Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. Shimizu Shota - I Miss You

I Miss You

Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す I miss you...

急に朝がやってきて
急に夜がやってくる
君を失った日から
毎日がそんな風に過ぎてゆく

君の読んでた本を読みながら
書いてある通りにやってみるよ
上手に朝食は作れたって
こんな風に愛は計れない

今、想う事は1つ 君に会いたい

Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す

「ありがとう」って 「愛してる」って
まだ伝えきれてないのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...

すれ違う事で僕は
君を想う時間が増えた
すれ違う事で君は
僕じゃない誰か想う時間が増えた

どんなに平気そうに見せたって
心は簡単に割り切れない
君も君で戦う人だから
僕の事をわかってくれるかな

格好悪くても 君に会いたい

Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す

「ありがとう」って 「愛してる」って
まだ伝えきれてないのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...

どんなに長い間でも
君を待ち続ける
何度季節を越えたって
君を信じ続ける
もう二度と 会えないかもしれない人
I miss you 今、君に会いたい

Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す

「ありがとう」って 「愛してる」って
まだ伝えきれてないのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...

会いたい人ほど会えない...
会えない人ほど会いたい...

Я скучаю по тебе

Прощай, моя вечно любимая,
Твои последние слова не забуду.
Запах ветра, узоры неба —
Всё напоминает мне о тебе. Я скучаю...

Внезапно наступает утро,
Внезапно наступает ночь.
С того дня, как я тебя потерял,
Каждый день проходит именно так.

Читаю книгу, которую ты читала,
Пытаюсь делать всё, как написано.
Даже если завтрак удался,
Любовь так не измеришь.

Сейчас я думаю только об одном: хочу увидеть тебя.

Прощай, моя вечно любимая,
Твои последние слова не забуду.
Запах ветра, узоры неба —
Всё напоминает мне о тебе.

«Спасибо» и «Я люблю тебя» —
Я ещё не успел тебе сказать,
Твоя улыбка, мои чувства —
Всё превращается в воспоминания. Я скучаю...

Чем больше мы отдаляемся друг от друга,
Тем чаще я думаю о тебе.
Чем больше мы отдаляемся друг от друга,
Тем больше времени ты, наверное, думаешь о ком-то другом.

Как бы я ни пытался казаться спокойным,
Моё сердце не может просто взять и забыть.
Ты тоже борешься за своё счастье,
Поймёшь ли ты меня?

Даже если это некрасиво, я хочу увидеть тебя.

Прощай, моя вечно любимая,
Твои последние слова не забуду.
Запах ветра, узоры неба —
Всё напоминает мне о тебе.

«Спасибо» и «Я люблю тебя» —
Я ещё не успел тебе сказать,
Твоя улыбка, мои чувства —
Всё превращается в воспоминания. Я скучаю...

Сколько бы времени ни прошло,
Я буду ждать тебя.
Сколько бы времен года ни сменилось,
Я буду верить в тебя.
Даже если мы больше никогда не увидимся,
Я скучаю. Я хочу увидеть тебя сейчас.

Прощай, моя вечно любимая,
Твои последние слова не забуду.
Запах ветра, узоры неба —
Всё напоминает мне о тебе.

«Спасибо» и «Я люблю тебя» —
Я ещё не успел тебе сказать,
Твоя улыбка, мои чувства —
Всё превращается в воспоминания. Я скучаю...

Чем сильнее хочется увидеть человека, тем реже это получается...
Чем меньше шансов увидеть человека, тем сильнее хочется его увидеть...