Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE - お前のせい feat. 般若

お前のせい feat. 般若

もうメールとかすらも面倒くせえ 次 会えんのは2年後くれえ?
イチイチイチイチ マジうるせえ でも夢の中では笑ってる
出会った頃はぶっちゃけスゲーイイ感じだったけど 今は違え
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい
正に劇団ひとり 部屋の中かきむしる一人
何でこんなにうまくいかねえ? 後味の悪さ 残ったしこり
今日は曇り 空も白い でも 心が通えば面白い
そん時 染めよう 二人の色に つーか 告白する オレは酷い
昔 お前の友達を名乗る男が舐めきってて 殴った
オレもしてたよ ガマン だけど 分かっちまった 腹ん中
きっと つーか いつも悪いのはオレ それでもイイ 認める 弱え
やってらんねえ時もある 挙句 些細なケンカで･･･
もうメールとかすらも面倒くせえ 次 会えんのは2年後くれえ?
イチイチイチイチ マジうるせえ でも夢の中では笑ってる
出会った頃はぶっちゃけスゲーイイ感じだったけど 今は違え
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい
分かってくれよ ソレしか言わない 本当の事はひとつも言わない
言ったとしても 疲れた ダルい 私に対してやる気が無い
友達 大事 ソレも理解る 待ってる方の気持ちも分かる?
前は仕事があっても会った 会えない時でも電話はあった
やっぱ付き合う前の方がうまく行ってたよね? 2年経った
二人の写真 机の上 ありのまま居れた お互い 素で
本当に今はケンカばっか 別れ話が出る度「待った」
で 繰り返す 冷たいメール送り返す
もうメールとかすらも面倒くせえ 次 会えんのは2年後くれえ?
イチイチイチイチ マジうるせえ でも夢の中では笑ってる
出会った頃はぶっちゃけスゲーイイ感じだったけど 今は違え
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい
何処に行くにしても二人で一緒 でも居すぎたかもしれない きっと
悪ィトコばっかが目立つ こないだヒデー事言った気がする
何するのだって二人は一緒 どーする? この先 一生
話したい事がある 夜になる
もうメールとかすらも面倒くせえ だから顔見て言ってくれ
眠れなかった夜は深ぇ お前の事をオレはスゲー
見てくれ上 星は無限 雲など無ぇ とてもキレー
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい

C'est de ta faute feat. 般若

Même les e-mails me donnent la flemme, la prochaine fois qu'on se verra, ce sera dans deux ans, non ?
C'est vraiment chiant, mais dans mes rêves, je ris.
Au début, c'était vraiment cool, mais maintenant, c'est différent.
La prochaine fois que nos mains se toucheront, je sentirai ça, c'est de ta faute.
Je suis comme un acteur de théâtre, tout seul, je me gratte dans mon appartement.
Pourquoi ça ne marche pas ? Cette amertume, ce poids qui reste.
Aujourd'hui, le ciel est couvert, gris, mais si nos cœurs se connectent, c'est drôle.
Alors, on se teindra, à nos deux couleurs. Enfin, je t'avoue, je suis un sale type.
Avant, un type se faisait passer pour ton ami, il m'a traité de con, alors je l'ai frappé.
Moi aussi, j'ai fait preuve de patience, mais je l'ai compris, au fond de moi.
C'est sûr, en fait, c'est toujours moi le fautif. Mais c'est bon, je l'avoue, je suis faible.
Parfois, je n'en peux plus, et puis, on se dispute pour un rien, et...
Même les e-mails me donnent la flemme, la prochaine fois qu'on se verra, ce sera dans deux ans, non ?
C'est vraiment chiant, mais dans mes rêves, je ris.
Au début, c'était vraiment cool, mais maintenant, c'est différent.
La prochaine fois que nos mains se toucheront, je sentirai ça, c'est de ta faute.
Comprends-moi, je ne dis que ça, je ne dis jamais la vérité.
Même si je te la disais, tu serais fatiguée, lasse, tu serais démotivée envers moi.
Les amis, c'est important, je le comprends. Tu comprends aussi ce que ressent celui qui attend ?
Avant, même quand je travaillais, on se voyait, même si on ne pouvait pas se voir, on s'appelait.
Finalement, c'était mieux avant qu'on ne soit ensemble, non ? Ça fait deux ans.
Nos photos sur mon bureau, on était nous-mêmes, authentiques.
En vérité, on se dispute tout le temps, à chaque fois que l'on parle de séparation, tu dis "stop" !
Et on recommence, tu me renvoies des e-mails froids.
Même les e-mails me donnent la flemme, la prochaine fois qu'on se verra, ce sera dans deux ans, non ?
C'est vraiment chiant, mais dans mes rêves, je ris.
Au début, c'était vraiment cool, mais maintenant, c'est différent.
La prochaine fois que nos mains se toucheront, je sentirai ça, c'est de ta faute.
Où que l'on aille, on est toujours ensemble. Mais on a peut-être passé trop de temps ensemble, sans doute.
Je fais que te montrer mes mauvais côtés, j'ai l'impression d'avoir dit des horreurs l'autre jour.
On fait tout ensemble, que faire ? On est ensemble toute notre vie.
J'ai des choses à te dire, la nuit tombe.
Même les e-mails me donnent la flemme, alors viens me le dire en face.
J'ai passé une nuit blanche, je pense beaucoup à toi, tu es incroyable.
Regarde les étoiles, elles sont infinies, il n'y a pas de nuages, c'est magnifique.
La prochaine fois que nos mains se toucheront, je sentirai ça, c'est de ta faute.