Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. SHOCK EYE, SHOCK EYE, lecca & Simon - Aisurumono

Aisurumono

そう Love is Answer 届ける 真の言葉
"愛スルモノ"は... Oh Yeah...

大好きではじまって 一緒を選んで
きっと明日も 愛スルモノといるだろう
ほら何か 強くなれるのはあなたが笑うから
ひとりで生きていける気が もうしないよ

No Love No Life hear mi now
何を言われようと止めるつもりなんて無いぜ 「なぜ?」って
いつかの約束は まだ 小さなTwinkle Star
叶わない夢はないと 苦楽共に 泣き寄り添って
Sha la la la la 輝き増した One Love
予想以上の非常事態 前にしても その想いを曲げたら負けさ
燃やせ愛 Bun a Fire 固い意志 Like a Iron
クソみてえな うだつの上がらぬ日常を脱走 見てろいつかは
そうさ俺は Man a Lion 言い聞かす何回も

大好きではじまって 一緒を選んで
きっと明日も 愛スルモノといるだろう
ほら何か 強くなれるのはあなたが笑うから
ひとりで生きていける気が もうしないよ

何も見えず思いっきり つまずいちまったあの日
ずっとまわり道 でも嫌いじゃねえ I Just Livin' (sky the limit)
なめんじゃねえ 負けたくねえから突っ込んで
失敗して でかくしてくGame
いつも 隣にはおまえ やっぱ一人じゃねえ
痛みの記憶たどるRolling Stone ダセー時は確かめてくれよ
今日もバッチリSwag On 笑った数だけ前向いてLeggo
このDream続く限り Live it up
愛するヤツのために Live it up

数えきれぬ時と 喜怒哀楽も 全て分け合っていこう
まとめきれぬ想いも 全て 思い起こしたら Oh

泣きたいときは そっと見ていてくれた
いつもひとりじゃこんなに走れない
それは愛スルモノたちで溢れた世界へと叫ぶ
I love you, & love you, & love you...

Aisurumono

Oui, Love is Answer, les vrais mots à transmettre
"L'être aimé" est... Oh Yeah...

Commencé par "j'aime", choisi ensemble
Sûrement demain aussi, je serai avec l'être aimé
Voilà, quelque chose me rend plus fort, c'est parce que tu souris
Je n'ai plus le sentiment de pouvoir vivre seul

No Love No Life, écoute-moi maintenant
Peu importe ce qu'on me dit, je n'ai pas l'intention de m'arrêter, "Pourquoi?"
La promesse d'un jour est toujours une petite Twinkle Star
Il n'y a pas de rêve impossible, ensemble dans le bonheur et le malheur, nous nous serrons dans les bras
Sha la la la la, One Love qui brille de plus en plus
Même face à une situation d'urgence inattendue, il ne faut pas plier cette pensée
Embrase l'amour, Bun a Fire, volonté inébranlable, Like a Iron
Ce quotidien merdique et sans ambition, je vais m'échapper, regarde, un jour
Oui, je suis Man a Lion, je me le répète encore et encore

Commencé par "j'aime", choisi ensemble
Sûrement demain aussi, je serai avec l'être aimé
Voilà, quelque chose me rend plus fort, c'est parce que tu souris
Je n'ai plus le sentiment de pouvoir vivre seul

Je n'y voyais rien, je suis tombé de tout mon poids ce jour-là
J'ai toujours fait des détours, mais je ne les déteste pas, I Just Livin' (sky the limit)
Ne me sous-estime pas, je ne veux pas perdre, alors j'y vais à fond
Échouer et devenir plus grand, Game
Toujours, tu es à côté de moi, finalement, je ne suis pas seul
Je revois le souvenir de la douleur, Rolling Stone, quand je suis nul, rappelle-le moi
Aujourd'hui, c'est toujours Swag On, j'avance, le nombre de fois où j'ai ri, Leggo
Tant que ce Dream continue, Live it up
Pour ceux que j'aime, Live it up

Un temps incalculable, joie, colère, tristesse, bonheur, partageons tout
Des pensées impossibles à résumer, tout, quand je me souviens, Oh

Quand je veux pleurer, tu étais là, discrètement, à me regarder
Je ne peux jamais courir tout seul
C'est à ce monde débordant d'êtres aimés que je crie
Je t'aime, et je t'aime, et je t'aime...