Lyrics and translation BOY-KEN - SWEET & BITTER

SWEET & BITTER

Sweet & Bitterまるでチョコレート
甘いだけじゃないあなたのstyleを
もっと知りたい解いてそのヴェールを
あたしだけに教えてよ

BADDA DAN DEM WE A DE WICKED DAN DEM
タフなスパイスが効いたBADDA DAN DEM
BADDA DAN DEM WE A DE WICKED DAN DEM
タフなスパイス
やっぱ男はストレート タフに生き抜くストリート
胸に秘めた光るスウォード 切り開け俺たちのロード

そのままyour way一途に前へ
誰かの当たり前に縛られないで

魂の弾丸ぶっ放せ bullet!
Badmanガンガン打ちまくれ bullet!
熱いvibes解き放て bullet!
かがやく未来に向かって bullet!
Bad riddimに刻む生きざま
オリジナルJAPANESE RAGGA
たとえ愛しい女の涙
よりも爆音愛する男の性

ありきたりのstoryよりオリジナルに思うように
乗りこなすあなたのstoryの方に惹かれるわ
どこを探してもいないspicyな君
心掴んで離さない

そのままyour way一途に前へ
誰かの当たり前に縛られないで
ありのままでいて型にはまらないで
この先に広がる光に向かって

生まれながらのborn to be free
いけいけドンドンはっちゃけまくり
ブリブリにやばすぎるスパイシー
大和魂 天下無敵
熱い仲間との出会い
数え切れない修羅場をくぐり
狂った世間に回し蹴り
掴み取れサクセスストーリ

夜の東京で今日も唸り上げるもうそろそろ
夜な夜なキメキメで集合 ハイウェイ飛ばして登場
皆爆音鳴る方向に向かえば誰もが上昇
レゲエで燃え上がる感情 フロアー大爆発炎上

そのままyour way一途に前へ
誰かの当たり前に縛られないで

Sweet & Bitterこれがチョコレート
甘いだけじゃないあなたのstyleは
知れば知るほど深いテイスト
これがpicy flavor

そのままyour way一途に前へ
誰かの当たり前に縛られないで
ありのままでいて型にはまらないで
この先に広がる光に向かって

SWEET & BITTER

Sweet & Bitter, comme du chocolat
Ton style, qui n'est pas seulement sucré,
Je veux en savoir plus, dévoile ce voile,
Dis-le moi, à moi seule.

BADDA DAN DEM WE A DE WICKED DAN DEM
Un BADDA DAN DEM épicé et dur,
BADDA DAN DEM WE A DE WICKED DAN DEM
Épices dures,
Un homme, c'est direct, il survit dans la rue,
L'épée brillante que tu caches dans ton cœur, ouvre notre route.

Continue sur ta voie, va droit devant,
Ne te laisse pas enfermer par les normes des autres.

Lâche les balles de ton âme, bullet !
Badman, tire ton gun, bullet !
Libère tes vibes brûlantes, bullet !
Vers un avenir brillant, bullet !
Marquer sa vie sur un rythme sauvage,
RAGGA JAPONAIS ORIGINAL,
Même si les larmes de la femme aimée,
Ne valent pas un bruit de moteur, la nature masculine.

Plus qu'une histoire banale, j'aime l'originalité,
Je suis attirée par l'histoire que tu conduis,
Tu es épicé, je ne trouve personne comme toi,
Tu m'as captive, je ne te lâcherai pas.

Continue sur ta voie, va droit devant,
Ne te laisse pas enfermer par les normes des autres.
Sois toi-même, ne te conforme pas,
Vers la lumière qui s'étend devant nous.

Né pour être libre, born to be free,
Allez, allez, on se déchaîne, allez, allez,
Trop épicé, c'est dingue,
Âme du Japon, invincible,
Rencontre avec des amis passionnés,
Des épreuves innombrables traversées,
Un coup de pied à ce monde fou,
Saisis ton histoire de réussite.

Dans Tokyo de nuit, on rugit, bientôt,
Chaque nuit, on se retrouve, on arrive à fond sur l'autoroute,
Quand tout le monde suit le bruit du moteur, tout le monde s'élève,
La passion s'enflamme avec le reggae, le dancefloor explose, en feu.

Continue sur ta voie, va droit devant,
Ne te laisse pas enfermer par les normes des autres.

Sweet & Bitter, voilà le chocolat,
Ton style, qui n'est pas seulement sucré,
Plus je te connais, plus il est profond,
C'est une saveur épicée.

Continue sur ta voie, va droit devant,
Ne te laisse pas enfermer par les normes des autres.
Sois toi-même, ne te conforme pas,
Vers la lumière qui s'étend devant nous.