Lyrics and translation SP4K - Фестиваль Боль

Фестиваль Боль

Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я думал, быть твоим — это моя роль
В своей симпатии к тебе не выхожу в ноль
Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я думал, быть твоим — это моя роль
В своей симпатии к тебе не выхожу в ноль

Режет толпу ее походка
Я купил билет, а у нее проходка
Мы знакомы только лишь по фоткам
Веду себя вроде уверенно, но робко
Я тут не знаю никого, но я не иду за бар
Я одновременно слишком молод, слишком стар
Но это не шалфей и даже не дурман
Я так от музыки и трезвый становлюсь пьян

Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я думал, быть твоим — это моя роль
В своей симпатии к тебе не выхожу в ноль
Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я думал, быть твоим — это моя роль
В своей симпатии к тебе не выхожу в ноль

Моя голова вверх дном, наизнанку
Будто там подрались пьяные панки
Вокруг всё так мило переливается
Вижу я не одно, а целых два лица

Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль
Я танцую как в последний раз с тобой
У меня на душе Фестиваль Боль

Festival de la Douleur

Je danse comme si c'était la dernière fois avec toi
J'ai un festival de la douleur dans l'âme
Je pensais que d'être à toi, c'était mon rôle
Je ne m'annule pas dans ma sympathie pour toi
Je danse comme si c'était la dernière fois avec toi
J'ai un festival de la douleur dans l'âme
Je pensais que d'être à toi, c'était mon rôle
Je ne m'annule pas dans ma sympathie pour toi

Sa démarche tranche la foule
J'ai acheté un billet, et elle a un laissez-passer
On ne se connaît que par les photos
Je fais comme si j'étais sûr de moi, mais je suis timide
Je ne connais personne ici, mais je ne vais pas au bar
Je suis à la fois trop jeune, trop vieux
Mais ce n'est pas de la sauge, et même pas du pavot
J'ai tellement envie de musique, même sobre, je deviens ivre

Je danse comme si c'était la dernière fois avec toi
J'ai un festival de la douleur dans l'âme
Je pensais que d'être à toi, c'était mon rôle
Je ne m'annule pas dans ma sympathie pour toi
Je danse comme si c'était la dernière fois avec toi
J'ai un festival de la douleur dans l'âme
Je pensais que d'être à toi, c'était mon rôle
Je ne m'annule pas dans ma sympathie pour toi

Ma tête est sens dessus dessous, à l'envers
Comme si des punks ivres s'étaient battus là-dedans
Tout autour, c'est tellement beau, ça se reflète
Je ne vois pas un, mais deux visages

Je danse comme si c'était la dernière fois avec toi
J'ai un festival de la douleur dans l'âme
Je danse comme si c'était la dernière fois avec toi
J'ai un festival de la douleur dans l'âme
Je danse comme si c'était la dernière fois avec toi
J'ai un festival de la douleur dans l'âme