Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. Simon & Emi Meyer - Number One

Number One

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

一歩もひかねぇ このまま
男なら当然だな
カオスな状況 まるで夜の道玄坂
246から東名乗ったら 会いに行くから
必要な裏付け 大丈夫っしょって空に向かって頷け
向かい風 でも進めるのはなんだかんだお前のおかげ

繁華街 がさつなショーウインドー
ファッション感覚で消費される命
傷口に薬 染み込んでいくように
音楽で苦しみ変える喜び
なんでもない 当たり前の事が
きっと幸せのパズルのピース
We gotta go いつもありがとう
Life goes on...

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

ゴールまであとどんくらい?
距離詰めて光探す My eyes
大雨曇る視界
ずぶ濡れでも走り切るしかない
なんとなく分かってたBadな展開 まさか限界?
No! 誰も聞きたくない弁解 いつでもReady to fight

タッチの差で消えてくチャンス 真夜中 喜怒哀楽とダンス
優しい寝顔見ながら
朝方 希望とBounce
新しい一日が始まったら 昨日のごたごたはバックにしまおう
飲み干すブラックコーヒー 自分自身にまず正直に

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

祈りが海へ届く場所
1人じゃたどり着けねぇよ そばにいてくれ苦しい時も
見上げれば 幸せになれる
一歩一歩明るい未来へ

今でもずっとマイナンバーワン
まぶたにデイドリーム夢の中
強さをくれるスーパーマン
だれより
Mm yea
信じてる

Номер один

Ты до сих пор моя номер один,
Грёзы наяву, как во сне.
Мой супермен, дарующий мне силы,
Больше всех,
Мм, да,
Я верю в тебя.

Ни шагу назад, только вперёд,
Так поступает настоящий мужчина.
Хаос вокруг, словно ночной Догендзака,
С 246-й на Томей — я еду к тебе.
Все под контролем, киваю в небо, говоря "все будет хорошо".
Встречный ветер, но иду вперёд, ведь ты даешь мне силы.

Оживлённые улицы, грубые витрины,
Жизнь, растраченная в погоне за модой,
Как лекарство на рану,
Музыка превращает боль в радость.
Простые, обыденные вещи
Словно кусочки пазла счастья.
Нам нужно идти, всегда спасибо тебе,
Жизнь продолжается...

Ты до сих пор моя номер один,
Грёзы наяву, как во сне.
Мой супермен, дарующий мне силы,
Больше всех,
Мм, да,
Я верю в тебя.

Сколько ещё до финиша?
Сокращаю дистанцию, ищу свет, мои глаза...
Ливень застилает обзор,
Но мне нужно бежать до конца, даже под дождём.
Предчувствовал плохой расклад, неужели это предел?
Нет! Никто не хочет слышать оправданий, я всегда готов к бою.

Ускользающий шанс, в полночь танцую с радостью и печалью,
Глядя на твое нежное спящее лицо,
На рассвете — надежда и энергия.
Новый день начинается, вчерашние проблемы оставим позади.
Допиваю черный кофе, прежде всего честен с самим собой.

Ты до сих пор моя номер один,
Грёзы наяву, как во сне.
Мой супермен, дарующий мне силы,
Больше всех,
Мм, да,
Я верю в тебя.

Место, где молитвы достигают моря,
Один я туда не доберусь, будь рядом, даже когда тяжело.
Если посмотреть вверх, можно стать счастливым,
Шаг за шагом к светлому будущему.

Ты до сих пор моя номер один,
Грёзы наяву, как во сне.
Мой супермен, дарующий мне силы,
Больше всех,
Мм, да,
Я верю в тебя.