Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. RYO the SKYWALKER & Pukkey - Shiawase Drive

Shiawase Drive

Let's get on
幸せドライブ
いつでも
一緒に行こう

風切ってdriving (hey)
振りほどいてクリアな二人に
させてくれる休日のcrusing
君は天真爛漫自由に
どこまでもshining (hey)
まるで今日の太陽みたいに
眩しいスマイルくれるdarling
のせて
どこ行こうかこのjourney
いつも通り走るhit the road
好きな歌も歌うsing a song
ラララ
流れる景色なんかいい顔
ゴールなんてなくていいかも

太陽照らすlife of a road (let's get on)
君の隣は私の指定席だよ？（いつでも）
どこまでも行ける気がするの？（一緒に行こう）
二人なら君となら
駆け出した二人は止められない
All day all night, nothing can devide
決めた道先に込めた未来
このまま終わらないnon stop ride
走り抜ける風が頬を撫でる
またやって来た熱い季節
変わらずにいま君が横で笑う幸せ
悲しみも喜びも全て君と二人
分かち合えるのなら
太陽照らすlife of a road (let's get on)
君の隣は私の指定席だよ？（いつでも）
どこまでも行ける気がするの（一緒に行こう）
二人なら君となら
掛けたエンジンも冷めやらないok, all right, hottest drive
君とスカッとかっ飛ばすライン
過ぎ去った過去には追いつけないこのspeed
すり抜けるほどfeel so free
二人乗りの心地よいbeat
やっぱりyou are the one for me to run de story
誰も知らない遠くまで
もっと飛ばそう
どこまでも君となら
これまでだって何度かの悪路も楽勝
一緒に完走してきた
見つめ合うより見つめてる同じ方向
こっちのが愛なのさ
果てしないようであっという間の
Long roadこっから楽しまなきゃ
色づいてゆく季節（とき）も
変わらず同じ景色
二人寄り添って
太陽照らすlife of a road (let's get on)
君の隣は私の指定席だよ？（いつでも）
どこまでも行ける気がするの（一緒に行こう）
二人なら君となら

Счастливая поездка

Поехали
Счастливая поездка
В любое время
Поедем вместе

Рассекая ветер, driving (эй)
Освобождаясь от всего, мы становимся чистыми и свободными
Выходные cruising дарят нам эту возможность
Ты такая непосредственная и свободная
Сияешь бесконечно, shining (эй)
Словно сегодняшнее солнце
Ослепительная улыбка моя darling
Садись,
Куда отправимся в этот journey?
Как обычно, мчимся hit the road
Поём любимые песни sing a song
Ля-ля-ля
Проплывающие пейзажи, и такое довольное лицо
Может, и не нужна нам никакая цель

Солнце освещает life of a road (поехали)
Место рядом с тобой — моё забронированное, знаешь? (в любое время)
Кажется, мы можем ехать куда угодно? (поедем вместе)
Если мы вдвоём, если это с тобой
Нас двоих уже не остановить
Весь день, всю ночь, ничто не разлучит нас
Впереди, на нашем пути, наше будущее
Эта поездка не закончится, non stop ride
Ветер ласкает щёки
И снова пришло жаркое время года
И как всегда, ты смеёшься рядом со мной, и это счастье
Печали и радости, всё разделим с тобой
Если мы можем делиться всем
Солнце освещает life of a road (поехали)
Место рядом с тобой — моё забронированное, знаешь? (в любое время)
Кажется, мы можем ехать куда угодно (поедем вместе)
Если мы вдвоём, если это с тобой
Заведённый мотор не остывает, ok, all right, hottest drive
С тобой рассекаем линию горизонта
Прошлое не догонит нас на этой скорости
Проскальзываем сквозь всё, feel so free
Приятный ритм нашей поездки для двоих
Всё-таки ты та самая, с кем я хочу разделить свою историю, you are the one for me to run de story
В далёкие края, где никто не бывал
Давай прибавим скорости
Куда угодно с тобой
До сих пор мы с лёгкостью преодолевали любые ухабы на дороге
Мы прошли этот путь вместе
Вместо того, чтобы смотреть друг на друга, мы смотрим в одном направлении
Вот что такое настоящая любовь
Кажется бесконечной, но в то же время пролетает мгновенно
Этот долгий путь, long road, нужно наслаждаться им
Меняются времена года
Но пейзаж остаётся прежним
Мы вместе,
Солнце освещает life of a road (поехали)
Место рядом с тобой — моё забронированное, знаешь? (в любое время)
Кажется, мы можем ехать куда угодно (поедем вместе)
Если мы вдвоём, если это с тобой