LOVE STORY - Mye , SPICY CHOCOLATE translation in German

LOVE STORY

ねぇSorryいつも待たせてばっか
曖昧な言葉はもうサヨナラ
出会って何度も重ねた身体
星の数だけ流した涙
あきれた、
今日もまた会えないかな？
あすは？あしたは？
知っててわがまま
きつく抱きしめた君の感触は
吸い込むようなsweet small again
大切それだけで
君を守れるのなら
大好きそれだけで
君と一緒にいたいよ
将来とか話題にすると
君は少し困った顔で
君はすぐに話変えたがってる
でもメールでは愛してるとか
やさしい言葉並んでるから
君の本音がもうわからないよ
誰もみな大人になればなるほどに
恋に臆病になっていくものなの？
心じゃない頭で考えちゃうから
愛する人さえうまく愛せない
Hold on もういい、わかった
うまく愛せないって恋のいたずら
素直だからまた笑って今夜
雨のち晴れは君の口癖
いつもの待ち合わせは駅のバス停
気づけば夕暮れ
影はシーソーゲーム
強く抱き優しくささやいて
魔法をかけて甘いEveryday
時間を止めて手と手つないで
誰も見てないのに、
なぜか照れ、離れ
指先が示す先を見つめ
聞いて一度だけマジな言い訳
今だから言える
You don't run away
別れのキスは I don't care
胸のタトゥーは
呼びなれたお前の名前
チェリーに触れたあの日の思い出
誰もみな大人になればなるほどに
恋に臆病になっていくものなの？
心じゃない頭で考えちゃうから
愛する人さえうまく愛せない
ねぇSorry今日も遅れるわ
突然のメールもう慣れた
デートは何度も愛車の中
星を数えて夜を明かした
あきれた、
今日もまた来ないのかな？
あすは？あしたは？
もう、聞き飽きた
黒い瞳に映る we're the future
記憶とばして sweet small again
ごめん夜9時いつもの場所で
心配ないよきっとbeautiful

LIEBESGESCHICHTE

Hey Sorry, dass ich dich immer warten lasse
Schluss mit den vagen Worten
Seit wir uns trafen, unsere Körper so oft vereint
Tränen vergossen, so zahlreich wie die Sterne
Ich bin es leid,
Können wir uns heute wieder nicht sehen?
Morgen? Und übermorgen?
Ich weiß, ich bin egoistisch
Das Gefühl, als ich dich fest umarmte
Einnehmend, süß, zierlich, wieder
Wichtig, nur das
Wenn ich dich damit beschützen kann
Ich liebe dich, nur das
Ich will mit dir zusammen sein
Wenn ich die Zukunft anspreche
Schaust du ein wenig verlegen
Willst du sofort das Thema wechseln
Aber in Mails schreibst du "Ich liebe dich" und so
Da stehen so viele liebe Worte
Ich verstehe deine wahren Gefühle nicht mehr
Werden alle Menschen, je erwachsener sie werden,
Immer ängstlicher in der Liebe?
Weil man nicht mit dem Herzen, sondern mit dem Kopf denkt
Kann man selbst die Person, die man liebt, nicht richtig lieben
Warte mal... Schon gut, ich hab's verstanden
Nicht richtig lieben können, das ist ein Streich der Liebe
Weil du ehrlich bist, lachst du heute Nacht wieder
"Nach Regen kommt Sonne" ist dein Lieblingsspruch
Unser üblicher Treffpunkt ist die Bushaltestelle am Bahnhof
Ehe man sich's versieht, ist es Abenddämmerung
Unsere Schatten sind ein Wippenspiel
Fest umarmen, sanft flüstern
Wirke einen Zauber, süßes Everyday
Die Zeit anhalten, Hand in Hand
Obwohl niemand zusieht,
Wirst du irgendwie verlegen, weichst zurück
Ich starre dorthin, wohin deine Fingerspitzen zeigen
Hör mir zu, nur dieses eine Mal, meine ernste Ausrede
Jetzt kann ich es sagen
Lauf nicht weg
Der Abschiedskuss ist mir egal
Das Tattoo auf meiner Brust ist
Dein Name, den ich so vertraut rufe
Die Erinnerung an jenen Tag, als ich deine Lippen berührte
Werden alle Menschen, je erwachsener sie werden,
Immer ängstlicher in der Liebe?
Weil man nicht mit dem Herzen, sondern mit dem Kopf denkt
Kann man selbst die Person, die man liebt, nicht richtig lieben
Hey Sorry, 'Ich verspäte mich heute auch'
An plötzliche Mails bin ich schon gewöhnt
Dates oft in meinem geliebten Auto
Wir zählten die Sterne und verbrachten die Nacht
Ich bin es leid,
Kommst du heute wieder nicht?
Morgen? Und übermorgen?
Ich hab's satt, das zu hören
In deinen dunklen Augen spiegelt sich 'Wir sind die Zukunft'
Erinnerungen überspringen, süß, zierlich, wieder
'Tut mir leid', 21 Uhr am üblichen Ort
Keine Sorge, es wird sicher wunderschön