Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. SHOCK EYE & Apollo - めぐみ

めぐみ

さぁ何から話そう
お前は気がつけば横にいたよ
ってぐらいにずっと一緒にいるよ
幸せって事さえも忘れてしまうほど
幸せな月から日曜

なぁ聞いてくれ神よ
こいつが俺にとっての太陽
暖かくしてくれる日常
お前をずっと浴びていたいよ

寒い夜ほどギュッとしたくて
一緒にいない時は
月に映る寝顔を見てた

今見てる夢は俺の夢かな
一人じゃ見れないから
いつも朝を連れてきてくれる
醒めない夢を見てる

当たり前にある
当たり前じゃない
毎日の中にかけがえない′めぐみ'
いつか見たことない世界にお前を
連れて行ってやるさ
離れずに ずっと 離れずに

夢追うのが男なら
居場所くれるのが女
育ちも違う二人が
過ごす一つ屋根の下

一緒にいりゃそりゃ色々あるさ
悪さ 軽さ 流させた涙
死ぬほど反省した朝
あの日差しの眩しさ

日々の中ですり減ってく
それを悔やんでもしょうがなく
下手くそなりに継ぎ足してく
つぎはぎだらけの愛でゆく

お前が曇れば 風吹かす
もしお前が雨なら 傘になる
いつだってお前が
晴れれば 笑えれば

当たり前にある
当たり前じゃない
毎日の中にかけがえない′めぐみ'
いつか見たことない世界にお前を
連れて行ってやるさ
離れずに ずっと 離れずに

道端の花でさえも
うつむいだ曇り空も
一筋の sun road
光る恵みの中で

どんな雨の日も
照らしてくれてる人
空にかかる rainbow
明日天気になあれ

当たり前にある
当たり前じゃない
毎日の中にかけがえない'めぐみ′
いつか見たことない世界にお前を
連れて行ってやるさ
離れずに ずっと 離さずに

You are my sunshine
You are my sunshine
SPICY CHOCOLATE

Mélodie de notre vie

Alors, par où commencer ?
Tu étais là, toujours à mes côtés,
on est toujours ensemble, c'est comme si on ne pouvait pas se séparer.
Tant de bonheur, que j'en oublie même d'être heureux.
Du bonheur du lundi au dimanche.

Écoute-moi, mon Dieu,
elle est mon soleil.
Elle illumine mes journées.
Je veux être baigné de sa lumière.

Par nuits froides, j'ai envie de te serrer fort,
quand tu n'es pas là,
je regarde ton visage endormi qui se reflète dans la lune.

Ce rêve que je vois, est-ce le mien ?
Je ne peux pas le voir seul,
tu me ramènes toujours le matin,
je vis un rêve qui ne finit jamais.

C'est normal,
ce n'est pas normal,
cette 'mélodie de notre vie' qui est unique dans mes journées.
Un jour, je t'emmènerai dans un monde que tu n'as jamais vu,
je te le promets.
Ne me quitte pas, jamais, ne me quitte pas.

Si les hommes sont faits pour poursuivre leurs rêves,
les femmes sont faites pour donner un foyer.
Nous sommes différents, mais nous partageons un même toit.
Et c'est sous ce même toit que nous vivons.

Ensemble, il y aura forcément des épreuves,
des bêtises, de la légèreté, des larmes versées.
Le matin, je me suis profondément repenti.
L'éclat du soleil de ce jour-là.

Chaque jour, on s'use un peu plus,
mais on ne peut pas regretter.
On essaie de s'améliorer, maladroitement.
On avance avec un amour rapiécé.

Si tu es nuageuse, je ferai souffler le vent,
si tu es pluie, je serai ton parapluie.
Toujours, si tu es radieuse, si tu souris,
si tu es heureuse, si tu ris.

C'est normal,
ce n'est pas normal,
cette 'mélodie de notre vie' qui est unique dans mes journées.
Un jour, je t'emmènerai dans un monde que tu n'as jamais vu,
je te le promets.
Ne me quitte pas, jamais, ne me quitte pas.

Même les fleurs au bord du chemin,
même le ciel gris,
un rayon de soleil,
dans ce rayon de lumière.

Même par jours de pluie,
il y a quelqu'un qui brille pour moi,
l'arc-en-ciel dans le ciel,
que demain soit un beau jour.

C'est normal,
ce n'est pas normal,
cette 'mélodie de notre vie' qui est unique dans mes journées.
Un jour, je t'emmènerai dans un monde que tu n'as jamais vu,
je te le promets.
Ne me quitte pas, jamais, ne me quitte pas.

Tu es mon rayon de soleil,
Tu es mon rayon de soleil,
SPICY CHOCOLATE