Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. C&K & Cyberjapan Dancers - シリタイ

シリタイ

シリアイ、シリアイナロウ
シリアイ、シリアイナロウ
シリタイ
Spicy chocolate

終わりなきこの性(さが)への探究心
視界に入れば逃さないから
理解不能の欲望の果てに
老いてゆくならばそれもいいだろう
紳士なんてなるくらいなら
理性ぶっ壊し後悔
ラメってる髪と色気とカラダを
ぶらさげて歩く君に クラッ
(ヒラメキやトキメキの)
直感を大切に生きていたい
(あれもいーな これもいーな)
好きなものには好きとまっすぐいたい
俺はダメでダメなまだ子供
でもいつか成り上がるオトコ
なら磨き続けろよココロ
謙虚に（謙虚に）
謙虚に

(思いは)強くなっても
(気持ちは)弱くなった
(心は)瞬く間に奪われる

Spicy chocolate
知りたい
君のことを知りたいよ
もっと
知りたい
輝く「シリウス」みたいに焦がして
君と会うたび
愛が迷子
見つめ合うたび
とりこになる

君にしてみれば得体の知れない
僕なんかが誘ったらどうする？(NO!!)
眼差しはいつも海の向こうの方に
向けたまんまで佇んでる(Oh～)
サンサンと光る太陽の下で
君に寄せる愛情(Fu Fu)
その視線は誰を求め誰を捉え
誰の胸へと消えるんだろう(Oh～)
(ヒラメキやトキメキの)
直感を大切に生きてきた
(あれもいーな これもいーな)
好きなものには好きとまっすぐいたい
俺はダメでダメなまだ子供
だけど君の他ゆらぐこともなく
姿見ればすぐ鼓動
ア・ガ・る

(思いは)強くなっても
(気持ちは)弱くなった
(心は)瞬く間に
奪われる

Spicy chocolate
知りたい
君のことを知りたいよ
もっと
知りたい
輝く「シリウス」みたいに焦がして
君と会うたび
愛が迷子
見つめ合うたび
とりこになる

知り知り知り知りたいから悩む
知り知りたくないことまで見える
ジリジリジリジリ心が痛む
キリキリキリキリないから困る
知り知り知り知りたいから悩む
知り知りたくないことまで見える
ジリジリジリジリ心が痛む
キリキリキリキリないから困る
知・り・た・い

知りたい
君のことを知りたいよ
もっと
知りたい
輝く「シリウス」みたいに焦がして
君と会うたび
愛が迷子
見つめ合うたび
とりこになる

知りたいよ
知りたいの
知りたいの
教えたいよ
知りたいの
シリアイナロウ

Je veux savoir

Je veux savoir, je veux savoir maintenant
Je veux savoir, je veux savoir maintenant
Je veux savoir
Spicy chocolate

La soif inextinguible de la connaissance de cette nature
Si je te vois, je ne te laisserai pas partir
Au bout de ce désir incompréhensible
Si je vieillis, cela ira aussi
Si je devais devenir un gentleman
Je briserais ma raison, je le regretterais
Tes cheveux brillants, ton charme et ton corps
Tu marches en les agitant, je suis fou
(L'inspiration et l'excitation de)
Je veux vivre en chérissant mon intuition
(J'aime ça, j'aime ça)
Je veux dire "j'aime" à ce que j'aime
Je suis un enfant, faible et sans valeur
Mais un jour, je deviendrai un homme
Alors continue de perfectionner ton cœur
Avec humilité (avec humilité)
Avec humilité

(Mes pensées) Deviennent plus fortes
(Mes sentiments) S'affaiblissent
(Mon cœur) Est volé en un instant

Spicy chocolate
Je veux savoir
Je veux savoir qui tu es
Plus
Je veux savoir
Comme le "Sirius" brillant, brûle-moi
Chaque fois que je te vois
L'amour est perdu
Chaque fois que nos regards se croisent
Je suis envoûté

Pour toi, je suis un mystère
Si je t'invite, que feras-tu ? (NON !!)
Tes yeux sont toujours tournés vers l'horizon
Tu restes là, immobile (Oh～)
Sous le soleil éclatant
Mon amour pour toi (Fu Fu)
Sur qui ce regard est-il dirigé, qui est-il capturé
Dans quel cœur va-t-il disparaître ? (Oh～)
(L'inspiration et l'excitation de)
J'ai toujours vécu en chérissant mon intuition
(J'aime ça, j'aime ça)
Je veux dire "j'aime" à ce que j'aime
Je suis un enfant, faible et sans valeur
Mais je ne peux pas vaciller d'autre que toi
Dès que je te vois, mon cœur bat
Je suis excité

(Mes pensées) Deviennent plus fortes
(Mes sentiments) S'affaiblissent
(Mon cœur) Est volé en un instant
Je suis pris

Spicy chocolate
Je veux savoir
Je veux savoir qui tu es
Plus
Je veux savoir
Comme le "Sirius" brillant, brûle-moi
Chaque fois que je te vois
L'amour est perdu
Chaque fois que nos regards se croisent
Je suis envoûté

Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir, c'est pourquoi je suis inquiet
Je veux savoir, je ne veux pas savoir, je vois même ce que je ne veux pas voir
Mon cœur brûle, brûle, brûle, brûle
Je suis coincé, je suis coincé, je suis coincé, je suis coincé, c'est un problème
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir, c'est pourquoi je suis inquiet
Je veux savoir, je ne veux pas savoir, je vois même ce que je ne veux pas voir
Mon cœur brûle, brûle, brûle, brûle
Je suis coincé, je suis coincé, je suis coincé, je suis coincé, c'est un problème
Je veux savoir

Je veux savoir
Je veux savoir qui tu es
Plus
Je veux savoir
Comme le "Sirius" brillant, brûle-moi
Chaque fois que je te vois
L'amour est perdu
Chaque fois que nos regards se croisent
Je suis envoûté

Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux savoir
Je veux te le dire
Je veux savoir
Je veux savoir maintenant