Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE - この道を part II (feat. AK-69)

この道を part II (feat. AK-69)

止まらない この 先も

この道を行く道を 今日も真っ直ぐ家へと帰る
この道の奥にあるもの もっと真っ直ぐ先へと走る

やればやるほど もちろん何を得る やればやるほど 失うものもある
いつかの夢 追いかけながら今 いつかの夢諦めようとした
何が矛盾 何が嘘 何が真実で何が自分
何が矛盾 何が嘘 何が真実で何が自分
あいつのように兵隊になっても 俺は俺でいれるかを問う
いい曲だから聞いてみてじゃなく いい曲かどうか聞いてみて
食えるまでは皆が仲間 食えた後は皆が敵か
今度は誰紛れて消えた 変わっていくのはいつの間にか

この道を行く道を 今日も真っ直ぐ家へと帰る
この道の奥にあるもの もっと真っ直ぐ先へと走る

薄汚れた街 上へ上へと伸びれば勝ち
震えてるよビルの隙間に 失われてく命の価値
夢の中には生きられない 理想だけでは食べられない
やりたいがやらなきゃに いつの間に暗闇に食べられてハイおしまい
目が覚めるとお前は何処に 俺は居るいつも通りここに
とある街南口の人垣 誰もが熱い中に一人
過去今未来 俺たちは何を見ていたい
初めて思った時は何歳 来る日も来る日見えない空に願い

この道を行く道を 今日も真っ直ぐ家へと帰る
この道の奥にあるもの もっと真っ直ぐ先へと走る

俺はR･E･D to S･T･A 周りどう変わろうがよ Go my way
何で手汚そうとも交差点 逆に渡れば一生かぶる仮面
あの場面思い出しとくれ My men 忘れたなるよなとこらへん
恥ずかしくて 悔しくて 泣いて ツバ吐くバス停 挫折も経験
本当は泣いてつくった歌 結果伝わり みな笑えるはずさ
痛みや恥を恐れぬ奴がきっと なってく近所のSupersta
食える前はみんなが仲間 食えるようになりゃみんなが敵か
また一人 同士がリタイア 俺はくたばるまで そうSurvivor

乾きそうなその心でも 潤してくれるもの
求めれば求めるほど 答えは遠くても
言いたい事だけが歌になるよ 世に溢れてる言いたくないこと
外からじゃ変わらない何も その時だけの見てくれの
生憎愛に持ち合せは無いな そんなに俺は正直じゃないさ
いつの間に病みつきになったのは やらされた訳じゃないから

この道を行く道を 今日も真っ直ぐ家へと帰る
この道の奥にあるもの もっと真っ直ぐ先へと走る

この道を行く道を 今日も真っ直ぐ家へと帰る
この道の奥にあるもの もっと真っ直ぐ先へと走る

Ce chemin part II (feat. AK-69)

Je ne m'arrête pas, même dans le futur

Je suis sur cette route, aujourd'hui encore je rentre droit chez moi
Ce qui se trouve au bout de cette route, je cours encore plus droit devant

Plus je fais, plus j'obtiens, bien sûr, plus je fais, plus je perds
Je poursuis un rêve d'autrefois, maintenant je voulais abandonner un rêve d'autrefois
Qu'est-ce qui est une contradiction, qu'est-ce qui est un mensonge, qu'est-ce qui est la vérité et qu'est-ce qui est moi
Qu'est-ce qui est une contradiction, qu'est-ce qui est un mensonge, qu'est-ce qui est la vérité et qu'est-ce qui est moi
Même si je devenais un soldat comme lui, je me demandais si je pouvais rester moi-même
Ce n'est pas parce que c'est une bonne chanson qu'il faut l'écouter, mais il faut écouter si c'est une bonne chanson ou pas
Tout le monde est un ami jusqu'à ce qu'on puisse manger, après tout le monde est un ennemi ?
Qui s'est évanoui cette fois, le changement arrive insidieusement

Je suis sur cette route, aujourd'hui encore je rentre droit chez moi
Ce qui se trouve au bout de cette route, je cours encore plus droit devant

La ville sale, plus on monte, plus on gagne
Je tremble dans les crevasses des bâtiments, la valeur de la vie perdue
On ne peut pas vivre dans les rêves, on ne peut pas manger avec des idéaux
Ce que je veux faire, je ne le fais pas, entre-temps j'ai été dévoré par les ténèbres, fini
Quand je me réveille, où es-tu ? Je suis toujours là
Une foule à la gare du sud d'une certaine ville, chacun est seul dans la chaleur
Passé, présent, futur, que voulons-nous voir ?
Quel âge avais-tu quand tu l'as pensé pour la première fois ? Le jour vient, le jour vient, je prie le ciel invisible

Je suis sur cette route, aujourd'hui encore je rentre droit chez moi
Ce qui se trouve au bout de cette route, je cours encore plus droit devant

Je suis R･E･D to S･T･A, peu importe ce qui se passe autour de moi, vas-y mon chemin
Même si je me suis sali les mains, le carrefour, si je traverse dans l'autre sens, je porterai un masque toute ma vie
Rappelle-toi cette scène, mon homme, tu oublieras ce moment
J'avais honte, j'étais furieux, j'ai pleuré, j'ai craché à l'arrêt de bus, l'échec est une expérience
En fait, j'ai écrit une chanson en pleurant, le résultat est transmis, tout le monde devrait pouvoir rire
Celui qui n'a pas peur de la douleur ou de la honte deviendra certainement une Supersta du quartier
Avant de pouvoir manger, tout le monde est un ami, une fois qu'on peut manger, tout le monde est un ennemi ?
Encore une fois, un compagnon prend sa retraite, je suis un survivant jusqu'à ma mort

Même si ton cœur est sur le point de se dessécher, il y a quelque chose qui peut l'hydrater
Plus tu demandes, plus la réponse est loin, mais
La seule chose qui devient une chanson, c'est ce que je veux dire, des choses que je ne veux pas dire abondent dans le monde
Rien ne change de l'extérieur, c'est juste pour le moment
Hélas, je n'ai pas d'amour, je ne suis pas si honnête
Je suis devenu accro à ça entre-temps, ce n'est pas parce que j'y ai été forcé

Je suis sur cette route, aujourd'hui encore je rentre droit chez moi
Ce qui se trouve au bout de cette route, je cours encore plus droit devant

Je suis sur cette route, aujourd'hui encore je rentre droit chez moi
Ce qui se trouve au bout de cette route, je cours encore plus droit devant