Lyrics and French translation SPICY CHOCOLATE feat. Jasmine, KOTOBUKI-KUN & SkyHi - Soredemokimigasuki

Soredemokimigasuki

You don't understand what I feel
You don't understand what I need
平気で傷つけないで ずっと私だけ見ていて
All my girls all my girls if you feel me
All my girls help me singing out

わかってない何を求めてるか わかってない何が聞きたいのか
それでも君が好き 傷ついて狂おしい
Treat me like Queen treat me so sweet sweet

始まりは確か間違いか何か足りない形がたちまち仇になる
一回の失敗ときっかり割り切ったら楽になる実際
出来ない答え合わせ 二人夜に身をもたげただけ
Any more any more 薄れそうにないよ
目にも手にも溢れそう今にも

本当に私だけ？なら携帯隠すのは何故？
電波越しの文字を飲み込んで 言い訳を口に放り込んで
口づけだけじゃ足りないの ねぇ聞かせて愛の重さを
ただ抱き寄せる強く 唇に残る君のグロス

ひび割れたグラスみたいな心境にキリなしの愛情をつぎたす
満たされる事はないがこんな繰り返しも嫌いじゃないから
口よりも行動で 伝えたい俺の方向性
何も考えなくてもいい ただこの愛を感じてほしいから

わかってない何を求めてるか わかってない何が聞きたいのか
それでも君が好き 傷ついて狂おしい
Treat me like Queen treat me so sweet sweet

君が俺に送って来るメール
返す言葉は何だって言える
でも寂しがりなのか何で君は何回も愛を確かめたがるの？
まるで赤ん坊を可愛がるような俺の対応
何も演じたくないよ本当は
なのに言葉足らずがつくりだす温度差

優しいのは最初だけ？もう冷めたの？嘘だったわけ？
お互いに信じ合うのが理想じゃないの？
信用がないならばしょうがないだろう？
愛してる君がNo.1って聞きたいだけなのに不安 ただ
気休めの言葉でなだめるよりも 大切にしたい君と居る時を

不安と不満と束の間の安堵 くっついてくその反動
答えもないさ わかってない愛と愛の愛
やわらかな体ぶつけるわがまま わからず嫌な気持ち 言葉と逆さま
リアルから瞼を閉じる
ゼロの距離で夜に堕ちる

わかってない何を求めてるか わかってない何が聞きたいのか
それでも君が好き 傷ついて狂おしい
Treat me like Queen treat me so sweet sweet

Everytime I miss you girl
メール、電話だって毎晩
これ以上ほかに何が？
Oh No No OH No No
Everytime I kiss and hug
君だってわかってない どんな言葉が正解？
ほんとわかってない
予想以上にもう遠い存在になってしまっているのかな？
Oh No No No No
賞味もうどうしようもないと君への気持ちを閉ざした
わかり合いたいだけ

わかってない何を求めてるか わかってない何が聞きたいのか
それでも君が好き 傷ついて狂おしい
Treat me like Queen treat me so sweet sweet

Oh わかってない
No No No No No わかってない

Soredemokimigasuki

Tu ne comprends pas ce que je ressens
Tu ne comprends pas ce dont j'ai besoin
Ne me blesse pas si facilement, regarde-moi toujours, seulement moi
All my girls all my girls if you feel me
All my girls help me singing out

Tu ne comprends pas ce que je recherche, tu ne comprends pas ce que je veux entendre
Mais quand même, je t'aime, je suis blessée et folle
Traite-moi comme une reine, traite-moi si doucement, si doucement

Au début, c'était sûr, une erreur, ou quelque chose manquait, la forme se transformait soudainement en ennemi
Une fois que l'on a échoué, une fois que l'on a fait le point, c'est plus facile en réalité
On ne peut pas s'accorder, on s'est juste levés ensemble dans la nuit
Any more any more, ça ne semble pas s'estomper
C'est sur le point de déborder, dans mes yeux, dans mes mains

Est-ce vraiment juste moi ? Alors pourquoi caches-tu ton téléphone ?
En avalant les mots qui traversent les ondes, en balançant des excuses dans ma bouche
Les baisers ne suffisent pas, dis-moi, parle-moi du poids de ton amour
Je me blottis juste contre toi, ton gloss reste sur mes lèvres

Je nourris mon cœur brisé comme un verre, avec un amour sans fin
Il n'y a pas de satisfaction, mais je n'aime pas non plus ces répétitions, alors
Plus par des actions que par des mots, je veux te montrer ma direction
Tu n'as pas besoin de réfléchir, je veux juste que tu ressentes cet amour

Tu ne comprends pas ce que je recherche, tu ne comprends pas ce que je veux entendre
Mais quand même, je t'aime, je suis blessée et folle
Traite-moi comme une reine, traite-moi si doucement, si doucement

Les mails que tu m'envoies
Je peux dire n'importe quoi en retour
Mais tu es si anxieuse, pourquoi veux-tu constamment que je te confirme mon amour ?
C'est comme si tu prenais soin d'un bébé, la façon dont tu me traites
En vérité, je ne veux rien jouer
Et pourtant, l'insuffisance des mots crée une différence de température

Tu n'es gentil que au début ? Tu as déjà froid ? C'était un mensonge ?
L'idéal n'est-il pas de se faire confiance mutuellement ?
Si tu n'as pas confiance, alors c'est logique, n'est-ce pas ?
Je veux juste entendre que tu m'aimes, que tu es ma n°1, mais j'ai peur, juste
Plutôt que de me calmer avec des mots consolants, je veux chérir le temps passé avec toi

Inquiétude, mécontentement, un bref soulagement, l'opposition qui se colle
Il n'y a pas de réponse, on ne comprend pas l'amour, l'amour de l'amour
Ton corps mou, tu te jettes sur moi, ton caprice, je ne comprends pas, des sentiments désagréables, des mots à l'envers
Je ferme les yeux sur la réalité
La nuit, je tombe à une distance nulle

Tu ne comprends pas ce que je recherche, tu ne comprends pas ce que je veux entendre
Mais quand même, je t'aime, je suis blessée et folle
Traite-moi comme une reine, traite-moi si doucement, si doucement

Everytime I miss you girl
Emails, appels, tous les soirs
Que faut-il de plus ?
Oh No No OH No No
Everytime I kiss and hug
Tu ne comprends pas non plus, quels mots sont les bons ?
Tu ne comprends vraiment pas
Est-ce que tu es devenue une personne tellement loin que je ne l'aurais jamais pensé ?
Oh No No No No
Je me suis fermé à mes sentiments pour toi, réalisant que je ne pouvais plus rien faire
Je veux juste te comprendre

Tu ne comprends pas ce que je recherche, tu ne comprends pas ce que je veux entendre
Mais quand même, je t'aime, je suis blessée et folle
Traite-moi comme une reine, traite-moi si doucement, si doucement

Oh, tu ne comprends pas
No No No No No, tu ne comprends pas