Leola , SPICY CHOCOLATE , Ray - どんなあなたも…
Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. RAY & Leola - どんなあなたも…
あなたの思い出の欠片
The
fragments
of
your
memories
胸の中に置いたまま
Saved
deep
within
my
heart
もう開けることない部屋の鍵
The
key
to
the
room
I'll
never
open
ポストに返しておくね
I'll
put
it
back
in
the
mailbox
(二人で)あの日見た海が綺麗で
(Together)
The
sea
we
saw
that
day
was
beautiful
(このまま)ずっと一緒だって笑ったね
(Forever)
We
laughed,
saying
we'd
always
be
together
好きという想いだけじゃ
Love
alone
is
not
enough
幸せとはよべないと
I
can't
call
it
happiness
初めて知ったの
I
learned
this
for
the
first
time
さようならのかわりに
Instead
of
goodbye
この歌で終わりにしよう
I'll
end
it
with
this
song
ありがとう
Thank
you
どんなあなたも大好きでした
Whatever
you
are,
I
loved
you
dearly
君を泣かせた散らかった部屋
The
messy
room
where
I
made
you
cry
片付けもできずあの日のまんま
I
can't
even
clean
it,
it's
still
the
same
as
that
day
吐き捨てた汚い言葉
The
hurtful
words
I
spewed
後悔と孤独を抱いて泣いた
Filled
with
regret
and
loneliness,
I
wept
自分ばっかりでまるで子供
I
was
so
selfish,
like
a
child
優しさに甘えたバカな男
A
foolish
man
who
took
your
kindness
for
granted
無くして気付く大切なこと
Losing
you
made
me
realize
what's
important
夢に見るほど
I
dream
of
you
so
often
一つ一つ自問自答しようにも自業自得
I
try
to
find
answers,
but
it's
my
own
fault
わかりきってる上の空で過ぎてくweekend
The
weekends
pass
by
in
a
daze,
I'm
lost
in
thought
心改め向き合いたい
I
want
to
change
my
ways
and
face
you
ふざけあったりまた笑い合いたい
I
want
to
joke
around
and
laugh
with
you
again
わがままはわかってるけど
I
know
I'm
being
selfish
できることなら君ともう一度
But
if
I
could,
I'd
do
it
all
again
with
you
さようならのかわりに
Instead
of
goodbye
この歌で終わりにしよう
I'll
end
it
with
this
song
ありがとう
Thank
you
どんなあなたも大好きでした
Whatever
you
are,
I
loved
you
dearly
あれからどれくらいの日が経ったろう
How
many
days
have
passed
since
then?
君がいない生活にも少しだけ慣れてきたみたいだ
I've
gotten
used
to
life
without
you,
a
little
bit
けど不意に思い出すたびに時間が戻ればとか考えてしまうよ
But
whenever
I
think
of
you,
I
can't
help
but
wish
I
could
go
back
in
time
楽しかった日々笑いあった日々
The
good
times
we
had,
the
laughter
we
shared
喧嘩して涙流した日々
The
fights
and
the
tears
何も無駄なことなんてなかったの
None
of
it
was
wasted
だからもう振り返らないよ
So
I
won't
look
back
anymore
ふたりそれぞれの未来へ歩いて行こう
Let's
walk
towards
our
own
futures
さようならのかわりに
Instead
of
goodbye
この歌で終わりにしよう
I'll
end
it
with
this
song
ありがとう
Thank
you
どんなあなたも大好きでした
Whatever
you
are,
I
loved
you
dearly
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.