I Love You - SPICY CHOCOLATE , RUEED translation in German

I Love You

アイラブユー 目が合った瞬間から一瞬でトキメイて運命だと思った
アイラブユー 動き出した気持ち もう止まらないよ あなたに夢中なの

気づいた時には恋に落ちてる俺と君
何気ない日々を歌う
何もなくても幸せな意味
One in a million girl
人の波からはぐれ2人
歩く歩道街灯の明かり
手を握り身体寄せ合い
何度だって確かめる愛
L .o .v .e sick (sick)
それはあっという間 Quick (Quick)
君がいるから俺は I gotta go
今を生きるそして未来を語ろう
何かの縁で繋がる点は線となり円
次の記念日 次のバースデー
おどけて Baby girl
君の隣には俺が居て

アイラブユー ずっと寄り添ってたいな
甘い甘い時間が永遠に続くように
アイラブユー 何度でも言うよ
波にのってアイラブユー 見つめ合っていつまでも

始まる2人のストーリー スローに
ペアのネックレスもお気に入り
しゃべりかたも 仕草も クセも
世界で1番にあなたの事知ってるよ

さっきも一緒にいたのに
寝るまでLINEで話をしてる
ただそれだけでシアワセ
繋がっている安心感が心地よくて
夢の中で会おうね

アイラブユー ずっと寄り添ってたいな
甘い甘い時間が永遠(とわ)に続くように
アイラブユー 何度でも言うよ
波にのってアイラブユー 見つめ合っていつまでも

溢れ出るどうしようもない大好きのせいで
女子会ではノロケ話ばっかり(≧∇≦)
皆んなに羨ましがられ イェイハッピー
こんな日がずっと続くといいな

仕事押して深夜帰れないまだ
どうしても明日は会えないから
君が居た昨日の夜は甘いし
君が居ないそんな夜は長い
本当は毎日会いたいの
会いたいよ ちゃんと伝えたい
言葉じゃ足りない愛なの
でも聞かせてくれ Finally
この電話切るまでの間に

アイラブユー ずっと寄り添ってたいな
甘い甘い時間が永遠(とわ)に続くように
アイラブユー 何度でも言うよ
波にのってアイラブユー 見つめ合っていつまでも

Ich liebe dich

Ich liebe dich – von dem Moment an, als sich unsere Blicke trafen, war ich sofort hingerissen und dachte, es sei Schicksal.
Ich liebe dich – meine Gefühle sind erwacht und nicht mehr zu stoppen, ich bin verrückt nach dir.

Als ich es bemerkte, hatten wir uns schon verliebt, du und ich.
Ich singe über unsere alltäglichen Tage.
Die Bedeutung des Glücks, auch wenn nichts Besonderes passiert.
Ein Mädchen wie keine Zweite.
Wir zwei, verloren in der Menschenmenge.
Wir gehen den Bürgersteig entlang, im Licht der Straßenlaternen.
Halten Händchen, schmiegen uns aneinander.
Immer wieder bestätigen wir unsere Liebe.
L.i.e.b.e.s.krank (krank).
Es geschah so plötzlich, schnell (schnell).
Weil du da bist, muss ich weitermachen.
Lass uns im Jetzt leben und über die Zukunft sprechen.
Durch irgendeine Fügung verbinden sich Punkte zu Linien, werden zum Kreis.
Der nächste Jahrestag, der nächste Geburtstag.
Ich scherze, Baby Girl.
An deiner Seite bin ich.

Ich liebe dich – ich möchte immer an deiner Seite sein.
Möge diese süße, süße Zeit ewig andauern.
Ich liebe dich – ich werde es dir immer wieder sagen.
Reiten wir auf der Welle, ich liebe dich, schauen wir uns an, für immer.

Unsere Geschichte beginnt, langsam.
Auch die Partner-Halskette ist ein Favorit.
Deine Art zu sprechen, deine Gesten, deine Angewohnheiten.
Ich kenne dich am besten auf der ganzen Welt.

Obwohl wir gerade noch zusammen waren,
schreiben wir auf LINE, bis wir einschlafen.
Allein das macht mich glücklich.
Das beruhigende Gefühl, verbunden zu sein, ist so angenehm.
Treffen wir uns im Traum, ja?

Ich liebe dich – ich möchte immer an deiner Seite sein.
Möge diese süße, süße Zeit ewig (für immer) andauern.
Ich liebe dich – ich werde es dir immer wieder sagen.
Reiten wir auf der Welle, ich liebe dich, schauen wir uns an, für immer.

Wegen dieser unkontrollierbaren, überfließenden Liebe,
erzähle ich bei Mädchentreffen nur prahlerische Geschichten über uns (≧∇≦).
Alle beneiden mich, yeah, glücklich.
Ich hoffe, solche Tage dauern ewig an.

Die Arbeit zog sich hin, ich kann spät nachts noch nicht nach Hause kommen.
Morgen können wir uns sowieso nicht sehen.
Die letzte Nacht mit dir war süß.
Solche Nächte ohne dich sind lang.
Eigentlich möchte ich dich jeden Tag sehen.
Ich will dich sehen, das will ich dir richtig sagen.
Es ist eine Liebe, für die Worte nicht reichen.
Aber lass es mich hören, endlich.
Bevor wir auflegen.

Ich liebe dich – ich möchte immer an deiner Seite sein.
Möge diese süße, süße Zeit ewig (für immer) andauern.
Ich liebe dich – ich werde es dir immer wieder sagen.
Reiten wir auf der Welle, ich liebe dich, schauen wir uns an, für immer.