Number One - Emi Meyer , SPICY CHOCOLATE , Simon translation in German

Number One

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

一歩もひかねぇ このまま
男なら当然だな
カオスな状況 まるで夜の道玄坂
246から東名乗ったら 会いに行くから
必要な裏付け 大丈夫っしょって空に向かって頷け
向かい風 でも進めるのはなんだかんだお前のおかげ

繁華街 がさつなショーウインドー
ファッション感覚で消費される命
傷口に薬 染み込んでいくように
音楽で苦しみ変える喜び
なんでもない 当たり前の事が
きっと幸せのパズルのピース
We gotta go いつもありがとう
Life goes on...

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

ゴールまであとどんくらい?
距離詰めて光探す My eyes
大雨曇る視界
ずぶ濡れでも走り切るしかない
なんとなく分かってたBadな展開 まさか限界?
No! 誰も聞きたくない弁解 いつでもReady to fight

タッチの差で消えてくチャンス 真夜中 喜怒哀楽とダンス
優しい寝顔見ながら
朝方 希望とBounce
新しい一日が始まったら 昨日のごたごたはバックにしまおう
飲み干すブラックコーヒー 自分自身にまず正直に

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

祈りが海へ届く場所
1人じゃたどり着けねぇよ そばにいてくれ苦しい時も
見上げれば 幸せになれる
一歩一歩明るい未来へ

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

Nummer Eins

Auch jetzt noch immer meine Nummer Eins
Ein Tagtraum auf meinen Lidern, im Traum
Ein Superman, der mir Stärke gibt
Mehr als jeder andere
Mm yea
Ich glaube an dich

Keinen Schritt weiche ich zurück, so bleibt es
Das ist doch selbstverständlich für einen Mann
Chaotische Zustände, wie Dogenzaka bei Nacht
Von der 246 auf die Tomei, dann komme ich dich treffen
Brauche die Bestätigung. 'Passt schon!', nicke ich zum Himmel
Gegenwind, aber dass ich vorankomme, verdanke ich irgendwie dir

Geschäftsviertel, geschmacklose Schaufenster
Leben, konsumiert wie ein Modetrend
Wie Medizin, die in die Wunde eindringt
Mit Musik Leid in Freude verwandeln
Alltägliche, normale Dinge
Sind sicher die Puzzleteile des Glücks
Wir müssen weiterziehen. Danke für alles
Das Leben geht weiter...

Auch jetzt noch immer meine Nummer Eins
Ein Tagtraum auf meinen Lidern, im Traum
Ein Superman, der mir Stärke gibt
Mehr als jeder andere
Mm yea
Ich glaube an dich

Wie weit noch bis zum Ziel?
Verringere die Distanz, meine Augen suchen das Licht
Starker Regen trübt die Sicht
Auch klatschnass, ich muss weiterrennen
Ich ahnte die schlechte Entwicklung irgendwie, ist das die Grenze?
Nein! Niemand will Ausreden hören, immer bereit zu kämpfen

Die Chance verschwindet um Haaresbreite, mitten in der Nacht, ein Tanz der Gefühle (Wut, Freude, Trauer)
Während ich dein sanftes schlafendes Gesicht betrachte
Am Morgen, Aufschwung mit neuer Hoffnung
Wenn ein neuer Tag beginnt, packen wir das Chaos von gestern weg
Ich trinke den schwarzen Kaffee aus, sei zuerst ehrlich zu dir selbst

Auch jetzt noch immer meine Nummer Eins
Ein Tagtraum auf meinen Lidern, im Traum
Ein Superman, der mir Stärke gibt
Mehr als jeder andere
Mm yea
Ich glaube an dich

Der Ort, wo Gebete das Meer erreichen
Allein komme ich da nicht hin, bleib bei mir, auch in schweren Zeiten
Wenn ich aufblicke, kann ich glücklich werden
Schritt für Schritt in eine helle Zukunft

Auch jetzt noch immer meine Nummer Eins
Ein Tagtraum auf meinen Lidern, im Traum
Ein Superman, der mir Stärke gibt
Mehr als jeder andere
Mm yea
Ich glaube an dich