Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. 青山テルマ & RYO the SKYWALKER - 君に会いたい...
SPICY
CHOCOLATE
SPICY
CHOCOLATE
君に会いたい...
feat
青山テルマ
& RYO
the
SKYWALKER
Je
veux
te
revoir...
feat
青山テルマ
& RYO
the
SKYWALKER
もう一度あの日のふたりに戻れるなら
Si
je
pouvais
revenir
à
notre
époque,
à
nous
deux
何もいらない...
君のそばで...
Je
n'ai
besoin
de
rien...
À
tes
côtés...
忘れようとすればするほどに想いは
Plus
j'essaie
d'oublier,
plus
mes
pensées
この胸を締め付ける
Serrent
mon
cœur
君に会いたい...
Je
veux
te
revoir...
会いたい気持ちは言わないで
あの日も作って壊したyou
and
Iで
NO!
Je
ne
veux
pas
dire
que
je
veux
te
voir,
notre
you
and
I
que
nous
avons
créé
et
détruit
ce
jour-là,
NO!
ダンス畑でつかまえて
つながれどもいつかそれて
hear
what
I
say
Dans
le
champ
de
la
danse,
attrape-moi,
on
se
tient
ensemble,
mais
un
jour,
on
se
sépare,
hear
what
I
say
ないぜ聞き分け
互い好きになって
それでつきあって
燃え尽きるまで
On
ne
se
comprend
pas,
on
s'est
aimés
et
on
s'est
mis
ensemble,
on
a
brûlé
jusqu'à
la
fin
オレの好き勝手
に深く向きあって
くれたのはキミだけ
J'ai
fait
ce
que
je
voulais,
tu
as
fait
face
à
moi
de
manière
profonde,
c'est
juste
toi
これまでLongtime
ふたりで何回迎えたSunshine
Longtime,
combien
de
Sunshine
avons-nous
accueilli
ensemble
思えば言葉になんないNight
Time
En
y
repensant,
Night
Time
n'est
pas
exprimable
en
mots
抱きしめたい晩もないなんてI
Lie
オレだって会いたい
Il
n'y
a
pas
une
seule
nuit
où
je
veux
t'embrasser,
I
Lie,
moi
aussi,
je
veux
te
voir
もう一度あの日のふたりに戻れるなら
Si
je
pouvais
revenir
à
notre
époque,
à
nous
deux
何もいらない...
君のそばで...
Je
n'ai
besoin
de
rien...
À
tes
côtés...
忘れようとすればするほどに想いは
Plus
j'essaie
d'oublier,
plus
mes
pensées
この胸を締め付ける
Serrent
mon
cœur
君に会いたい...
Je
veux
te
revoir...
But
girl
girl
Don't
live
inna
de
past
その光ある道も未知なれば
こそ
Mais
girl
girl,
Ne
vis
pas
dans
le
passé,
la
lumière
de
ce
chemin
est
inconnue,
c'est
pourquoi
ずっとそばにいて聞きなれた
あの声のしない部屋もじき慣れたかな
J'ai
toujours
été
près
de
toi,
j'ai
fini
par
m'habituer
à
la
pièce
silencieuse
sans
ta
voix
familière
笑うキミはcharming
そのしぐさに
ときめいたり
Ton
sourire
est
charmant,
je
suis
excité
par
tes
gestes
星降る晩に
抜け出しふたり
きりのParty
忘れない
Par
une
nuit
étoilée,
on
s'est
échappés
et
on
s'est
fait
une
fête
de
brouillard,
je
n'oublierai
jamais
想い出が心に積もって
前を向く瞳が曇っても
Les
souvenirs
s'accumulent
dans
mon
cœur,
même
si
mes
yeux
qui
regardent
vers
l'avant
se
brouillent
ウソじゃない時間は残って
その気持ちがまた力になって
Le
temps
qui
n'est
pas
un
mensonge
reste,
ces
sentiments
deviennent
à
nouveau
une
force
もう一度あの日のふたりに戻れるなら
Si
je
pouvais
revenir
à
notre
époque,
à
nous
deux
何もいらない...
君のそばで...
Je
n'ai
besoin
de
rien...
À
tes
côtés...
忘れようとすればするほどに想いは
Plus
j'essaie
d'oublier,
plus
mes
pensées
この胸を締め付ける
Serrent
mon
cœur
君に会いたい...
Je
veux
te
revoir...
ふたりで重ねた
幾つもの記念日
Nous
avons
passé
de
nombreux
anniversaires
ensemble
君の笑顔に
感じた運命
J'ai
ressenti
le
destin
dans
ton
sourire
願いが叶うなら
時計をあの日に戻して
Si
mon
souhait
pouvait
être
exaucé,
je
retournerais
le
temps
à
cette
époque
I'm
still
lovin'
you
Je
t'aime
toujours
もう一度優しい君の声が聞けるなら
Si
je
pouvais
entendre
à
nouveau
ta
douce
voix
何もいらない...
君のそばで...
Je
n'ai
besoin
de
rien...
À
tes
côtés...
泣けるほどに好きになったのは君だけ
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
au
point
de
pleurer,
c'est
juste
toi
この想い伝えたい
Je
veux
te
faire
part
de
ces
sentiments
君に会いたい...
Je
veux
te
revoir...
もう一度あの日のふたりに戻れるなら
Si
je
pouvais
revenir
à
notre
époque,
à
nous
deux
何もいらない...
君のそばで...
Je
n'ai
besoin
de
rien...
À
tes
côtés...
忘れようとすればするほどに想いは
Plus
j'essaie
d'oublier,
plus
mes
pensées
この胸を締め付ける
Serrent
mon
cœur
君に会いたい...
Je
veux
te
revoir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.