Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE - お前のせい feat. 般若

お前のせい feat. 般若

もうメールとかすらも面倒くせえ 次 会えんのは2年後くれえ?
イチイチイチイチ マジうるせえ でも夢の中では笑ってる
出会った頃はぶっちゃけスゲーイイ感じだったけど 今は違え
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい
正に劇団ひとり 部屋の中かきむしる一人
何でこんなにうまくいかねえ? 後味の悪さ 残ったしこり
今日は曇り 空も白い でも 心が通えば面白い
そん時 染めよう 二人の色に つーか 告白する オレは酷い
昔 お前の友達を名乗る男が舐めきってて 殴った
オレもしてたよ ガマン だけど 分かっちまった 腹ん中
きっと つーか いつも悪いのはオレ それでもイイ 認める 弱え
やってらんねえ時もある 挙句 些細なケンカで･･･
もうメールとかすらも面倒くせえ 次 会えんのは2年後くれえ?
イチイチイチイチ マジうるせえ でも夢の中では笑ってる
出会った頃はぶっちゃけスゲーイイ感じだったけど 今は違え
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい
分かってくれよ ソレしか言わない 本当の事はひとつも言わない
言ったとしても 疲れた ダルい 私に対してやる気が無い
友達 大事 ソレも理解る 待ってる方の気持ちも分かる?
前は仕事があっても会った 会えない時でも電話はあった
やっぱ付き合う前の方がうまく行ってたよね? 2年経った
二人の写真 机の上 ありのまま居れた お互い 素で
本当に今はケンカばっか 別れ話が出る度「待った」
で 繰り返す 冷たいメール送り返す
もうメールとかすらも面倒くせえ 次 会えんのは2年後くれえ?
イチイチイチイチ マジうるせえ でも夢の中では笑ってる
出会った頃はぶっちゃけスゲーイイ感じだったけど 今は違え
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい
何処に行くにしても二人で一緒 でも居すぎたかもしれない きっと
悪ィトコばっかが目立つ こないだヒデー事言った気がする
何するのだって二人は一緒 どーする? この先 一生
話したい事がある 夜になる
もうメールとかすらも面倒くせえ だから顔見て言ってくれ
眠れなかった夜は深ぇ お前の事をオレはスゲー
見てくれ上 星は無限 雲など無ぇ とてもキレー
次の瞬間 手と手が触れる こんな気持ちはお前のせい

Твоя вина (feat. 般若)

Даже сообщения писать лень. Встретимся, может, года через два?
Без конца, без конца, черт возьми, надоела! Но во сне ты улыбаешься.
Когда познакомились, было, честно говоря, классно, а сейчас все не так.
В следующий миг наши руки соприкоснутся. Эти чувства — твоя вина.
Как в моноспектакле, один в комнате, царапаю стены.
Почему все так плохо? Неприятный осадок, заноза в сердце.
Сегодня пасмурно, небо белое. Но если сердца бьются в унисон, то все интересно.
Тогда раскрасим мир в наши цвета. Хотя, признаться, я ужасен.
Когда-то твой так называемый друг вел себя слишком нагло, и я его ударил.
Я тоже терпел, но понял, что у меня на душе.
Наверняка, или, скорее, всегда виноват я. И все же мне нормально, признаю, я слабак.
Бывают моменты, когда я не справляюсь. В итоге, из-за пустяковой ссоры...
Даже сообщения писать лень. Встретимся, может, года через два?
Без конца, без конца, черт возьми, надоела! Но во сне ты улыбаешься.
Когда познакомились, было, честно говоря, классно, а сейчас все не так.
В следующий миг наши руки соприкоснутся. Эти чувства — твоя вина.
Пойми меня, только и говорю, а правду совсем не говорю.
Даже если скажу, то лишь: "Устал, надоело, ко мне нет никакого интереса".
Друзья важны, это я понимаю. А чувства того, кто ждет, понимаешь?
Раньше, даже если была работа, мы виделись. Когда не могли встретиться, хотя бы созванивались.
Все-таки до отношений все было лучше, да? Прошло два года.
Наша фотография на столе. Мы были такими, какие есть, настоящими.
Сейчас же только ссоры. Каждый раз, когда речь заходит о расставании, ты говоришь "Подожди".
И все повторяется. Посылаю в ответ холодное сообщение.
Даже сообщения писать лень. Встретимся, может, года через два?
Без конца, без конца, черт возьми, надоела! Но во сне ты улыбаешься.
Когда познакомились, было, честно говоря, классно, а сейчас все не так.
В следующий миг наши руки соприкоснутся. Эти чувства — твоя вина.
Куда бы ни шел, мы всегда вместе. Но, возможно, мы слишком много времени проводим вместе.
Только плохое бросается в глаза. Кажется, недавно я сказал что-то ужасное.
Что бы мы ни делали, мы делаем это вместе. Что делать дальше? Всю жизнь?
Есть о чем поговорить. Наступает ночь.
Даже сообщения писать лень. Поэтому скажи мне это в лицо.
Бессонная ночь длинна. Ты мне очень нравишься.
Посмотри наверх, звезды бесконечны, ни облачка, очень красиво.
В следующий миг наши руки соприкоснутся. Эти чувства — твоя вина.