君のことが好きだったんだ - Lovers Remix - BENI , SPICY CHOCOLATE , HAN-KUN , Shuta Sueyoshi translation in German

君のことが好きだったんだ - Lovers Remix

君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい
この胸の I love you
届け 君へ
今まではこんな風に
君を想うことなかったよ
大切な友達だって
ずっと 言い聞かせてた日々
でも君には 嘘つけない
嘘つけない 嘘つけない
この気持ちに 嘘つけない
今まで何度も自分ごまかしてきたけど
やっぱり 嘘つけない
気づかないふり
まじでもう無理
実はとっくに
気づいてたのに
正直に伝えたいから
やっぱり嘘つけない
いま君の瞳には 僕はどう見えてるの？
一人の男 (ひと)として映っているの？
迷っても 強がっても
もう気付いてるの
たったひとつ の感情 (こたえ)
君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい
この胸の True love
君の代わりなんていなかった
心にずっと君がいたんだ
やっと言える "I'm lovin' you"
あの子から言われたよ
"二人並ぶと 兄妹みたい"
返す言葉見つ からなくて
少しだけ悔しかった
ごめん本当は嘘つ いて逃げてきた
嫌われること怖くて逃げていた
友達だろって勝手に
決めつけた 二人の関係
いつからか 君が綺麗に見えた
まるで澄んだ夜空
光る星の輝き
"もし君に僕じゃない
想ってる男 (ひと)がいて..."
でも聞けなくて
一人で悩んで
"君じゃなきゃ 有り得ない"
素顔の自分に
もう嘘なんてつけない
君のことが好きだったんだ
愛する人は 君だったんだ
受け止めてほしい
この胸の True love
君の代わりなんていなかった
心にずっと君がいたんだ
やっと言える "I'm lovin' you"
"いま誰か好きな人いるの？
ほんとはね... 私ね..."
"笑わないで
聞いてくれる...？
ずっと ずっと ずっと 前から ずっと
君のことが好きだったんだ
愛する人は そばにいたんだ
受け止めてほしい
この胸の True love
君の代わりなんていなかった
心からの君への想い
やっと言えた...
"I'm lovin' you"

Ich war in dich verliebt - Lovers Remix

Ich war in dich verliebt
Die Person, die ich liebe, warst du
Ich möchte, dass du es annimmst
Dieses "Ich liebe dich" aus meinem Herzen
Es soll dich erreichen
Bisher habe ich nie so
an dich gedacht
Ich sagte mir immer wieder,
dass du eine wichtige Freundin bist
Aber ich kann dich nicht anlügen
Ich kann dich nicht anlügen, kann dich nicht anlügen
Ich kann meine Gefühle nicht verleugnen
Ich habe mich immer wieder selbst getäuscht
aber ich kann einfach nicht lügen
So zu tun, als ob ich es nicht bemerke,
ist wirklich nicht mehr möglich
Eigentlich
habe ich es schon längst bemerkt
Ich möchte es dir ehrlich sagen
Deshalb kann ich nicht mehr lügen
Wie siehst du mich jetzt in deinen Augen?
Siehst du mich als einen Mann an?
Auch wenn ich zögere und mich stark gebe
habe ich es schon bemerkt
Die einzige Antwort (Gefühl)
Ich war in dich verliebt
Die Person, die ich liebe, warst du
Ich möchte, dass du es annimmst
Diese wahre Liebe aus meinem Herzen
Es gab keinen Ersatz für dich
Du warst immer in meinem Herzen
Endlich kann ich sagen: "Ich liebe dich"
Sie sagte mir
"Ihr zwei seht nebeneinander aus wie Geschwister"
Ich fand keine Worte, um zu antworten
und war ein wenig frustriert
Tut mir leid, in Wahrheit habe ich gelogen und bin geflohen
Ich hatte Angst, abgelehnt zu werden, und bin geflohen
Ich habe unsere Beziehung
einfach als Freundschaft abgetan
Seit wann erscheinst du mir so schön?
Wie der klare Nachthimmel
Das Funkeln der leuchtenden Sterne
"Wenn du einen anderen
Mann im Kopf hast..."
Aber ich konnte es nicht fragen
und habe alleine gelitten
"Ohne dich ist es undenkbar"
Meinem wahren Ich
kann ich keine Lügen mehr erzählen
Ich war in dich verliebt
Die Person, die ich liebe, warst du
Ich möchte, dass du es annimmst
Diese wahre Liebe aus meinem Herzen
Es gab keinen Ersatz für dich
Du warst immer in meinem Herzen
Endlich kann ich sagen: "Ich liebe dich"
"Hast du gerade jemanden, den du liebst?
Eigentlich... ich..."
"Lach mich nicht aus,
hörst du mir zu...?
Schon immer, immer, immer, schon lange
Ich war in dich verliebt
Die Person, die ich liebe, war immer an meiner Seite
Ich möchte, dass du es annimmst
Diese wahre Liebe aus meinem Herzen
Es gab keinen Ersatz für dich
Meine Gefühle für dich, von ganzem Herzen
Endlich konnte ich es sagen...
"Ich liebe dich"