Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE - Yumeno Kakera (feat. Funky Kato & Berry Goodman) [SC Remix]

Yumeno Kakera (feat. Funky Kato & Berry Goodman) [SC Remix]

曖昧な理想となけなしの希望と勇気を
握りしめて生きてゆこう

上手くいかないことが続いて
些細なことでまた傷ついて
沈んでく夕陽に 心重なる日々
目まぐるしく移りゆく時の中で
僕は僕らしくいられてるかな

曲がりくねった坂道だって
強く強く踏み込む一歩で
少し先に 繋がる気がして

砕け散った夢と共に歩きだせ
未来から吹く向かい風の中
夢のかけら もう一度舞い上がれ
この大空へ放とう 羽ばたこう 僕らも

桜が舞い散る夜に
綺麗に落ち込めない自分が嫌になって
戸惑う僕を見ながら大丈夫だと君は笑う

夜明けの向こうに ほのめかすように
諦めきれない何かがある
ひとつ ひとつ 光を集めて

暗闇を振り切るように走りだせ
向かい風で涙拭いながら
あの日の夢よ どうか舞い戻れ
そして明かりを灯そう 輝こう 僕らも

「悔しい」って気持ちがまだあるから
雨のち雨でも腐らずにまた頑張ろう
一度きりの人生で後悔のないように生きたい
変わりなんていない 僕が主役さ

曖昧な理想となけなしの希望と勇気を
握りしめて生きてゆこう

卒業証書も花道もないけど
何度でも明日へ旅立っていけるんだ

砕け散った夢と共に歩きだせ
未来から吹く向かい風の中
夢のかけら もう一度舞い上がれ
この大空へ放とう 羽ばたこう 僕らも

Осколки мечты (совместно с Funky Kato & Berry Goodman) [SC Remix]

Смутные идеалы, остатки надежды и мужество
Крепко сжав в руке, продолжу жить дальше

Когда неудачи следуют одна за другой,
И снова ранят пустяки,
В дни, когда сердце отягощено заходящим солнцем,
В этом стремительно меняющемся времени
Остаюсь ли я самим собой?

Даже на извилистой дороге
С каждым сильным, решительным шагом
Кажется, что я приближаюсь к чему-то новому

Вместе с разбитыми мечтами я пойду вперед
Встречая ветер будущего лицом к лицу
Осколки мечты, взлетите еще раз
В это бескрайнее небо, взмахнем крыльями и мы

В ночь, когда опадают лепестки сакуры,
Мне становится противно от того, что я не могу просто погрустить,
Глядя на растерянного меня, ты улыбаешься и говоришь, что все будет хорошо

За рассветом, словно намекая,
Остается что-то, от чего я не могу отказаться
Собирая свет по крупицам

Разрывая тьму, я побегу вперед
Смахнув слезы на ветру,
Мечта того дня, прошу, вернись ко мне
И давай зажжем свет, будем сиять и мы

Пока во мне еще живо чувство досады,
Даже если дождь идет за дождем, я не сдамся и снова буду стараться
Я хочу прожить эту единственную жизнь без сожалений
Я не изменился, я главный герой своей истории

Смутные идеалы, остатки надежды и мужество
Крепко сжав в руке, продолжу жить дальше

Пусть нет диплома и торжественного прохода,
Я смогу отправиться в завтрашний день снова и снова

Вместе с разбитыми мечтами я пойду вперед
Встречая ветер будущего лицом к лицу
Осколки мечты, взлетите еще раз
В это бескрайнее небо, взмахнем крыльями и мы