Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. HAN-KUN & TEE - Zutto

Zutto

ずっと ずっと ずっと変わらない
会いたい会えないのに 愛してやまない
Missing you
こんな気持ち照れくさく
閉じ込めているよ every day
かっこばっかり つけて
不安にしてばっかり
花火映す 夏の海
あの日から 俺一途に君だけを いつも君だけを
不器用に流れてゆく
二人の時間は every time
喧嘩ばかり その度後悔ばかリ
本当は過去現在未来全て
心から 俺一途に思ってるよ
いつも思っているよ
黄昏の空 また君の事ばっかり考えてた
会えない夜には
せめて声だけでも聞かせて
ずっと ずっと ずっと変わらずに
思えば思うほど不安になるけど
ずっと ずっと ずっと変わらない
会いたい会えないのに 愛してやまない
あの日飾らない君に惚れた
噛み合わない時に切れた
埋もれてた過去でまた肩寄せ語らおう
今も君への愛があふれて
心がいくつあろうと足りない
そんな気持ちでいるんだ
離れていると 寂しいのに
温かいのは何故だろう
そりゃ心の中には いつも君がいるから
ずっと ずっと ずっと変わらずに
思えば思うほど不安になるけど
ずっと ずっと ずっと変わらない
会いたい会えないのに
愛してやまない
何も信じられなくなって
君への理解すら間違って
愛を心の奥にしまって
一人になってた気がしてたんだ
俺が愛す君の愛と
君が愛す俺の愛のハーモニー
さよならを告げる過去に
ずっと ずっと ずっと変わらずに
思いが思い出になってしまうその前に
ずっと ずっと ずっと変わらない
愛してやまないから
今すぐ君に会いに行く
ずっと ずっと
今すぐ I miss you baby
これから先もずっと ずっと

Zutto

Toujours, toujours, toujours, tu ne changes pas
Je veux te voir, mais je ne peux pas, pourtant je t'aime plus que tout
Missing you
Ce sentiment me met mal à l'aise
Je le garde pour moi tous les jours
Je fais semblant d'être fort
Je suis constamment inquiet
Les feux d'artifice éclairent la mer d'été
Depuis ce jour-là, je suis fidèle à toi, seulement toi, toujours toi
Le temps file entre nos doigts, maladroitement
Notre temps ensemble, chaque fois
On se dispute tout le temps, et je regrette à chaque fois
En réalité, je t'aime de tout mon cœur, du passé, du présent et du futur
Je suis toujours fidèle à toi, c'est vrai
Je pense à toi tout le temps
Le ciel crépusculaire, je ne pense qu'à toi encore
Quand je ne peux pas te voir
Au moins, fais-moi entendre ta voix
Toujours, toujours, toujours, tu ne changes pas
Plus je pense à toi, plus je suis inquiet, mais
Toujours, toujours, toujours, tu ne changes pas
Je veux te voir, mais je ne peux pas, pourtant je t'aime plus que tout
J'ai craqué pour ton naturel ce jour-là
On s'est disputé quand nos paroles ne se sont pas croisées
Remettons-nous dans le contexte du passé oublié et parlons encore
Mon amour pour toi déborde encore
Peu importe combien j'ai de cœur, ce ne sera jamais assez
Je me sens comme ça
Être loin de toi me rend triste
Mais pourquoi est-ce que je me sens bien quand même ?
Parce que tu es toujours dans mon cœur
Toujours, toujours, toujours, tu ne changes pas
Plus je pense à toi, plus je suis inquiet, mais
Toujours, toujours, toujours, tu ne changes pas
Je veux te voir, mais je ne peux pas
Je t'aime plus que tout
Je n'arrive plus à faire confiance à qui que ce soit
Même ma compréhension de toi est erronée
J'ai enterré mon amour au fond de mon cœur
J'avais l'impression d'être seul
Mon amour pour toi et
L'amour que tu as pour moi, une mélodie harmonieuse
Au passé qui me dit au revoir
Toujours, toujours, toujours, tu ne changes pas
Avant que mes pensées ne deviennent des souvenirs
Toujours, toujours, toujours, tu ne changes pas
Je t'aime plus que tout
Je vais te voir tout de suite
Toujours, toujours
Je te manque tellement, bébé
Pour toujours et à jamais, toujours, toujours