サヨナラさえ言えたなら feat. Dear & CORN HEAD - SPICY CHOCOLATE , Dear translation in German

サヨナラさえ言えたなら feat. Dear & CORN HEAD

こんな近くにいるのに
HEY! LADY!
俺の声は届いているかーい 君に
サヨナラさえ言えたなら
え? あらまー 届いてなさそう どうにかしなきゃ
思い出すんだ お前と出会ったあの日の事を
衝撃的だった 奇跡な出来事は まるで夢のよう
それも今ではもう 忘れ去られて消えてく泡のよう
HEY!! REMEMBER
MY GIRL
あの日のように 踊ろう もう一度
こんな近くにいるのに
淋しくて切なくて
キミに触れたいよ
サヨナラさえ言えたなら
もっと楽になれるのに
キミをまだ信じたくて
ただ傍に居るだけで
幸せなはずなのに
どうしてこんなに胸が 苦しくなるの
キミの描く未来に
わたしは映っているの?
心の中もっと见せてよ
口癖のように

"疲れた"と寝返りうつキミの横で
愛が欲しくて
冷めた背中見つめ泣いてるよ
こんな近くにいるのに
淋しくて切なくて
キミに触れたいよ
サヨナラさえ言えたなら
もっと楽になれるのに
キミをまだ信じたくて
HEY!! MY GIRL
少しいいか なぜ一人きりでそんなに悩むんだい?
OH TELL ME
BABY RIGHT NOW
互いの誤解に 気づいたら
わかりあえた その時には 熱い口づけ忘れんな
言葉なんかより俺はこれさ 君を抱き寄せながら
MAY BE
I LOVE YOU
YOU LOVE ME
手と手が自然に絡むとき この手は離したくない
今もここには変わらぬ愛
言わせないよ サヨナラなんて 俺の愛が足りないだなんて
话そうぜ BABY RIGHT NOW
俺たちの未来について
こんなに近くにいるのに
淋しくて切なくて
キミに触れたいよ
サヨナラさえ言えたなら
もっと楽になれるのに
キミをまだ信じたくて

Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte feat. Dear & CORN HEAD

Obwohl ich dir so nah bin
HEY! LADY!
Erreicht dich meine Stimme? Dir?
Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte
Eh? Oh je – scheint nicht anzukommen. Muss was tun.
Ich erinnere mich an den Tag, als ich dich traf.
Es war schockierend, dieses wundersame Ereignis, wie ein Traum.
Auch das ist jetzt vergessen, verschwindet wie Schaum.
HEY!! ERINNERE DICH
MY GIRL
Lass uns tanzen wie an jenem Tag, noch einmal.
Obwohl ich dir so nah bin
Bin ich einsam und traurig
Ich möchte dich berühren
Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte
Wäre es doch so viel einfacher
Ich möchte dir noch glauben
Nur an deiner Seite zu sein
Sollte mich glücklich machen
Warum wird meine Brust dann so eng und schmerzhaft?
In der Zukunft, die du dir ausmalst
Bin ich darin zu sehen?
Zeig mir mehr von deinem Herzen
Wie eine Angewohnheit

Neben dir, wie du dich umdrehst und "müde" sagst
Sehne ich mich nach Liebe
Starre auf deinen kalten Rücken und weine.
Obwohl ich dir so nah bin
Bin ich einsam und traurig
Ich möchte dich berühren
Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte
Wäre es doch so viel einfacher
Ich möchte dir noch glauben
HEY!! MY GIRL
Hey, kurz mal? Warum machst du dir allein solche Sorgen?
OH SAG MIR
BABY GENAU JETZT
Wenn wir unsere Missverständnisse erkennen
Wenn wir uns verstehen, vergiss dann den heißen Kuss nicht
Mehr als Worte, das ist es für mich: Dich an mich ziehen
VIELLEICHT
ICH LIEBE DICH
DU LIEBST MICH
Wenn unsere Hände sich natürlich verschränken, will ich diese Hand nicht loslassen
Auch jetzt gibt es hier unveränderte Liebe
Ich lass dich nicht Lebewohl sagen, oder dass meine Liebe nicht reicht
Lass uns reden, BABY GENAU JETZT
Über unsere Zukunft
Obwohl ich dir so nah bin
Bin ich einsam und traurig
Ich möchte dich berühren
Wenn ich nur Lebewohl sagen könnte
Wäre es doch so viel einfacher
Ich möchte dir noch glauben