Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. Sowelu & Kyotora - Imamo Omoudakede

Imamo Omoudakede

My love 今も想うだけで
苦しくなるのになぜか
思い浮かぶのは
ずっとあなたの笑顔ばかり

ねえ、不器用なのはわかってる
でもツライの Your last words...
気付かないフリも
あなたにはきっと意味ないし

会えないまま 過ぎてゆく日々は
あなたはわからないでしょ？
それでも 結局好きだから
まだ踏み出せなくて

My love 今も想うだけで
苦しくなるのになぜか
思い浮かぶのは
ずっとあなたの笑顔ばかり

誰のせい？
多分僕のせい
果たせなかった約束も
思い出も全部受け止める

何度も待たせた 何度も泣かせた
それでもいつも君が笑えば 僕に安らぎを与えた
今思えば
何でも話せた 嫌な事も忘れられた
その当たり前も当たり前じゃなかったって気付かされた
今となれば

昨日の事のように蘇る 記憶の中 笑顔で振り返る
覚えてる いまだ あの日の本音が不意に込み上げる
ただいまもなくドアに鍵かける 広くなった部屋もすぐに慣れる
信じてる きっと僕といない方が幸せになれる
言い聞かせる

Your love 今もわからないの
教えてよ その心を
悲しい涙はもう
いらない 笑っていたいの missing you

Why あの時に
引き止めなかったの？

追いかけてさえいれば
またこの先もふたりでいれた
君のためと繰り返しては
ずっと自分にだけ嘘ついてた
誰よりも 愛してる

My love 今も想うだけで
苦しくなるのになぜか
思い浮かぶのは
ずっとあなたの笑顔ばかり

Your love 今もわからないの
教えてよ その心を
悲しい涙はもう
いらない 笑っていたいの missing you

Сейчас, просто думая о тебе

Моя любовь, даже сейчас, просто думая о тебе,
Мне становится больно, но почему-то
В моей голове
Только твоя улыбка.

Знаю, я неуклюжий,
Но мне больно от твоих последних слов...
Даже если я притворюсь, что не замечаю,
Для тебя это всё равно ничего не значит.

Дни проходят, а мы не видимся,
Ты ведь не понимаешь, правда?
И всё же, в конце концов, я люблю тебя,
Поэтому я всё ещё не могу двигаться дальше.

Моя любовь, даже сейчас, просто думая о тебе,
Мне становится больно, но почему-то
В моей голове
Только твоя улыбка.

Чья это вина?
Наверное, моя.
Невыполненные обещания,
И все воспоминания - я принимаю всё.

Много раз я заставлял тебя ждать, много раз доводил до слёз,
Но каждый раз, когда ты улыбалась, мне становилось спокойно.
Сейчас, вспоминая,
Мы могли говорить обо всём, я забывал обо всех неприятностях.
Я понял, что то, что казалось само собой разумеющимся, таковым не являлось.
Теперь,

Всё, как вчера, всплывает в памяти, я вспоминаю твою улыбку.
Помню, до сих пор, мои истинные чувства того дня неожиданно нахлынивают.
Я запираю дверь, не говоря "Я дома", и быстро привыкаю к пустой комнате.
Верю, что без меня ты будешь счастливее.
Убеждаю себя.

Твоя любовь, я до сих пор не понимаю её,
Расскажи мне, что у тебя на сердце.
Мне больше не нужны печальные слёзы,
Я хочу улыбаться, скучаю по тебе.

Почему тогда
Я не остановил тебя?

Если бы я побежал за тобой,
Мы бы могли быть вместе и дальше.
Повторяя, что это ради тебя,
Я всё это время лгал только себе.
Я люблю тебя больше всех.

Моя любовь, даже сейчас, просто думая о тебе,
Мне становится больно, но почему-то
В моей голове
Только твоя улыбка.

Твоя любовь, я до сих пор не понимаю её,
Расскажи мне, что у тебя на сердце.
Мне больше не нужны печальные слёзы,
Я хочу улыбаться, скучаю по тебе.