Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. RUEED & Miyu Oshiro - I Love You

I Love You

アイラブユー 目が合った瞬間から一瞬でトキメイて運命だと思った
アイラブユー 動き出した気持ち もう止まらないよ あなたに夢中なの

気づいた時には恋に落ちてる俺と君
何気ない日々を歌う
何もなくても幸せな意味
One in a million girl
人の波からはぐれ2人
歩く歩道街灯の明かり
手を握り身体寄せ合い
何度だって確かめる愛
L .o .v .e sick (sick)
それはあっという間 Quick (Quick)
君がいるから俺は I gotta go
今を生きるそして未来を語ろう
何かの縁で繋がる点は線となり円
次の記念日 次のバースデー
おどけて Baby girl
君の隣には俺が居て

アイラブユー ずっと寄り添ってたいな
甘い甘い時間が永遠に続くように
アイラブユー 何度でも言うよ
波にのってアイラブユー 見つめ合っていつまでも

始まる2人のストーリー スローに
ペアのネックレスもお気に入り
しゃべりかたも 仕草も クセも
世界で1番にあなたの事知ってるよ

さっきも一緒にいたのに
寝るまでLINEで話をしてる
ただそれだけでシアワセ
繋がっている安心感が心地よくて
夢の中で会おうね

アイラブユー ずっと寄り添ってたいな
甘い甘い時間が永遠(とわ)に続くように
アイラブユー 何度でも言うよ
波にのってアイラブユー 見つめ合っていつまでも

溢れ出るどうしようもない大好きのせいで
女子会ではノロケ話ばっかり(≧∇≦)
皆んなに羨ましがられ イェイハッピー
こんな日がずっと続くといいな

仕事押して深夜帰れないまだ
どうしても明日は会えないから
君が居た昨日の夜は甘いし
君が居ないそんな夜は長い
本当は毎日会いたいの
会いたいよ ちゃんと伝えたい
言葉じゃ足りない愛なの
でも聞かせてくれ Finally
この電話切るまでの間に

アイラブユー ずっと寄り添ってたいな
甘い甘い時間が永遠(とわ)に続くように
アイラブユー 何度でも言うよ
波にのってアイラブユー 見つめ合っていつまでも

I Love You

I love you, from the moment our eyes met, I was instantly smitten and thought it was fate
I love you, my heart has started to race and it won't stop, I'm crazy about you

Before we knew it, you and I had fallen in love
We sing of the everyday things
Even without anything, there is meaning in happiness
One in a million girl
We got separated from the crowd, just the two of us
Walking along the street lit by streetlights
Holding hands and cuddling close
Love that I want to confirm again and again
L .o .v .e sick (sick)
It happened in the blink of an eye, quick (quick)
Because you're here, I gotta go
Live for today and talk about the future
The points that connect us by some缘 will become a line and a circle
Next anniversary, next birthday
Just kidding, baby girl
I'll always be there by your side

I love you, I want to be with you forever
May our sweet, sweet time together last forever
I love you, I'll say it again and again
Ride the wave, I love you, let's gaze into each other's eyes forever

Our story begins, slowly
We love our matching necklaces
Your way of speaking, your gestures, your habits
I know you better than anyone else in the world

Even though we were together just a moment ago
We talk on LINE until we fall asleep
Just that alone makes me happy
The安心感 of being connected feels so good
Let's meet in our dreams

I love you, I want to be with you forever
May our sweet, sweet time together last forever (towa)
I love you, I'll say it again and again
Ride the wave, I love you, let's gaze into each other's eyes forever

Because of the overwhelming love that I can't do anything about
All I do at girls' night out is gush about you (≧∇≦)
Everyone envies us, yay, happy
I hope days like this will continue forever

I'm still working late and can't go home yet
I definitely can't meet you tomorrow
Last night when you were here was so sweet
And the nights when you're not here are so long
The truth is, I want to see you every day
I want to see you, I want to tell you properly
My love for you is more than words can say
But let me hear it, finally
Before we hang up this phone

I love you, I want to be with you forever
May our sweet, sweet time together last forever (towa)
I love you, I'll say it again and again
Ride the wave, I love you, let's gaze into each other's eyes forever