Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. RUEED & Miyu Oshiro - I Love You

I Love You

アイラブユー 目が合った瞬間から一瞬でトキメイて運命だと思った
アイラブユー 動き出した気持ち もう止まらないよ あなたに夢中なの

気づいた時には恋に落ちてる俺と君
何気ない日々を歌う
何もなくても幸せな意味
One in a million girl
人の波からはぐれ2人
歩く歩道街灯の明かり
手を握り身体寄せ合い
何度だって確かめる愛
L .o .v .e sick (sick)
それはあっという間 Quick (Quick)
君がいるから俺は I gotta go
今を生きるそして未来を語ろう
何かの縁で繋がる点は線となり円
次の記念日 次のバースデー
おどけて Baby girl
君の隣には俺が居て

アイラブユー ずっと寄り添ってたいな
甘い甘い時間が永遠に続くように
アイラブユー 何度でも言うよ
波にのってアイラブユー 見つめ合っていつまでも

始まる2人のストーリー スローに
ペアのネックレスもお気に入り
しゃべりかたも 仕草も クセも
世界で1番にあなたの事知ってるよ

さっきも一緒にいたのに
寝るまでLINEで話をしてる
ただそれだけでシアワセ
繋がっている安心感が心地よくて
夢の中で会おうね

アイラブユー ずっと寄り添ってたいな
甘い甘い時間が永遠(とわ)に続くように
アイラブユー 何度でも言うよ
波にのってアイラブユー 見つめ合っていつまでも

溢れ出るどうしようもない大好きのせいで
女子会ではノロケ話ばっかり(≧∇≦)
皆んなに羨ましがられ イェイハッピー
こんな日がずっと続くといいな

仕事押して深夜帰れないまだ
どうしても明日は会えないから
君が居た昨日の夜は甘いし
君が居ないそんな夜は長い
本当は毎日会いたいの
会いたいよ ちゃんと伝えたい
言葉じゃ足りない愛なの
でも聞かせてくれ Finally
この電話切るまでの間に

アイラブユー ずっと寄り添ってたいな
甘い甘い時間が永遠(とわ)に続くように
アイラブユー 何度でも言うよ
波にのってアイラブユー 見つめ合っていつまでも

Je t'aime

Je t'aime, dès le moment où nos regards se sont croisés, j'ai été instantanément ébloui, j'ai pensé que c'était le destin.
Je t'aime, les sentiments que j'ai commencé à ressentir, je ne peux plus les arrêter, je suis fou de toi.

Quand on s'en est rendu compte, on était tombés amoureux, toi et moi.
Chanter nos journées ordinaires.
La signification du bonheur, même sans rien.
One in a million girl
On s'est séparés de la foule, nous deux.
Marcher sur le trottoir, éclairé par les lampadaires.
Se tenant la main, se serrant l'un contre l'autre.
Vérifier notre amour encore et encore.
L .o .v .e sick (sick)
C'était si soudain, Quick (Quick).
Tu es là, donc moi, I gotta go.
Vivre le moment présent et parler du futur.
Les points qui nous relient par un certain destin deviennent des lignes, puis un cercle.
Le prochain anniversaire, le prochain anniversaire.
Faire le clown, Baby girl.
Tu as moi à tes côtés.

Je t'aime, j'aimerais rester à tes côtés pour toujours.
Que ce temps doux et sucré dure éternellement.
Je t'aime, je le dirai encore et encore.
Sur les vagues, je t'aime, se regardant dans les yeux pour toujours.

Notre histoire commence, doucement, pour deux.
J'adore nos colliers assortis.
Ta façon de parler, tes manières, tes manies.
Je connais ton histoire mieux que quiconque au monde.

On était ensemble il y a quelques instants.
On parle sur LINE jusqu'à ce qu'on s'endorme.
Just ce bonheur.
Le sentiment de sécurité à être connecté est agréable.
On se reverra dans nos rêves.

Je t'aime, j'aimerais rester à tes côtés pour toujours.
Que ce temps doux et sucré dure éternellement.
Je t'aime, je le dirai encore et encore.
Sur les vagues, je t'aime, se regardant dans les yeux pour toujours.

À cause de mon amour débordant et incontrôlable pour toi.
Je parle de toi sans arrêt lors des sorties entre filles (≧∇≦).
Tout le monde m'envie, Ouais, heureuse.
J'espère que ces jours-là continueront comme ça.

Je travaille tard, je ne peux pas rentrer avant minuit, encore.
On ne pourra pas se voir demain, c'est sûr.
Hier soir, quand tu étais là, c'était doux.
C'est long, une nuit sans toi.
En fait, j'aimerais te voir tous les jours.
Je veux te dire, je veux te voir.
Mon amour est trop grand pour les mots.
Mais écoute-moi, Enfin.
Avant de raccrocher.

Je t'aime, j'aimerais rester à tes côtés pour toujours.
Que ce temps doux et sucré dure éternellement.
Je t'aime, je le dirai encore et encore.
Sur les vagues, je t'aime, se regardant dans les yeux pour toujours.