Anatawo Omouto - SPICY CHOCOLATE feat. Tiara & Megaryu translation in German

Anatawo Omouto

この愛が目の前に現れたSLOWに
掴めそうな気もするが今は素通り
不安だけが二人に募り
いっそ諦めるなんて言ったら嘘に
何もせずこのまますれ違うつもり
Tiara along side
俺がMEGAHORN
そしてRYUREXが語るLOVE STORY
君が見つめてる
視線の先には
誰がいるのかな
あの日のキスさえ
忘れたふりして
笑うたび胸が苦しいよ
言葉にすれば何もかも
失ってしまう気がして
何も言えないまま
また手をふるの
Think of you
近づくほど
Make me cry
君の気持ちが見えなくなるよ
こんなに
Think of you
間違いでも
One more time
引き返すことは出来ないから
本当の気持ちを聞かせて
文字にすれば出来そうな簡単な事も
マジな言葉にすると難関なところ
ちょっとでも口だけの男だなんて思われなくないほど本気モード
きっと俺の想いは態度で浮彫
ずっとなりたかったんだ君の恋人に
じっと俺を見つめる瞳はまだ見えてないのかな
この気持ちは
今日こそって決意する会うたび毎回
でも結果伝わらなくて心が痛い
君という太陽
俺だけのものにしたいよ
Think of you
近づくほど
Make me cry
君の気持ちが見えなくなるよ
こんなに
Think of you
間違いでも
One more time
引き返すことは出来ないから
本当の気持ちを聞かせて
君は既に僕のANGEL
だけど臆病にさせる
最後に別れたあの日から
どれだけ時は経っただろう
今すぐにでも君に会いたい
柄にもなく考えすぎたら
メールすら送れなくなったよ
ダサ過ぎて恥ずかしくって
人には言えない
Think of you
近づくほど
Make me cry
自分が嫌いになりそうだよ
こんなに
Think of you
その笑顔が
It's so bright
今の私には眩しすぎて
Think of you
近づくほど
Make me cry
君の気持ちが見えなくなるよ
こんなに
Think of you
間違いでも
One more time
引き返すことは出来ないから
本当の気持ちを聞かさて
Think of you
近づくほど
Make me cry
胸が苦しい
いつか突然のキスの意味をはぐらかして来たけどもうやめにしよう
Think of you
間違いでも
One more time
君に会いたい
今はまだ実体の無いまるで蜃気楼みたいな愛を俺は強く信じよう

Wenn ich an dich denke

Diese Liebe erschien langsam vor meinen Augen
Ich habe das Gefühl, ich könnte sie greifen, aber jetzt geht sie vorbei
Nur die Unsicherheit wächst zwischen uns beiden
Zu sagen, ich würde lieber aufgeben, wäre eine Lüge
Soll ich tatenlos bleiben und uns so verpassen lassen?
Tiara an der Seite
Ich bin MEGAHORN
Und RYUREX erzählt die LOVE STORY
Wohin du blickst
Am Ende deines Blicks
Wer ist da wohl?
Selbst den Kuss von jenem Tag
Tust du so, als hättest du ihn vergessen
Jedes Mal, wenn du lachst, tut meine Brust weh.
Wenn ich es in Worte fasse
Habe ich das Gefühl, alles zu verlieren
Ohne etwas sagen zu können
Winke ich dir wieder zu.
Think of you
Je näher ich komme
Make me cry
Deine Gefühle werden für mich unsichtbar.
So sehr
Think of you
Auch wenn es ein Fehler ist
One more time
Weil ich nicht mehr zurückkann.
Lass mich deine wahren Gefühle hören.
Selbst einfache Dinge, die machbar erscheinen, wenn man sie aufschreibt
Werden zu einer Hürde, wenn man sie ernst meint
Ich bin so im Ernst-Modus, dass ich nicht will, dass du auch nur denkst, ich sei ein Mann leerer Worte.
Sicherlich werden meine Gefühle durch mein Verhalten deutlich
Ich wollte schon immer dein Geliebter sein
Sehen deine Augen, die mich anstarren, es noch nicht?
Dieses Gefühl?
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, entscheide ich: "Heute!", aber
Am Ende kommt es nicht an und mein Herz schmerzt.
Die Sonne, die du bist
Ich möchte dich nur für mich allein.
Think of you
Je näher ich komme
Make me cry
Deine Gefühle werden für mich unsichtbar.
So sehr
Think of you
Auch wenn es ein Fehler ist
One more time
Weil ich nicht mehr zurückkann.
Lass mich deine wahren Gefühle hören.
Du bist schon mein ENGEL
Aber du machst mich feige.
Seit jenem Tag, als wir uns das letzte Mal trennten
Wie viel Zeit ist wohl vergangen?
Ich möchte dich sofort treffen.
Wenn ich untypischerweise zu viel nachdenke
Kann ich dir nicht mal mehr eine Mail schicken
Es ist zu uncool und peinlich
Ich kann es niemandem erzählen.
Think of you
Je näher ich komme
Make me cry
Ich fange an, mich selbst zu hassen.
So sehr
Think of you
Dieses Lächeln von dir
It's so bright
Für mich ist es jetzt zu blendend.
Think of you
Je näher ich komme
Make me cry
Deine Gefühle werden für mich unsichtbar.
So sehr
Think of you
Auch wenn es ein Fehler ist
One more time
Weil ich nicht mehr zurückkann.
Lass mich deine wahren Gefühle hören.
Think of you
Je näher ich komme
Make me cry
Meine Brust schmerzt.
Ich habe die Bedeutung des plötzlichen Kusses immer umgangen, aber damit höre ich jetzt auf.
Think of you
Auch wenn es ein Fehler ist
One more time
Ich möchte dich treffen.
Jetzt werde ich fest an diese Liebe glauben, die noch unwirklich ist, wie eine Fata Morgana.