Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. Kotobukikun, Apollo & RAY - 一度きりの

一度きりの

SPICY SHOCOLATE

たまにはハメ外してもええやん
昔話花咲くメンバーで
あの青春の曲をプレイバック
この瞬間が最高の贅沢
忙しない現実から離れる
時はいつでもレゲエが流れる
変わりばえないようで
歩む道のりは大冒険

大切な人 大切な物
大切な場所 大切な程
守るための日々を頑張ろう
って思う自分に送る感謝状
けど 心を殺す事に慣れんな
日常を生きる それもチャレンジャー
未来を願ういぇいいぇいいぇ
気持ちは楽に歌うsay yeh yeh

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この道を誇れるように
胸をはっていたい

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この声よ届け
生きた証を残したい

今日ぐらいは
ぶっぱなぶっぱなぶっぱなぶっぱなーしてもええやん
日頃のストレスいっさいがっさい
大声だしたらええやん
お前じゃ無理だと言われるほど
心の奥底燃え盛る希望の炎

ほらやったれやったれやったれあっぱれ
気の済むまで
まだまだまだまだまだまだ人生はfire
上がったり下がったり繰り返すただ
下がってもまだ昇るRising Sun

WO WO WO
辛くたって前向いて
WO WO WO
転けたって立ち上がれ
WO WO WO
怖くたって踏み出して
WO WO WO
ここからまだまだこんなもんじゃねぇ

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この道を誇れるように
胸をはっていたい

一度きりのLIFE
一度きりのLIFE
この声よ届け
生きた証を残したい

WO WO WO
前向いて前向いて
WO WO WO
立ち上がれ立ち上がれ
WO WO WO
踏み出して踏み出して
WO WO WO

一度きりのLIFE 一度きりのLIFE 一度きりのLIFE la la la...
一度きりのLIFE 一度きりのLIFE 一度きりのLIFE la la la...
La la la...

Только один раз

SPICY CHOCOLATE

Иногда можно и оторваться,
В компании старых друзей,
Вспоминая песни нашей юности,
Этот момент — настоящая роскошь.
Отвлечься от суетливой реальности,
Где всегда играет регги,
Кажется, что всё как прежде,
Но наш путь — настоящее приключение.

Дорогие люди, дорогие вещи,
Дорогие места, всё, что дорого,
Ради этого стоит стараться каждый день.
Хочу сказать себе спасибо за это.
Но не дай своему сердцу очерстветь,
Жить обычной жизнью — тоже вызов.
Мечтая о будущем, yeah yeah yeah,
Расслабься и пой, say yeh yeh.

Только одна жизнь,
Только одна жизнь,
Чтобы гордиться своим путём,
Я хочу идти с гордо поднятой головой.

Только одна жизнь,
Только одна жизнь,
Пусть мой голос будет услышан,
Я хочу оставить свой след.

Сегодня можно
оторваться, оторваться, оторваться по полной,
Весь накопившийся стресс
Выплеснуть громким криком.
Чем больше говорят, что у тебя не получится,
Тем ярче горит пламя надежды в глубине души.

Давай, давай, давай, браво!
Сколько душе угодно,
Жизнь ещё горит, горит, горит!
Просто повторяются взлёты и падения,
Но даже после падения восходит солнце.

WO WO WO
Даже если тяжело, смотри вперёд,
WO WO WO
Даже если упал, вставай,
WO WO WO
Даже если страшно, сделай шаг,
WO WO WO
Это ещё не всё, мы только начинаем.

Только одна жизнь,
Только одна жизнь,
Чтобы гордиться своим путём,
Я хочу идти с гордо поднятой головой.

Только одна жизнь,
Только одна жизнь,
Пусть мой голос будет услышан,
Я хочу оставить свой след.

WO WO WO
Смотри вперёд, смотри вперёд,
WO WO WO
Вставай, вставай,
WO WO WO
Сделай шаг, сделай шаг,
WO WO WO

Только одна жизнь, только одна жизнь, только одна жизнь la la la...
Только одна жизнь, только одна жизнь, только одна жизнь la la la...
La la la...