SPICY CHOCOLATE , Kotobukikun , Apollo , Ray - 一度きりの
Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. Kotobukikun, Apollo & RAY - 一度きりの
SPICY
SHOCOLATE
SPICY
CHOCOLATE
たまにはハメ外してもええやん
Sometimes
it's
okay
to
let
loose
昔話花咲くメンバーで
Members
who
bloomed
in
folklore
あの青春の曲をプレイバック
Flashback
to
that
song
of
youth
この瞬間が最高の贅沢
This
moment
is
the
greatest
luxury
忙しない現実から離れる
Departure
from
the
fast-paced
reality
時はいつでもレゲエが流れる
Reggae
flows
at
all
times
変わりばえないようで
Seems
unchanged
歩む道のりは大冒険
But
the
path
to
take
is
a
great
adventure
大切な人
大切な物
Important
people,
important
things
大切な場所
大切な程
Important
places,
more
importantly
守るための日々を頑張ろう
Let's
continue
to
work
hard
to
protect
our
days
って思う自分に送る感謝状
A
thank-you
letter
to
myself
who
thinks
that
けど
心を殺す事に慣れんな
But
I
don't
get
used
to
killing
my
heart
日常を生きる
それもチャレンジャー
Living
daily
life
is
also
a
challenge
未来を願ういぇいいぇいいぇ
Hoping
for
the
future
yeah
yeah
yeah
気持ちは楽に歌うsay
yeh
yeh
Feelings
are
at
ease,
sing
say
yeah
yeah
一度きりのLIFE
One
time
only
LIFE
一度きりのLIFE
One
time
only
LIFE
この道を誇れるように
To
be
proud
of
this
path
胸をはっていたい
I
want
to
have
my
chest
out
一度きりのLIFE
One
time
only
LIFE
一度きりのLIFE
One
time
only
LIFE
この声よ届け
Let
this
voice
reach
you
生きた証を残したい
I
want
to
leave
proof
that
I
lived
今日ぐらいは
Today
is
about
ぶっぱなぶっぱなぶっぱなぶっぱなーしてもええやん
Bubbling
bubbling
bubbling
bubbling
bubbly
日頃のストレスいっさいがっさい
Daily
stress
and
everything
大声だしたらええやん
It's
okay
to
scream
out
お前じゃ無理だと言われるほど
The
more
I'm
told
I
can't
do
it
心の奥底燃え盛る希望の炎
The
brighter
the
flame
of
hope
burns
deep
inside
ほらやったれやったれやったれあっぱれ
See
do
it
do
it
do
it
bravo
気の済むまで
To
your
heart's
content
まだまだまだまだまだまだ人生はfire
Still
still
still
life
is
fire
上がったり下がったり繰り返すただ
Just
up
and
down
下がってもまだ昇るRising
Sun
But
even
down,
the
Rising
Sun
still
shines
WO
WO
WO
WO
WO
WO
辛くたって前向いて
Even
if
it's
hard,
face
forward
WO
WO
WO
WO
WO
WO
転けたって立ち上がれ
Even
if
you
fall,
stand
up
WO
WO
WO
WO
WO
WO
怖くたって踏み出して
Even
if
it's
scary,
take
that
step
WO
WO
WO
WO
WO
WO
ここからまだまだこんなもんじゃねぇ
It's
not
over
yet
一度きりのLIFE
One
time
only
LIFE
一度きりのLIFE
One
time
only
LIFE
この道を誇れるように
To
be
proud
of
this
path
胸をはっていたい
I
want
to
have
my
chest
out
一度きりのLIFE
One
time
only
LIFE
一度きりのLIFE
One
time
only
LIFE
この声よ届け
Let
this
voice
reach
you
生きた証を残したい
I
want
to
leave
proof
that
I
lived
WO
WO
WO
WO
WO
WO
前向いて前向いて
Facing
forward
facing
forward
WO
WO
WO
WO
WO
WO
立ち上がれ立ち上がれ
Standing
up
standing
up
WO
WO
WO
WO
WO
WO
踏み出して踏み出して
Stepping
out
stepping
out
WO
WO
WO
WO
WO
WO
一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
la
la
la...
One
time
only
LIFE,
one
time
only
LIFE,
one
time
only
LIFE
la
la
la...
一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
la
la
la...
One
time
only
LIFE,
one
time
only
LIFE,
one
time
only
LIFE
la
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.