Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. RYO the SKYWALKER & Pukkey - Shiawase Drive

Shiawase Drive

Let's get on
幸せドライブ
いつでも
一緒に行こう

風切ってdriving (hey)
振りほどいてクリアな二人に
させてくれる休日のcrusing
君は天真爛漫自由に
どこまでもshining (hey)
まるで今日の太陽みたいに
眩しいスマイルくれるdarling
のせて
どこ行こうかこのjourney
いつも通り走るhit the road
好きな歌も歌うsing a song
ラララ
流れる景色なんかいい顔
ゴールなんてなくていいかも

太陽照らすlife of a road (let's get on)
君の隣は私の指定席だよ？（いつでも）
どこまでも行ける気がするの？（一緒に行こう）
二人なら君となら
駆け出した二人は止められない
All day all night, nothing can devide
決めた道先に込めた未来
このまま終わらないnon stop ride
走り抜ける風が頬を撫でる
またやって来た熱い季節
変わらずにいま君が横で笑う幸せ
悲しみも喜びも全て君と二人
分かち合えるのなら
太陽照らすlife of a road (let's get on)
君の隣は私の指定席だよ？（いつでも）
どこまでも行ける気がするの（一緒に行こう）
二人なら君となら
掛けたエンジンも冷めやらないok, all right, hottest drive
君とスカッとかっ飛ばすライン
過ぎ去った過去には追いつけないこのspeed
すり抜けるほどfeel so free
二人乗りの心地よいbeat
やっぱりyou are the one for me to run de story
誰も知らない遠くまで
もっと飛ばそう
どこまでも君となら
これまでだって何度かの悪路も楽勝
一緒に完走してきた
見つめ合うより見つめてる同じ方向
こっちのが愛なのさ
果てしないようであっという間の
Long roadこっから楽しまなきゃ
色づいてゆく季節（とき）も
変わらず同じ景色
二人寄り添って
太陽照らすlife of a road (let's get on)
君の隣は私の指定席だよ？（いつでも）
どこまでも行ける気がするの（一緒に行こう）
二人なら君となら

Shiawase Drive

Allons-y
Un voyage de bonheur
Toujours
Allons-y ensemble

Le vent siffle en conduisant (hey)
Libère-nous, toi et moi, avec une clarté totale
Pour une balade du dimanche qui nous permet de le faire
Tu es si insouciante et libre
Tu brilles partout (hey)
Comme le soleil d'aujourd'hui
Tu me donnes un sourire éblouissant, ma chérie
Emmène-moi
Où allons-nous dans ce voyage
Rouler comme d'habitude, prends la route
Chante tes chansons préférées, chante une chanson
Lalala
Les paysages qui défilent, quel visage agréable
Peut-être qu'il n'y a pas besoin de but

Le soleil illumine la vie sur la route (allons-y)
Ton siège est réservé à côté de moi, tu sais ? (toujours)
J'ai l'impression que nous pouvons aller n'importe où (allons-y ensemble)
Avec toi, à tes côtés
Nous avons décollé, nous ne pouvons pas nous arrêter
Tout le jour, toute la nuit, rien ne peut nous diviser
L'avenir que nous avons déposé sur le chemin choisi
Ce voyage sans arrêt ne se termine pas
Le vent qui traverse nous caresse les joues
La saison chaude est de retour
Le bonheur que tu es toujours là à côté de moi et que tu souris
La tristesse et la joie, tout est à nous deux
Si nous pouvons partager
Le soleil illumine la vie sur la route (allons-y)
Ton siège est réservé à côté de moi, tu sais ? (toujours)
J'ai l'impression que nous pouvons aller n'importe où (allons-y ensemble)
Avec toi, à tes côtés
Le moteur que nous avons démarré ne refroidira pas, OK, tout va bien, la conduite la plus chaude
La ligne que nous prenons ensemble, dégagée et pleine
Cette vitesse qui ne peut pas rattraper le passé
Se sentir si libre en glissant à travers
Le rythme confortable d'une voiture à deux places
Après tout, tu es la seule pour moi pour raconter l'histoire
Jusqu'à un endroit inconnu
Allons plus vite
Partout avec toi
Les quelques chemins difficiles que nous avons traversés sont faciles
Nous les avons traversés ensemble
Regarder dans la même direction, plutôt que se regarder
C'est ça l'amour
Ce qui semble infini, est fini en un clin d'œil
Une longue route, nous devons en profiter à partir d'ici
Les saisons qui se colorent
Le même paysage sans changement
Collés l'un à l'autre
Le soleil illumine la vie sur la route (allons-y)
Ton siège est réservé à côté de moi, tu sais ? (toujours)
J'ai l'impression que nous pouvons aller n'importe où (allons-y ensemble)
Avec toi, à tes côtés