Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. MICKY RICH & MUNEHIRO - Be Alright
Where
is
the
love?
愛はどこ?
Où
est
l'amour
? Où
est
l'amour
?
この心の痛み誰がわかってくれるっていうの
Qui
peut
comprendre
cette
douleur
dans
mon
cœur
?
Where
is
the
love?
ねぇ
愛はどこ?
Où
est
l'amour
? Dis-moi,
où
est
l'amour
?
世の中
嘘ばっか
一体
何を信じたらいいの
Ce
monde
est
plein
de
mensonges,
à
quoi
puis-je
faire
confiance
?
流した涙は全部力に変わるさ
Toutes
les
larmes
que
j'ai
versées
me
donneront
de
la
force.
また
明日
元気な君に会いたい
Je
veux
te
revoir
demain,
plein
d'énergie.
Be
alright,
be
alright,
lala...
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien,
lala...
Be
alright,
be
alright,
lala...
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien,
lala...
Everything's
gonna
be
alight!!
Tout
va
s'arranger
!!
さぁ
踊って
歌って
恋をして
Allez,
danse,
chante,
aime.
困って
怒って
涙して
Sois
triste,
sois
en
colère,
pleure.
止まって
走って
また
笑えるなら
Si
tu
peux
t'arrêter,
courir
et
sourire
à
nouveau,
手
手
手を上げて
Lève
tes
mains.
別世界まで
Jusqu'à
un
autre
monde.
いっせいのせで抜け出して
Échappe-toi
avec
moi.
心配無用っていっとくぜ
だから
Ne
t'inquiète
pas,
je
te
le
dis,
alors.
上
上
上を向いて
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi.
何だってできるよ
君の為
Je
peux
tout
faire
pour
toi.
希望がまた
湧いて
来た夜明け
L'espoir
renaît
à
l'aube.
だって
君が笑ってくれたら嬉しい楽しい
Parce
que
je
suis
heureux
et
joyeux
quand
tu
souris.
それだけで超ハッピー
C'est
tellement
heureux.
それがあたしの幸せ
帆をなびかせ
C'est
mon
bonheur,
hisse
les
voiles.
越えてく波風
生きてる体で
叫ぶ愛を!!
Traverse
les
tempêtes,
vis
avec
ton
corps,
crie
l'amour
!!
Yes
big
it
up家族に仲間
Oui,
sois
grand,
avec
ta
famille
et
tes
amis.
愛と優しさあったかな
As-tu
senti
l'amour
et
la
gentillesse
?
音楽とキミと絆
La
musique,
toi
et
les
liens.
一つになる
Deviens
un.
追い風が吹いたらカナバル
Le
vent
favorable
souffle,
c'est
le
carnaval.
熱い気持ち更に高まる
Mes
sentiments
brûlants
s'intensifient.
Tek
a
Jump
Tek
a
Jump
Fait
un
saut,
fait
un
saut.
全部飛び越してデカく
Jump
Saute
par-dessus
tout,
saute
grand.
流した涙は全部力に変わるさ
Toutes
les
larmes
que
j'ai
versées
me
donneront
de
la
force.
また
明日
元気な君に会いたい
Je
veux
te
revoir
demain,
plein
d'énergie.
Be
alright,
be
alright,
lala...
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien,
lala...
Be
alright,
be
alright,
lala...
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien,
lala...
Everything's
gonna
be
alight!!
Tout
va
s'arranger
!!
Everything's
gonna
be
alight!!
Tout
va
s'arranger
!!
Everything's
gonna
be
alight!!
Tout
va
s'arranger
!!
明日明後日もstep
by
step
Demain
et
après-demain,
étape
par
étape.
暗いトンネルを抜け出して
Sors
de
ce
tunnel
sombre.
生きてる喜び
噛み締めてるなら
Si
tu
savoures
la
joie
de
vivre,
手
手
手を上げて
Lève
tes
mains.
ふて腐れたって
Même
si
tu
es
déprimé.
Tic
Tac時間は過ぎ去って
Tic
Tac,
le
temps
passe.
焦らず
止まらず
前に行こうぜ
Ne
t'arrête
pas,
ne
te
précipite
pas,
avance.
上
上
上を向いて
Lève-toi,
lève-toi,
lève-toi.
辛い事あったって構わないよ
Ce
n'est
pas
grave
s'il
y
a
des
choses
difficiles.
繋いだ手と手は離さないよ
Je
ne
lâcherai
pas
nos
mains
jointes.
向かい風だってパワーに変わる、I
know!!
Même
le
vent
contraire
se
transformera
en
puissance,
je
le
sais
!!
Everybody
ride
on,
今だ
さぁ行こう!!
Tout
le
monde
monte,
c'est
maintenant,
allons-y
!!
この嵐を乗り越えれば光り射す太陽
Si
nous
traversons
cette
tempête,
le
soleil
brillera.
女神の笑顔
そばで見てたいよ
Je
veux
voir
le
sourire
de
la
déesse
à
mes
côtés.
なら
ついておいでよ
行先はザイオン
Alors
suis-moi,
la
destination
est
Sion.
さぁ
Be
alright迷う事ないよ
Allez,
tout
ira
bien,
ne
doute
pas.
流した涙は全部力に変わるさ
Toutes
les
larmes
que
j'ai
versées
me
donneront
de
la
force.
また
明日
元気な君に会いたい
Je
veux
te
revoir
demain,
plein
d'énergie.
Be
alright,
be
alright,
lala...
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien,
lala...
Be
alright,
be
alright,
lala...
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien,
lala...
Everything's
gonna
be
alight!!
Tout
va
s'arranger
!!
Everything's
gonna
be
alight!!
Tout
va
s'arranger
!!
Everything's
gonna
be
alight!!
Tout
va
s'arranger
!!
流した涙は全部力に変わるさ
Toutes
les
larmes
que
j'ai
versées
me
donneront
de
la
force.
また
明日
元気な君に会いたい
Je
veux
te
revoir
demain,
plein
d'énergie.
Be
alright,
be
alright,
lala...
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien,
lala...
Be
alright,
be
alright,
lala...
Tout
ira
bien,
tout
ira
bien,
lala...
Everything's
gonna
be
alight!!
Tout
va
s'arranger
!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.