SPICY CHOCOLATE feat. Big Ron, Corn Head & Miss Monday - Change Your Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. Big Ron, Corn Head & Miss Monday - Change Your Life




Change Your Life
Change ta vie
Close your eyes
Ferme les yeux
過去 現代に未来
Passé, présent et futur
激しく変わる世界
Un monde qui change radicalement
Changes
Changements
選ぶ道自分で切り開け
Choisis ton chemin, ouvre-le toi-même
Close your eyes
Ferme les yeux
過去 現代に未来
Passé, présent et futur
激しく変わる世界
Un monde qui change radicalement
Changes
Changements
選ぶ道自分で切り開け
Choisis ton chemin, ouvre-le toi-même
Hey boyボケッとなんてしてらんねえ
Hey chérie, tu ne peux pas rester à rêvasser
生まれたら死ぬまで この腐りきった世界で
De la naissance à la mort, dans ce monde pourri
戦え So we say戦って傷ついて
Bats-toi, alors on dit bats-toi, sois blessée
それでもまた立ち上がれ
Et pourtant relève-toi encore
富とか名声 そんなもんの為じゃなくて
La richesse et la gloire, ce n'est pas pour ça
毎日世界は動いている 勿論オレもオマエもここで生きている
Chaque jour le monde bouge, bien sûr toi et moi on vit ici
無駄にしてたまるか 限りある Change yo mind your life
On ne peut pas gâcher ça, le temps est compté, change d'avis, change ta vie
心地良いこの環境に
Dans cet environnement confortable
このままいたいと思う時もあって
Il y a des moments je veux rester comme ça
Shutlee woooh, 君はどう?
Chut, et toi ?
限られた時間に 何ができるか
Que peux-tu faire avec le peu de temps qu'il te reste ?
描いた未来 手にするには
Pour atteindre le futur que tu as imaginé
避けて通れない道があって
Il y a un chemin qu'on ne peut pas éviter
Shutlee woooh, 今変わろう
Chut, change maintenant
踏み出す勇気が明日に繋がるから
Parce que le courage de faire le premier pas te mènera à demain
Close your eyes
Ferme les yeux
過去 現代に未来
Passé, présent et futur
激しく変わる世界
Un monde qui change radicalement
Changes
Changements
選ぶ道自分で切り開け
Choisis ton chemin, ouvre-le toi-même
Close your eyes
Ferme les yeux
過去 現代に未来
Passé, présent et futur
激しく変わる世界
Un monde qui change radicalement
Changes
Changements
選ぶ道自分で切り開け
Choisis ton chemin, ouvre-le toi-même
今も街中で叫んでいるよ
Même maintenant, je crie dans la rue
誰もが愛の歌唄う
Tout le monde chante des chansons d'amour
生きてく喜びに 新たな景色
La joie de vivre, un nouveau paysage
笑っている君と見れるなら
Si je peux le voir avec toi qui souris
例え困難を受けたとしても
Même si j'ai rencontré des difficultés
痛みより君への思い
Plus que la douleur, mes pensées pour toi
戦い続けた 君がいたから
J'ai continué à me battre, grâce à ta présence
強くなった自分がいたんだ
J'étais devenu plus fort
Oh-Yes1人で十色に染まれ
Oh oui, teinte-toi de dix couleurs différentes, seule
ここで生き抜いていく為
Pour survivre ici
何にも恐れる事なく 今に合う色に変われ
Sans aucune crainte, change pour la couleur qui te convient maintenant
濁りきったこの河の流れの中で
Dans le courant trouble de cette rivière
絶望に打ち壊されそう
J'ai failli être brisé par le désespoir
崖っぷちに立たされてても
Même au bord du précipice
自分の気持ち変えるだけでもShutlee woooh
Le simple fait de changer tes pensées, chut
明日への光が射すよ
La lumière de demain brillera
Close your eyes
Ferme les yeux
過去 現代に未来
Passé, présent et futur
激しく変わる世界
Un monde qui change radicalement
Changes
Changements
選ぶ道自分で切り開け
Choisis ton chemin, ouvre-le toi-même
Close your eyes
Ferme les yeux
過去 現代に未来
Passé, présent et futur
激しく変わる世界
Un monde qui change radicalement
Changes
Changements
選ぶ道自分で切り開け
Choisis ton chemin, ouvre-le toi-même
Change
Change
Change yo mind
Change d'avis
明日へMovin
En route vers demain
選ぶ道自分で進むだけ
Choisis ton chemin, avance toute seule
Close your eyes
Ferme les yeux
過去 現代に未来
Passé, présent et futur
激しく変わる世界
Un monde qui change radicalement
Changes
Changements
選ぶ道自分で切り開け
Choisis ton chemin, ouvre-le toi-même
Close your eyes
Ferme les yeux
過去 現代に未来
Passé, présent et futur
激しく変わる世界
Un monde qui change radicalement
Changes
Changements
選ぶ道自分で切り開け
Choisis ton chemin, ouvre-le toi-même






Attention! Feel free to leave feedback.