君に会いたい... - RYO the SKYWALKER , 青山テルマ × SOL from BIGBANG , SPICY CHOCOLATE translation in German

君に会いたい...

SPICY CHOCOLATE

君に会いたい... feat 青山テルマ & RYO the SKYWALKER

もう一度あの日のふたりに戻れるなら
何もいらない... 君のそばで...
忘れようとすればするほどに想いは
この胸を締め付ける
君に会いたい...

会いたい気持ちは言わないで あの日も作って壊したyou and Iで NO!
ダンス畑でつかまえて つながれどもいつかそれて hear what I say
ないぜ聞き分け 互い好きになって それでつきあって 燃え尽きるまで
オレの好き勝手 に深く向きあって くれたのはキミだけ
これまでLongtime ふたりで何回迎えたSunshine
思えば言葉になんないNight Time
抱きしめたい晩もないなんてI Lie オレだって会いたい

もう一度あの日のふたりに戻れるなら
何もいらない... 君のそばで...
忘れようとすればするほどに想いは
この胸を締め付ける
君に会いたい...

But girl girl Don't live inna de past その光ある道も未知なれば こそ
ずっとそばにいて聞きなれた あの声のしない部屋もじき慣れたかな
笑うキミはcharming そのしぐさに ときめいたり
星降る晩に 抜け出しふたり きりのParty 忘れない
想い出が心に積もって 前を向く瞳が曇っても
ウソじゃない時間は残って その気持ちがまた力になって

もう一度あの日のふたりに戻れるなら
何もいらない... 君のそばで...
忘れようとすればするほどに想いは
この胸を締め付ける
君に会いたい...

ふたりで重ねた 幾つもの記念日
君の笑顔に 感じた運命
願いが叶うなら 時計をあの日に戻して
I'm still lovin' you

もう一度優しい君の声が聞けるなら
何もいらない... 君のそばで...
泣けるほどに好きになったのは君だけ
この想い伝えたい
君に会いたい...

もう一度あの日のふたりに戻れるなら
何もいらない... 君のそばで...
忘れようとすればするほどに想いは
この胸を締め付ける
君に会いたい...

Ich will dich sehen...

SPICY CHOCOLATE

Ich will dich sehen... feat Aoyama Thelma & RYO the SKYWALKER

Wenn wir nur zu jenem Tag zurückkehren könnten, als wir zwei zusammen waren
brauche ich nichts anderes... nur an deiner Seite sein...
Je mehr ich versuche, dich zu vergessen, desto mehr
beklemmt dieses Gefühl meine Brust
Ich will dich sehen...

Sag nicht, dass du mich sehen willst. An jenem Tag haben wir es auch aufgebaut und zerstört, du und ich, NEIN!
Auf dem Dancefloor gefangen, verbunden, doch irgendwann getrennt, hör was ich sage
Kein Verständnis füreinander, wir verliebten uns, kamen zusammen, bis wir ausbrannten
Nur du warst es, die sich meiner Egozentrik tiefgehend angenommen hat
So lange Zeit, wie oft haben wir zusammen den Sonnenschein begrüßt
Wenn ich daran denke, sprachlose Nachtzeiten
Zu sagen, es gäbe keine Nacht, in der ich dich umarmen will, wäre eine Lüge. Auch ich will dich sehen

Wenn wir nur zu jenem Tag zurückkehren könnten, als wir zwei zusammen waren
brauche ich nichts anderes... nur an deiner Seite sein...
Je mehr ich versuche, dich zu vergessen, desto mehr
beklemmt dieses Gefühl meine Brust
Ich will dich sehen...

Aber Mädchen, Mädchen, lebe nicht in der Vergangenheit. Gerade weil dieser leuchtende Weg unbekannt ist
Habe ich mich wohl bald an dieses Zimmer gewöhnt, ohne deine vertraute Stimme, die immer nah war?
Dein Lächeln ist bezaubernd, deine Gesten ließen mein Herz höherschlagen
In sternenklaren Nächten schlichen wir uns davon, nur wir beide, unsere Party, unvergesslich
Auch wenn Erinnerungen sich im Herzen anhäufen und den Blick nach vorn trüben
Die Zeit, die keine Lüge war, bleibt, und dieses Gefühl wird wieder zu Kraft

Wenn wir nur zu jenem Tag zurückkehren könnten, als wir zwei zusammen waren
brauche ich nichts anderes... nur an deiner Seite sein...
Je mehr ich versuche, dich zu vergessen, desto mehr
beklemmt dieses Gefühl meine Brust
Ich will dich sehen...

Die vielen Jahrestage, die wir zusammen verbracht haben
In deinem Lächeln spürte ich Schicksal
Wenn mein Wunsch wahr wird, dreh die Uhr zurück zu jenem Tag
I'm still lovin' you

Wenn ich nur noch einmal deine sanfte Stimme hören könnte
brauche ich nichts anderes... nur an deiner Seite sein...
Nur dich habe ich so geliebt, dass es mich zum Weinen bringt
Dieses Gefühl will ich dir mitteilen
Ich will dich sehen...

Wenn wir nur zu jenem Tag zurückkehren könnten, als wir zwei zusammen waren
brauche ich nichts anderes... nur an deiner Seite sein...
Je mehr ich versuche, dich zu vergessen, desto mehr
beklemmt dieses Gefühl meine Brust
Ich will dich sehen...