Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. HAN-KUN & TEE - Zutto My Love

Zutto My Love

どこにいても この心の中には
君がいるよ マイラブ
会いたい 会えない でも会いたい
ずっと

この恋の始まりは 一目見た瞬間から
ってそんなこと言ったらきっと 周りのやつは茶化すけど

まじで 愛してしまった 離れてしまうのに
思いを告げたんだ あの日から love each other

探してたドラマとは ずいぶんと違ってる
それでも僕は幸せさ この気持ちに嘘はないさ
「寂しい」「悲しい」ないと いや嘘になるけど
君のためなら 強くもなる

目を見ることも キスをすることもできないけど
それでも心通わす ことが僕らにはできる
たとえ離れていても

どこにいても この心の中には
君がいるよ マイラブ
会いたい 会えない でも会いたい
ずっと

君に惚れて 気づいた もう一人の自分は
柄にもなくマメなんだ
おまけにかなりの心配性さ
まじで今も 夜空に君を描いているんだ
この距離すら大切に思える

離れていると見えないものに怖くなるけど
目に見えるものだけが 全てじゃないとわかった
愛を感じているよ

どこにいても この心の中には
君がいるよ マイラブ
会いたい 会えない でも会いたい

だっていいも悪いも俺にはお前だけ
気づいたんだ一人ぼっちじゃ駄目
分かった いや分かってた
だからなおさら側にいてほしいそれだけ
遠い空 時を越え
届いてくれ 君のもとへ
つながれ この愛と愛

どこにいても この心の中には
君がいるよ マイラブ
会いたい 会えない 会いたい

どこにいても この心の中には
君がいるよ マイラブ
会いたい 会えない でも会いたい
今すぐに

Всегда моя любовь

Где бы я ни был, в моем сердце
есть ты, моя любовь.
Хочу увидеть тебя, не могу, но хочу увидеть.
Всегда.

Эта любовь началась с первого взгляда,
хотя, если я так скажу, все вокруг наверняка будут подшучивать.

Я серьезно, я влюбился, хотя мы и расстаемся,
я признался тебе в своих чувствах. С того дня мы любим друг друга.

Это совсем не похоже на историю из фильма, которую я искал,
но все равно я счастлив, в этих чувствах нет лжи.
«Мне одиноко», «мне грустно» – без этого будет неправда,
но ради тебя я стану сильнее.

Я не могу смотреть тебе в глаза, не могу целовать тебя,
но мы все равно можем чувствовать друг друга.
Даже если мы в разлуке.

Где бы я ни был, в моем сердце
есть ты, моя любовь.
Хочу увидеть тебя, не могу, но хочу увидеть.
Всегда.

Влюбившись в тебя, я открыл в себе другую сторону,
я стал таким заботливым, как никогда раньше.
К тому же, я стал очень тревожным.
Серьезно, даже сейчас я рисую тебя в ночном небе.
Даже это расстояние кажется мне драгоценным.

Когда мы в разлуке, я боюсь того, чего не вижу,
но я понял, что не все можно увидеть глазами.
Я чувствую твою любовь.

Где бы я ни был, в моем сердце
есть ты, моя любовь.
Хочу увидеть тебя, не могу, но хочу увидеть.

Ведь что бы ни было, хорошо или плохо, для меня есть только ты.
Я понял, что не могу быть один.
Я понял, вернее, я и так знал.
Поэтому я еще больше хочу, чтобы ты была рядом, только и всего.
Через далекое небо, сквозь время,
доберись до тебя,
соединись, эта любовь и любовь.

Где бы я ни был, в моем сердце
есть ты, моя любовь.
Хочу увидеть тебя, не могу, хочу увидеть.

Где бы я ни был, в моем сердце
есть ты, моя любовь.
Хочу увидеть тебя, не могу, но хочу увидеть.
Прямо сейчас.