Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. NATURAL WEAPON, Kyotora & NASU - Teppen

Teppen

舞い上がれ 空高く 地面蹴りつけろ
君の想いは 華麗にスタート切るから
TEPPEN めざせ！

恋人たちが 魅かれあってくように
想い募れば募るほどに 夢は近づ
季節がそっと 巡り巡るように
君にづかれないように近づいてくるのさ
大抵の奴は 待ちきれなくなって
諦めてしまうから 教えてあげるよ
舞い上がれ 空高く
誰にも負けない 熱い気持ちで 揺らせ太陽
ためらわず 怖がらず 地面蹴りつけろ
君の想いは 華麗に宙を舞うから
TEPPEN めざせ！
マジでかっこいい奴は いつも有言実行
君も恥ずかしがらずに声に出してみなよ
伝えた分だけ 力がみなぎる
失敗は君が諦めた時さ
舞い上がれ 空高く
君のハートには 光の地図が青く輝く
迷っても 苦しくても 乗り越えた時に
君の想いは 華麗に宙を舞うから
熱く吠えろ！
Be Heat Revolution そう夢のままで 終らせはしないさ
Be Cool Revolution そう諦めずに 信じて進んで行こう
熱いハートは 君だけのShining Road
瞳見つめた 僕を感じて 熱い想い伝えるから
舞い上がれ 空高く
誰にも負けない 熱い気持ちで 揺らせ太陽
ためらわず 怖がらず 地面蹴りつけろ
君の想いは 華麗に宙を舞うから
TEPPEN めざせ！

Teppen

Envole-toi, monte haut dans le ciel, donne un coup de pied sur le sol
Tes pensées vont prendre un départ magnifique
Viser le TOP !

Comme les amoureux se sont attirés l'un vers l'autre
Plus tes pensées se multiplient, plus ton rêve se rapproche
Comme les saisons tournent lentement
Je m'approche de toi, afin de ne pas te perdre
La plupart des gens n'arrivent pas à attendre
Ils abandonnent, mais je vais te le dire
Envole-toi, monte haut dans le ciel
Avec un cœur chaud qui ne craint personne, fais vibrer le soleil
N'hésite pas, n'aie pas peur, donne un coup de pied sur le sol
Tes pensées vont danser magnifiquement dans les airs
Viser le TOP !
Les mecs vraiment cool sont toujours fidèles à leur parole
N'aie pas honte, dis-le tout haut
Plus tu transmets, plus la force t'envahit
L'échec est le moment où tu abandonnes
Envole-toi, monte haut dans le ciel
Dans ton cœur, une carte du chemin lumineux brille en bleu
Même si tu es perdu, même si c'est dur, lorsque tu surmontes les difficultés
Tes pensées vont danser magnifiquement dans les airs
Aboie avec passion !
Be Heat Revolution, ne laisse pas le rêve s'éteindre
Be Cool Revolution, ne renonce pas, crois-y et avance
Ton cœur ardent est ta Shining Road unique
Je te regarde dans les yeux, ressens-moi, je te transmets mon ardeur
Envole-toi, monte haut dans le ciel
Avec un cœur chaud qui ne craint personne, fais vibrer le soleil
N'hésite pas, n'aie pas peur, donne un coup de pied sur le sol
Tes pensées vont danser magnifiquement dans les airs
Viser le TOP !