Be Alright - MUNEHIRO , Micky Rich , SPICY CHOCOLATE translation in German

Be Alright

Where is the love? 愛はどこ?
この心の痛み誰がわかってくれるっていうの
Where is the love? ねぇ 愛はどこ?
世の中 嘘ばっか 一体 何を信じたらいいの

流した涙は全部力に変わるさ
また 明日 元気な君に会いたい

Be alright, be alright, lala...
Be alright, be alright, lala...
Everything's gonna be alight!!

さぁ 踊って 歌って 恋をして
困って 怒って 涙して
止まって 走って また 笑えるなら
手 手 手を上げて
別世界まで
いっせいのせで抜け出して
心配無用っていっとくぜ だから
上 上 上を向いて

何だってできるよ 君の為
希望がまた 湧いて 来た夜明け
だって 君が笑ってくれたら嬉しい楽しい
それだけで超ハッピー
それがあたしの幸せ 帆をなびかせ
越えてく波風 生きてる体で 叫ぶ愛を!!

Yes big it up家族に仲間
愛と優しさあったかな
音楽とキミと絆
一つになる
追い風が吹いたらカナバル
熱い気持ち更に高まる
Tek a Jump Tek a Jump
全部飛び越してデカく Jump

流した涙は全部力に変わるさ
また 明日 元気な君に会いたい
Be alright, be alright, lala...
Be alright, be alright, lala...
Everything's gonna be alight!!

Everything's gonna be alight!!
Everything's gonna be alight!!

明日明後日もstep by step
暗いトンネルを抜け出して
生きてる喜び 噛み締めてるなら
手 手 手を上げて
ふて腐れたって
Tic Tac時間は過ぎ去って
焦らず 止まらず 前に行こうぜ
上 上 上を向いて

辛い事あったって構わないよ
繋いだ手と手は離さないよ
向かい風だってパワーに変わる、I know!!
Everybody ride on, 今だ さぁ行こう!!

この嵐を乗り越えれば光り射す太陽
女神の笑顔 そばで見てたいよ
なら ついておいでよ 行先はザイオン
さぁ Be alright迷う事ないよ

流した涙は全部力に変わるさ
また 明日 元気な君に会いたい
Be alright, be alright, lala...
Be alright, be alright, lala...
Everything's gonna be alight!!

Everything's gonna be alight!!
Everything's gonna be alight!!

流した涙は全部力に変わるさ
また 明日 元気な君に会いたい
Be alright, be alright, lala...
Be alright, be alright, lala...
Everything's gonna be alight!!

Wird schon gut

Wo ist die Liebe? 愛はどこ?
Wer, sag mir, kann diesen Schmerz in meinem Herzen verstehen?
Wo ist die Liebe? ねぇ 愛はどこ?
Die Welt ist voller Lügen, was zum Teufel soll ich glauben?

Alle vergossenen Tränen werden zu Stärke.
Ich möchte dich morgen wieder gesund und munter sehen.

Wird schon gut, wird schon gut, lala...
Wird schon gut, wird schon gut, lala...
Everything's gonna be alight!!

Komm, tanz, sing, verliebe dich
Sorge dich, ärgere dich, weine
Halte an, renne los, wenn du wieder lächeln kannst
Hände, Hände, Hände hoch!
Bis in eine andere Welt
Lass uns auf Kommando ausbrechen
Ich sag dir, keine Sorge nötig, also
Nach oben, oben, oben schau!

Ich kann alles für dich tun
Die Hoffnung keimt wieder auf in der Morgendämmerung
Denn wenn du lachst, bin ich glücklich und froh
Allein das macht mich super happy
Das ist mein Glück, die Segel im Wind
Überwinde Wellen und Wind, mit diesem lebendigen Körper schreie ich die Liebe hinaus!!

Ja, Respekt an Familie und Freunde
Gab es Liebe und Wärme?
Musik und du und die Verbindung
Werden eins
Wenn der Rückenwind weht, ist Karneval
Heiße Gefühle werden noch stärker
Tek a Jump Tek a Jump
Überspring alles und mach einen großen Sprung

Alle vergossenen Tränen werden zu Stärke.
Ich möchte dich morgen wieder gesund und munter sehen.
Wird schon gut, wird schon gut, lala...
Wird schon gut, wird schon gut, lala...
Everything's gonna be alight!!

Everything's gonna be alight!!
Everything's gonna be alight!!

Auch morgen und übermorgen Schritt für Schritt
Raus aus dem dunklen Tunnel
Wenn du die Freude am Leben auskostest
Hände, Hände, Hände hoch!
Auch wenn du schmollst
Tick Tack, die Zeit vergeht
Ohne Eile, ohne anzuhalten, lass uns vorwärts gehen
Nach oben, oben, oben schau!

Auch wenn schwere Zeiten kommen, macht das nichts
Die Hände, die wir halten, lasse ich nicht los
Auch Gegenwind wird zu Kraft, ich weiß!!
Everybody ride on, jetzt ist es Zeit, los geht's!!

Wenn wir diesen Sturm überstehen, scheint die Sonne
Das Lächeln der Göttin möchte ich an meiner Seite sehen
Dann komm mit mir, das Ziel ist Zion
Komm, wird schon gut, kein Grund zu zögern

Alle vergossenen Tränen werden zu Stärke.
Ich möchte dich morgen wieder gesund und munter sehen.
Wird schon gut, wird schon gut, lala...
Wird schon gut, wird schon gut, lala...
Everything's gonna be alight!!

Everything's gonna be alight!!
Everything's gonna be alight!!

Alle vergossenen Tränen werden zu Stärke.
Ich möchte dich morgen wieder gesund und munter sehen.
Wird schon gut, wird schon gut, lala...
Wird schon gut, wird schon gut, lala...
Everything's gonna be alight!!