Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. Ken-U, Munehiro, Miss Monday, DABO, 卍LINE & Tony The Weed - 鼓動 feat. KEN-U, MUNEHIRO, Miss Monday, DABO, 卍LINE & TONY the WEED

鼓動 feat. KEN-U, MUNEHIRO, Miss Monday, DABO, 卍LINE & TONY the WEED

薄紫色の朝焼けに
白い月悲しみを溶かしてく

愛しいもの見つければ心は
あなたを強く感じるの
訳も無く涙があふれる

どんな辛い記憶も過去も
きっと超えられるから
大切な絆は堅く胸の奥にある
心の扉開いたら 世界は光り始める
風に吹かれても 胸を張って歩けば
高鳴る鼓動 舞い上がる

キラキラ光る石はいらない
あなたはこの星の欠片だから

最後のキスを あなたと交わしたら
心だけ持って旅立つ
めぐり行く時を刻むのよ

偶然や奇跡の結晶 それはあなたの名前
何度でも呼びたくなる 永遠の響き
かけがえないもの探して 心の目で見つけたの
この手のひらに こぼれそうな幸せ
星の数ほど持っている

どんな辛い記憶も過去も きっと支えてくれる
大切な強さに変えて 掛けぬけて行く

まっすぐに夢を描いたら 世界は廻り始める
あなたの笑顔はたった一つしかない
奇跡の星の夢になる

Battements de cœur feat. KEN-U, MUNEHIRO, Miss Monday, DABO, 卍LINE & TONY the WEED

Dans la lueur mauve de l'aube,
la lune blanche fait fondre la tristesse.

Quand je trouve quelque chose d'aimé, mon cœur
se sent plus fort en toi.
Des larmes coulent sans raison.

Tous les souvenirs douloureux, le passé,
on peut les surmonter.
Nos liens précieux sont profondément gravés dans mon cœur.
Quand la porte de mon cœur s'ouvre, le monde se met à briller.
Même si le vent souffle, si je marche la tête haute,
mon cœur bat la chamade, je m'envole.

Je n'ai pas besoin de pierres brillantes,
tu es un fragment de cette étoile.

Si je t'embrasse une dernière fois,
je partirai en emportant seulement mon cœur.
Le temps continue son cours.

Le cristal du hasard et du miracle, c'est ton nom.
Je veux l'appeler encore et encore, une résonance éternelle.
J'ai cherché quelque chose d'irremplaçable, et j'ai trouvé ça avec les yeux de mon cœur.
Dans la paume de ma main, le bonheur prêt à déborder.
J'en ai autant que d'étoiles dans le ciel.

Tous les souvenirs douloureux, le passé, ils seront là pour me soutenir.
Je les transforme en force précieuse et je les traverse.

Si je dessine mon rêve tout droit, le monde se mettra en mouvement.
Ton sourire est unique.
Il deviendra le rêve d'une étoile miraculeuse.