Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. RYO the SKYWALKER & SPICY GIRLS - BYE BYE

BYE BYE

男女どこでも荒れ模様
揺れる心は誰のもん
晴れとろうが雨だろうが
向き合うのが愛だろう

HEY!!
どうして出会っちまった... ふたり!!
どれもウソじゃなかった... けど!!
どうせならもう真っ赤な
ウソでもいいからついてやんな

別れるときは男が悪者に (Hey)
なっとけ最後に出す本気 (Hey)
隠しきれないLONELY
Memba 女に言わせんなって
せやろGirls

What are you doing?
送信
既読になってるのに...
FBのタグくらい
気を這ってほしいよ
すれ違いの溝を
少しでも埋めたくて
それでも信じてる
Say to myself
Say to myself

Ah〜月明かりに恋
する花のように
満たされない想いなら
手放した方がいいの?

いっそ
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE My Love
でも泣きたいくらいに
Love 4 U
会いたい
会えない
切ない辛い
それでも...
キライになれない

What do you mean?
本気?
ため息に乗せるように
「スコシキョリヲオキタイ」
自分勝手すぎるよ
些細な口げんか
増える度にいつも
素直にならなくちゃっ
Say to myself
Say to myself

Ah〜自分磨きのチャンス
そう思えれば
痛みさえ感じずに
忘れることできる?

いっそ
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE My Love
でも泣きたいくらいに
Love 4 U
後悔しない
未来選びたい
それでも
キライになれない

女心はWho knows
懲りず外野から忠告
立ち止まるよりMove onっても

惚れたもん負け
マジでどんなけ
それじゃもうダメ
ラチあかんだけ
Baby ここらで根負けしろよ
ちゃんと決めとけ今夜で

男なんて星の数さ
君クラスなら押しも押されんわ
問い詰めても少しぼかす
ようじゃ遅かれ早かれボロは出すから

もうこっちから言ってやれBYE BYE
そんな冴えないやつならBYE BYE
不意に会いたい思い出にBYE BYE
もう間違いない

いっそ
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE My Love
でも泣きたいくらいに
Love 4 U
会いたい
会えない
切ない辛い
それでも...
キライになれない

Say to myself
Say to myself

BYE BYE

Partout, les hommes et les femmes sont en colère
Un cœur qui vacille, à qui appartient-il ?
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
Se faire face, c'est l'amour, n'est-ce pas ?

HEY!!
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés... nous deux !!
Rien n'était faux... mais !!
Si c'était le cas, alors dis-moi un mensonge
Rouge vif, s'il te plaît

Lorsqu'on se sépare, l'homme est le méchant (Hey)
Que tu sois le dernier à montrer ton vrai visage (Hey)
Un LONELY que je ne peux pas cacher
Memba Ne laisse pas les femmes dire ça
C'est vrai, Girls

Que fais-tu ?
Envoyé
Il a été lu...
Au moins, sur FB, tague-moi
J'aimerais que tu fasses attention
Le fossé de notre malentendu
Je veux le combler ne serait-ce que légèrement
Je crois quand même en toi
Dis-le à moi-même
Dis-le à moi-même

Ah〜Comme une fleur qui aime
La lumière de la lune
Si c'est un désir insatisfait
Est-ce qu'il vaut mieux le lâcher ?

Tout simplement
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE Mon Amour
Mais j'ai tellement envie de pleurer
Love 4 U
Je veux te voir
Je ne peux pas te voir
C'est déchirant, c'est douloureux
Malgré tout...
Je ne peux pas te détester

Que veux-tu dire ?
Sérieusement ?
Comme si tu soupirais
“Je veux un peu de distance”
Tu es trop égoïste
Une petite dispute
Chaque fois qu'elle augmente,
Je dois être honnête
Dis-le à moi-même
Dis-le à moi-même

Ah〜C'est l'occasion de me perfectionner
Si je peux penser comme ça
Sans même sentir la douleur
Pourrais-je oublier ?

Tout simplement
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE Mon Amour
Mais j'ai tellement envie de pleurer
Love 4 U
Je ne veux pas avoir de regrets
Je veux choisir mon avenir
Malgré tout
Je ne peux pas te détester

Le cœur d'une femme, Qui sait
Sans se lasser, des conseils de la périphérie
Plutôt que de s'arrêter, passer à autre chose aussi

On est tombé amoureux, on a perdu
Combien de fois, vraiment ?
C'est déjà fini
Ce n'est que du vent
Baby, il faut que tu abandonnes maintenant
Décide bien ce soir

Les hommes, il y en a des millions comme les étoiles
Tu es dans une classe à part
Même si tu le questionnes, il va un peu flouter
Tôt ou tard, il va dévoiler ses faiblesses

Dis-le toi-même, BYE BYE
Si tu es aussi terne, BYE BYE
Souvenirs qui me manquent soudainement, BYE BYE
C'est sûr

Tout simplement
BYE BYE
BYE BYE
BYE BYE Mon Amour
Mais j'ai tellement envie de pleurer
Love 4 U
Je veux te voir
Je ne peux pas te voir
C'est déchirant, c'est douloureux
Malgré tout...
Je ne peux pas te détester

Dis-le à moi-même
Dis-le à moi-même