Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. C&K & Cyberjapan Dancers - シリタイ

シリタイ

シリアイ、シリアイナロウ
シリアイ、シリアイナロウ
シリタイ
Spicy chocolate

終わりなきこの性(さが)への探究心
視界に入れば逃さないから
理解不能の欲望の果てに
老いてゆくならばそれもいいだろう
紳士なんてなるくらいなら
理性ぶっ壊し後悔
ラメってる髪と色気とカラダを
ぶらさげて歩く君に クラッ
(ヒラメキやトキメキの)
直感を大切に生きていたい
(あれもいーな これもいーな)
好きなものには好きとまっすぐいたい
俺はダメでダメなまだ子供
でもいつか成り上がるオトコ
なら磨き続けろよココロ
謙虚に（謙虚に）
謙虚に

(思いは)強くなっても
(気持ちは)弱くなった
(心は)瞬く間に奪われる

Spicy chocolate
知りたい
君のことを知りたいよ
もっと
知りたい
輝く「シリウス」みたいに焦がして
君と会うたび
愛が迷子
見つめ合うたび
とりこになる

君にしてみれば得体の知れない
僕なんかが誘ったらどうする？(NO!!)
眼差しはいつも海の向こうの方に
向けたまんまで佇んでる(Oh～)
サンサンと光る太陽の下で
君に寄せる愛情(Fu Fu)
その視線は誰を求め誰を捉え
誰の胸へと消えるんだろう(Oh～)
(ヒラメキやトキメキの)
直感を大切に生きてきた
(あれもいーな これもいーな)
好きなものには好きとまっすぐいたい
俺はダメでダメなまだ子供
だけど君の他ゆらぐこともなく
姿見ればすぐ鼓動
ア・ガ・る

(思いは)強くなっても
(気持ちは)弱くなった
(心は)瞬く間に
奪われる

Spicy chocolate
知りたい
君のことを知りたいよ
もっと
知りたい
輝く「シリウス」みたいに焦がして
君と会うたび
愛が迷子
見つめ合うたび
とりこになる

知り知り知り知りたいから悩む
知り知りたくないことまで見える
ジリジリジリジリ心が痛む
キリキリキリキリないから困る
知り知り知り知りたいから悩む
知り知りたくないことまで見える
ジリジリジリジリ心が痛む
キリキリキリキリないから困る
知・り・た・い

知りたい
君のことを知りたいよ
もっと
知りたい
輝く「シリウス」みたいに焦がして
君と会うたび
愛が迷子
見つめ合うたび
とりこになる

知りたいよ
知りたいの
知りたいの
教えたいよ
知りたいの
シリアイナロウ

Хочу знать

Хочу знать, хочу узнать побольше
Хочу знать, хочу узнать побольше
Хочу знать
Spicy chocolate

Бесконечное любопытство к этой страсти
Если ты в поле зрения, я тебя не упущу
На краю непостижимого желания
Даже если состарюсь, это не беда
Чем становиться джентльменом,
Лучше разрушить рассудок и сожалеть
Блестящие волосы, шарм и тело,
Ты идешь, выставляя их напоказ, и я сражен
(Вдохновение и волнение)
Хочу жить, дорожа интуицией
(Это хорошо, и это хорошо)
Хочу быть честным с тем, что мне нравится
Я никчемный, все еще ребенок
Но когда-нибудь стану успешным мужчиной
Поэтому продолжай оттачивать свое сердце
Скромно (скромно)
Скромно

(Мысли) становятся сильнее,
(Чувства) становятся слабее
(Сердце) в мгновение ока похищено

Spicy chocolate
Хочу знать
Хочу знать о тебе
Еще больше
Хочу знать
Сжигаю, как сияющий «Сириус»
Каждый раз, когда встречаюсь с тобой,
Любовь теряется
Каждый раз, когда смотрим друг другу в глаза,
Влюбляюсь

Что ты подумаешь, если такой непонятный,
Как я, пригласит тебя? (НЕТ!!)
Твой взгляд всегда направлен куда-то вдаль,
Ты просто стоишь, глядя туда (О～)
Под ярким солнцем
Моя любовь к тебе (Fu Fu)
Кого ищет твой взгляд, кого ловит
И в чьей груди он растворяется? (О～)
(Вдохновение и волнение)
Я жил, дорожа интуицией
(Это хорошо, и это хорошо)
Хочу быть честным с тем, что мне нравится
Я никчемный, все еще ребенок
Но только при виде тебя, не колеблясь,
Мое сердцебиение
У-ско-ря-ет-ся

(Мысли) становятся сильнее,
(Чувства) становятся слабее
(Сердце) в мгновение ока
Похищено

Spicy chocolate
Хочу знать
Хочу знать о тебе
Еще больше
Хочу знать
Сжигаю, как сияющий «Сириус»
Каждый раз, когда встречаюсь с тобой,
Любовь теряется
Каждый раз, когда смотрим друг другу в глаза,
Влюбляюсь

Хочу-хочу-хочу знать, поэтому мучаюсь
Вижу даже то, что знать не хочу-не хочу
Жжет-жжет-жжет-жжет сердце
Нет конца-конца-конца-конца, и это беда
Хочу-хочу-хочу знать, поэтому мучаюсь
Вижу даже то, что знать не хочу-не хочу
Жжет-жжет-жжет-жжет сердце
Нет конца-конца-конца-конца, и это беда
Хо-чу-знать

Хочу знать
Хочу знать о тебе
Еще больше
Хочу знать
Сжигаю, как сияющий «Сириус»
Каждый раз, когда встречаюсь с тобой,
Любовь теряется
Каждый раз, когда смотрим друг другу в глаза,
Влюбляюсь

Хочу знать
Хочу знать
Хочу знать
Хочу рассказать
Хочу знать
Хочу узнать побольше