SPEED - White Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SPEED - White Love




果てしない あの雲の彼方へ
За бесконечными облаками
私をつれていって
возьми меня.
その手を 離さないでね
не отпускай эту руку.
真冬の星座から 舞いおちた白い恋
Белая любовь выпорхнула из созвездия Середины зимы
胸の奥に 降りつもる
я опускаюсь к задней части своей груди.
心に染みて 涙になる
Это проникает в мое сердце и превращается в слезы
仲間とは違う サインで呼び合うたび
каждый раз мы подписываем друг друга другим знаком, чем наши сверстники
強くなれる
я могу быть сильной.
離れていても いつだってひとつだよね
даже если ты далеко, это всегда одно и то же, верно?
Uh もっとちゃんと いつも つかまえていて
э-э, я всегда ловлю более правильно.
電話がない夜は 強がってても
никаких телефонных звонков, никаких телефонных звонков, никаких телефонных звонков, никаких телефонных звонков, никаких телефонных звонков, никаких телефонных звонков.
ホントはね I miss you
я скучаю по тебе
果てしない 星の光のように
как свет бесконечной звезды
胸いっぱいの愛で
С любовью, полной грудей
今あなたを 包みたい
я хочу завернуть тебя прямо сейчас.
天使がくれた 出逢いは
встреча, которую подарил мне ангел
あの空を 突きぬけて
пройди сквозь это небо.
永遠に輝き続ける
он будет сиять вечно.
白いため息で 曇った窓ににじむ イルミネイション
Иллюминация размывает мутные окна белыми вздохами
うれしいほど
я рад.
明日が不安で 泣けるものね
я могу плакать, потому что беспокоюсь о завтрашнем дне.
新しい手帳にも あなたのイニシャルが沢山
в твоем новом блокноте много твоих инициалов.
ありますように
как есть
次の約束が あるから生きていけるよ
у меня назначена следующая встреча, так что я могу жить.
Ah 雪が溶けて やがて春がくる頃
Ах, когда тает снег и приходит весна
あなたにとって 木洩れ日のような
для тебя это как протечка в дереве.
やすらぎに なってたい
я хочу быть в покое.
果てしない 星の生命のように
как жизнь бесконечной звезды
くじけそうになっても
даже если она вот-вот сломается
ずっと愛し続けるよ
я всегда буду любить тебя.
儚い 雪みたいに
Как эфемерный снег
この今の しあわせが
счастье этого момента
いつか 消えてしまわぬように
я надеюсь, что однажды это не исчезнет.
愛してる... 抱いていて...
я люблю тебя... Я хочу тебя обнять...
果てしない あの雲の彼方へ
За бесконечными облаками
私をつれていって
возьми меня.
その手を 離さないでね
не отпускай эту руку.
天使がくれた 出逢いは
встреча, которую подарил мне ангел
奇跡なんかじゃないよ
это не чудо.
神様 見つめてて
боже, посмотри на меня.
生まれたての愛を
новая любовь.
永遠に大切にするから
я буду лелеять это вечно.
あなたの為に生きていきたい
я хочу жить для тебя.





Writer(s): Hiromasa Ijichi

SPEED - RISE
Album
RISE
date of release
29-04-1998



Attention! Feel free to leave feedback.