Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. Ray & Fuki - Unmei No Kagi

Unmei No Kagi

今日も一日幸せでした
そんなふうに素直に思える
増えていくコトバ読み返して
帰り道、もう会いたいよ

「ずっと一緒にいれるように」
ラッキーカラーとか気にしたり
夜中の電話も終わりがなくて
せーので切ってみたりね

幸せの扉がほら
少し開いてみえたんだ
広がる世界が明日を待ってる
(My destiny, the one for me)

ドラマみたいなラブソング
なんだか照れるけれど言うよ
運命のカギはキミのポケットに
(My destiny, the one for me)
今日もあるよ、Baby

Oh yes, good morning
眠気まなこに目覚めのコーヒー
いつも通り 仕事の用意
おはようのサイン忘れぬように
目まぐるしく流れる日々に
安らぎと温もりをくれる君に
何を返せるのかな？
幸せを超えたその向こう側

共に過ごす日が増えてく中で
嫌なところだって見えてくる
でも全部含めてそれも愛なんだって
くさい言葉もそう思えたんだ
まだまだ僕ら道の途中だから
手を取り合って歩いてく
つなぐその手が一人二人と
増えたとしてもずっと変わらずこのまま

幸せの答えがほら
少しわかった気がしたんだ
広がる世界が二人を待ってる
(My destiny, the one for me)

ドラマみたいなラブソング
なんだか照れるけれど言うよ
運命のカギはキミのポケットに
(My destiny, the one for me)
ずっとあるよ、baby

そばにいるよ
（流れてくOne time 共に過ごす時間大切にしたい）
離れないで
（一回きりMy lifeの中で唯一無二さ君という存在）
どんな壁だってきっと 二人で
（答えを導き出して）
乗り越えていけるよね？

幸せの扉がほら
少し開いてみえたんだ
広がる世界が明日を待ってる
(My destiny, the one for me)

ドラマみたいなラブソング
なんだか照れるけれど言うよ
運命のカギはキミのポケットに
(My destiny, the one for me)
今日もあるよ、Baby

Unmei No Kagi

Aujourd'hui, j'ai été heureux toute la journée
Je peux le penser si facilement
Je relis les mots qui augmentent
Sur le chemin du retour, je veux déjà te revoir

« Pour que nous soyons toujours ensemble »
J'ai fait attention à la couleur porte-bonheur et tout
L'appel téléphonique de minuit n'a pas de fin
Alors on a essayé de raccrocher en même temps, tu vois

La porte du bonheur, eh bien
Elle a semblé s'ouvrir un peu
Le monde qui s'étend attend demain
(My destiny, the one for me)

Une chanson d'amour comme dans un feuilleton
J'ai un peu honte, mais je le dis quand même
La clé du destin est dans ta poche
(My destiny, the one for me)
Aujourd'hui aussi, bébé

Oh oui, bon matin
Le café qui me réveille avec les yeux endormis
Comme d'habitude, je me prépare pour le travail
N'oublie pas de me dire bonjour
Dans le quotidien qui s'écoule rapidement
Tu me donnes la tranquillité et la chaleur
Que puis-je te donner en retour ?
Au-delà du bonheur

Alors que nous passons plus de temps ensemble
Je vois tes défauts
Mais tout cela fait partie de l'amour
J'ai réussi à comprendre même tes paroles banales
Nous sommes encore en chemin
Marchons main dans la main
Même si la main que nous tenons devient plus nombreuse
Elle restera la même à jamais

La réponse au bonheur, eh bien
J'ai l'impression de l'avoir un peu comprise
Le monde qui s'étend nous attend, toi et moi
(My destiny, the one for me)

Une chanson d'amour comme dans un feuilleton
J'ai un peu honte, mais je le dis quand même
La clé du destin est dans ta poche
(My destiny, the one for me)
Elle est toujours là, bébé

Je suis là pour toi
（Le temps qui s'écoule, je veux chérir le temps que nous passons ensemble）
Ne m'abandonne pas
（Une fois dans ma vie, tu es unique et irremplaçable）
Peu importe le mur, nous le surmonterons à deux
（Trouver la réponse）
Je suis sûr que nous pouvons y arriver ?

La porte du bonheur, eh bien
Elle a semblé s'ouvrir un peu
Le monde qui s'étend attend demain
(My destiny, the one for me)

Une chanson d'amour comme dans un feuilleton
J'ai un peu honte, mais je le dis quand même
La clé du destin est dans ta poche
(My destiny, the one for me)
Aujourd'hui aussi, bébé