Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. Kotobukikun, Apollo & RAY - 一度きりの

一度きりの

SPICY SHOCOLATE

たまにはハメ外してもええやん
昔話花咲くメンバーで
あの青春の曲をプレイバック
この瞬間が最高の贅沢
忙しない現実から離れる
時はいつでもレゲエが流れる
変わりばえないようで
歩む道のりは大冒険

大切な人 大切な物
大切な場所 大切な程
守るための日々を頑張ろう
って思う自分に送る感謝状
けど 心を殺す事に慣れんな
日常を生きる それもチャレンジャー
未来を願ういぇいいぇいいぇ
気持ちは楽に歌うsay yeh yeh

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この道を誇れるように
胸をはっていたい

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この声よ届け
生きた証を残したい

今日ぐらいは
ぶっぱなぶっぱなぶっぱなぶっぱなーしてもええやん
日頃のストレスいっさいがっさい
大声だしたらええやん
お前じゃ無理だと言われるほど
心の奥底燃え盛る希望の炎

ほらやったれやったれやったれあっぱれ
気の済むまで
まだまだまだまだまだまだ人生はfire
上がったり下がったり繰り返すただ
下がってもまだ昇るRising Sun

WO WO WO
辛くたって前向いて
WO WO WO
転けたって立ち上がれ
WO WO WO
怖くたって踏み出して
WO WO WO
ここからまだまだこんなもんじゃねぇ

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この道を誇れるように
胸をはっていたい

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この声よ届け
生きた証を残したい

WO WO WO
前向いて前向いて
WO WO WO
立ち上がれ立ち上がれ
WO WO WO
踏み出して踏み出して
WO WO WO

一度きりのLIFE 一度きりのLIFE 一度きりのLIFE la la la...
一度きりのLIFE 一度きりのLIFE 一度きりのLIFE la la la...
La la la...

Une seule vie

SPICY SHOCOLATE

Parfois, on peut se lâcher un peu, tu sais ?
Avec les anciens de l'équipe, on se raconte des histoires
Et on rejoue les chansons de notre jeunesse
Ce moment est un véritable luxe
On s'échappe de la réalité trépidante
Le reggae est toujours là, à chaque instant
On dirait que rien ne change
Mais le chemin que l'on parcourt est une grande aventure

Les personnes qui comptent, les choses qui comptent
Les endroits qui comptent, plus ils sont importants
Plus on se bat pour les protéger chaque jour
C'est un message de remerciement que je m'envoie à moi-même
Mais j'ai l'impression de me désensibiliser
Vivre la vie de tous les jours, c'est aussi être un challenger
J'espère un avenir meilleur, yeah yeah yeah
Mon cœur chante avec légèreté, say yeh yeh

Une seule vie
Une seule vie
Pour être fier de ce chemin
Je veux pouvoir garder la tête haute

Une seule vie
Une seule vie
Que ma voix te parvienne
Je veux laisser une trace de mon existence

Aujourd'hui, c'est le moment de
Se lâcher, se lâcher, se lâcher, se lâcher, c'est pas grave
Tout le stress accumulé, oublie-le
Crie à pleins poumons, c'est pas grave
Même si on me dit que c'est impossible pour moi
Au fond de mon cœur brûle la flamme de l'espoir

Allez, vas-y, vas-y, vas-y, bravo
Tant que tu te sens bien
Encore, encore, encore, encore, la vie est en feu
Des hauts et des bas, c'est comme ça
Même si on tombe, on se relève, Rising Sun

WO WO WO
Même si c'est dur, regarde devant toi
WO WO WO
Tu es tombé ? Relève-toi
WO WO WO
Même si tu as peur, avance
WO WO WO
Ce n'est que le début, ce n'est pas fini

Une seule vie
Une seule vie
Pour être fier de ce chemin
Je veux pouvoir garder la tête haute

Une seule vie
Une seule vie
Que ma voix te parvienne
Je veux laisser une trace de mon existence

WO WO WO
Regarde devant toi, regarde devant toi
WO WO WO
Relève-toi, relève-toi
WO WO WO
Avance, avance
WO WO WO

Une seule vie, une seule vie, une seule vie la la la...
Une seule vie, une seule vie, une seule vie la la la...
La la la...