あなたと明日も - SC Remix - SPICY CHOCOLATE , Hazzie , Misako Uno translation in German

あなたと明日も - SC Remix

キミの恋愛相談に乗り始めてから
俺の日々は 明らかに輝き出した
笑顔の時間が増した
最初はせつない 思い出だけ
キミには大好きな人がいて
俺にできることと言えば
キミの話にうなづくことくらいで
でもいつか来ると願ってた
キミの隣に俺がいる日々
射止めたあの日を忘れないぜ
決してキミを離さないぜ

あなたと 明日も いられるから
先の見えない日々も
ただ ありがとう って想えるの
あなたを 愛してゆけるなら

キミのためなら なんでもできてしまうよ
俺の元に幸せを運んでくれた
新しい夢 与えてくれた
今じゃ二人の愛の証
間に小さな天使
川の字で寝る 1DK アパート暮らし
キミのおなかには二人目の天使
この子が産まれる頃には
もう少し でかい部屋に住めるように
俺も仕事頑張るし
もっともっと出世して自慢のパパになる
例えどんなに忙しくても
家族のこと 第一に考える
共働きも いずれは卒業
信じてくれ 未来はもう安泰よ

あなたと 明日も いられるから
先の見えない日々も
ただ ありがとう って想えるの
あなたを 愛してゆけるなら

出逢えたことから その意味を知れた
本当の愛情とは 相手を想う心
こちらこそ 愛を 教えてくれてありがとう
こんなにも 大切なひとよ

愛を伝え合おう 愛を伝え合おう
ずっと 何十年後も

あなたと 明日も いられるから
先の見えない日々も
ただ ありがとう って想えるよ
あなたを 愛してゆけるから
ありがとう ありがとう
未来を照らしてくれるその存在に
今 あなたという
今 きみという
かけがえのないパートナーにこの歌を

SPICY CHOCOLATE

Mit dir auch morgen - SC Remix

Seit ich anfing, mir deine Liebeskummer anzuhören,
Haben meine Tage eindeutig begonnen zu leuchten.
Die Zeit des Lächelns nahm zu.
Anfangs waren es nur schmerzhafte Erinnerungen,
Du hattest jemanden, den du sehr liebtest,
Und alles, was ich tun konnte, war,
Nur zu deinen Geschichten zu nicken.
Aber ich hoffte, dass der Tag kommen würde,
An dem ich an deiner Seite sein würde.
Den Tag, an dem ich dich erobert habe, vergesse ich nicht.
Ich werde dich niemals loslassen.

Weil ich auch morgen bei dir sein kann,
Selbst an Tagen, deren Zukunft ungewiss ist,
Fühle ich einfach nur "Danke".
Wenn ich dich weiter lieben kann.

Für dich kann ich alles tun.
Du hast das Glück zu mir gebracht,
Mir einen neuen Traum geschenkt.
Jetzt ist der Beweis unserer Liebe
Ein kleiner Engel zwischen uns.
Wir schlafen nebeneinander im „Flusszeichen“ in der 1DK-Wohnung.
In deinem Bauch ist unser zweiter Engel.
Bis dieses Kind geboren wird,
Werden wir hoffentlich in einer etwas größeren Wohnung leben können.
Ich werde mich bei der Arbeit auch anstrengen,
Immer weiter aufsteigen und ein Papa werden, auf den du stolz bist.
Egal wie beschäftigt ich sein mag,
Die Familie steht an erster Stelle.
Dass wir beide arbeiten, wird irgendwann aufhören.
Glaub mir, die Zukunft ist schon gesichert.

Weil ich auch morgen bei dir sein kann,
Selbst an Tagen, deren Zukunft ungewiss ist,
Fühle ich einfach nur "Danke".
Wenn ich dich weiter lieben kann.

Seit ich dir begegnet bin, habe ich dessen Bedeutung erfahren.
Wahre Liebe ist ein Herz, das an den anderen denkt.
Ich danke dir dafür, dass du mich Liebe gelehrt hast.
Du solch ein unendlich wichtiger Mensch.

Lass uns Liebe austauschen, lass uns Liebe austauschen.
Immer, auch noch Jahrzehnte später.

Weil ich auch morgen bei dir sein kann,
Selbst an Tagen, deren Zukunft ungewiss ist,
Fühle ich einfach nur "Danke".
Weil ich dich weiter lieben kann.
Danke, danke.
Dieser Existenz, die die Zukunft erhellt.
Jetzt dir,
Jetzt dir,
Meiner unersetzlichen Partnerin dieses Lied.

SPICY CHOCOLATE