своей симпатии к тебе не выхожу в ноль

Моя голова вверх дном, наизнанку
Будто там подрались пьяные панки
Вокруг всё так мило переливается
Вижу я не одно, а целых два лица

Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль

Festival of Pain

I dance with you for the last time
My soul aches, it's a Festival of Pain
I thought being yours was my ultimate refrain
I can't deny my affinity for you, it's not in vain
I dance with you for the last time
My soul aches, it's a Festival of Pain
I thought being yours was my ultimate refrain
I can't deny my affinity for you, it's not in vain

Her stride cuts through the crowd
I bought a ticket, while she's allowed
We only know each other from photos
I act confident but inside, I'm a timid ghost
I don't know anyone here, but I won't go for a drink
I'm simultaneously too young and too old, I can't think
But this isn't sage or dope, and I'm sober
The music alone intoxicates me, makes me a rover

I dance with you for the last time
My soul aches, it's a Festival of Pain
I thought being yours was my ultimate refrain
I can't deny my affinity for you, it's not in vain
I dance with you for the last time
My soul aches, it's a Festival of Pain
I thought being yours was my ultimate refrain
I can't deny my affinity for you, it's not in vain

My head throbs inside-out, like a riot
As if drunk punks brawled inside, a violent riot
Everything shimmers and glows so sweetly around me
I see not one, but two versions, completely

I dance with you for the last time
My soul aches, it's a Festival of Pain
I dance with you for the last time
My soul aches, it's a Festival of Pain
I dance with you for the last time
My soul aches, it's a Festival of Pain