Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. TOMO & アダチマン - あなたへ feat. TOMO & アダチマン
今年の冬は
どんな季節だろう
Quel
genre
d'hiver
sera-t-il
cette
année
?
あの街は
どんなふうに見えるのだろう
Comment
cette
ville
me
paraîtra-t-elle
?
あの日渡した真っ白いセーター
Le
pull
blanc
que
je
t'ai
offert
ce
jour-là
今もずっと胸に残る
Est
toujours
gravé
dans
mon
cœur
あの雪景色
Ce
paysage
enneigé
響け
Ding
Dongチャイム
夜空へ
Résonne
Ding
Dong,
carillon,
dans
le
ciel
nocturne
あの日に
恋に落ちて
Ce
jour-là,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
この心はあなたをずっと待っていた
Mon
cœur
t'attendait
depuis
toujours
今年もひとつ
年を重ねて
Une
année
de
plus
s'est
écoulée
またひとつ愛を知って
J'ai
appris
à
aimer
un
peu
plus
恋が終わっていく...
L'amour
s'éteint...
響け
Ring
Dong
チャイム
あなたに
Résonne
Ring
Dong,
carillon,
pour
toi
今でも僕の中で
Toujours
en
moi
この想いを抱きしめ
春を待っていよう
J'attendrai
le
printemps
en
serrant
ce
sentiment
dans
mes
bras
傷つくことで
失くしたものを
Ce
que
j'ai
perdu
en
me
blessant
探すことはもうやめよう
J'arrête
de
le
chercher
二人が出会えた奇跡
Le
miracle
de
notre
rencontre
ほら幸せが溢れていくよ
Le
bonheur
déborde
冬の空に願うよ
Je
le
prie
dans
le
ciel
d'hiver
運命がつながるように
Pour
que
notre
destin
se
rejoigne
そう信じていたくて
J'avais
tellement
envie
d'y
croire
想いが溢れる
Mes
pensées
débordent
響け
Ding
Dongチャイム
夜空へ
Résonne
Ding
Dong,
carillon,
dans
le
ciel
nocturne
あの日に
恋に落ちて
Ce
jour-là,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
この心はあなたをずっと待っていた
Mon
cœur
t'attendait
depuis
toujours
今年の冬は
どんな季節だろう
Quel
genre
d'hiver
sera-t-il
cette
année
?
あの街は
どんなふうに見えるのだろう
Comment
cette
ville
me
paraîtra-t-elle
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.